Ondrej Holzman Sa kataposang adlaw sa Marso, laing dakong gubat alang sa mga patente ang nagsugod sa San José, California. Human sa unang pagsulay, nga nagsugod sa 2012 ug natapos sa miaging tinglarag, ang duha ka bug-at nga gibug-aton sa karon nga teknolohiya sa kalibutan - Apple ug Samsung - mag-atubang sa usag usa pag-usab. Unsa man ning panahona?
Ang ikaduhang mayor nga pagsulay magsugod sa Marso 31 sa samang lawak diin ang unang kaso nagsugod niadtong 2012 ug sa kataposan nitapos kapin sa usa ka tuig ang milabay. Human sa pag-recalculate ug pag-recalculate sa mga danyos, ang Samsung sa kataposan gi-assess og multa nga 929 milyones dolyares.
Karon ang duha ka mga kompanya nag-atubang sa usa ka parehas nga panaglalis, apan sila mag-atubang sa daghang mga henerasyon sa mga bag-ong aparato, sama sa iPhone 5 ug Samsung Galaxy S3. Pag-usab, dili kini ang pinakabag-o nga mga produkto gikan sa duha nga mga workshop, apan dili kana ang punto dinhi sa una. Ang usa o ang lain nga partido sa panguna gusto nga panalipdan ug mas maayo nga mapaayo ang posisyon niini sa merkado.
Sa 2012, ang hurado nga gipangulohan ni Lucy Koh, kinsa mao gihapon ang modumala sa proseso, midapig sa Apple, sa sunod nga pagsulay pag-usab, usab, apan ang importante nga panginahanglan sa pagdili sa pagbaligya sa mga produkto sa Samsung sa Estados Unidos, diin ang Apple adunay labaw nga kamot. , hangtod karon napakyas sa pagpatigbabaw alang sa mga tiggama sa mga iPhone ug iPad napakyas. Uban niini, gusto sa Apple nga makuha ang dominasyon, labing menos sa domestic nga yuta, tungod kay sa gawas sa nasud (gikan sa punto sa panglantaw sa Amerika) ang Samsung naghari nga labing kataas.
Unsa ang karon nga pagsulay?
Ang karon nga kaso mao ang ikaduha nga pagpadayon sa mga dagkong away sa patent tali sa Apple ug Samsung. Gisang-at sa Apple ang unang kaso batok sa Samsung niadtong 2011, usa ka tuig ang milabay ang unang desisyon sa korte naabot, ug sa Nobyembre 2013 kini sa kataposan na-adjust ug ang bayad nga pabor sa kompanya sa California gikalkulo sa 930 milyones dolyares.
Ang kiha nga misangpot sa ikaduhang pagsulay, nga nagsugod karong adlawa, gisang-at sa Apple niadtong Pebrero 8, 2012. Niini, giakusahan niini ang Samsung nga nakalapas sa daghang mga patente, ug ang kompanya sa South Korea masabtan nga gisupak sa kaugalingon nga mga akusasyon. Ang Apple karon makiglalis na usab nga kini namuhunan sa daghang paningkamot ug labi na ang usa ka dako nga peligro sa pag-uswag sa una nga iPhone ug iPad, pagkahuman ang Samsung miabut ug nagsugod sa pagkopya sa mga produkto niini aron maputol ang bahin sa merkado niini. Apan depensahan usab sa Samsung ang kaugalingon - bisan ang pipila sa mga patente niini giingon nga gilapas.
Unsa ang kalainan sa una nga proseso?
Ang hurado masabtan nga makig-atubang sa lain-laing mga himan ug mga patente sa kasamtangan nga proseso, apan kini mao ang makapaikag nga ang kadaghanan sa mga sangkap sa Samsung device nga Apple nag-angkon nga patented bahin sa Android operating system direkta. Gihimo kini sa Google, busa ang bisan unsang desisyon sa korte mahimong adunay epekto usab niini. Usa ra ka patente - "slide to unlock" - wala sa Android.
Mao nga mitungha ang pangutana kung ngano nga wala direkta nga gikiha sa Apple ang Google, apan ang ingon nga taktika dili mosangpot sa bisan unsang butang. Tungod kay ang Google wala maghimo bisan unsang mga mobile device, gipili sa Apple ang mga kompanya nga nagtanyag sa pisikal nga mga produkto sa Android ug nagpaabut nga kung magdesisyon ang korte sa pagkopya, usbon sa Google ang operating system niini. Apan ang Samsung modepensa pinaagi sa pag-ingon nga naimbento na sa Google kini nga mga gimbuhaton sa wala pa kini patente sa Apple. Ipatawag usab nila ang daghang mga inhenyero gikan sa Googleplex.
Unsang mga patente ang nalangkit sa proseso?
Ang tibuok nga proseso naglakip sa pito ka mga patente – lima sa Apple's side ug duha sa Samsung's side. Ang duha ka habig gusto nga mas daghan sila sa korte, apan si Judge Lucy Koh mimando nga ang ilang gidaghanon huptan sa minimum.
Giakusahan sa Apple ang Samsung sa Paglapas sa Patent Nos. 5,946,647; 6,847,959; 7,761,414; 8,046,721 ug 8,074,172. Ang mga patente kasagarang gitumong sa ilang kataposang tulo ka numero, busa ang '647, '959, '414, '721 ug '172 nga mga patente.
Ang '647 nga patente nagtumong sa "dali nga mga link" nga awtomatik nga giila sa sistema sa mga mensahe, sama sa mga numero sa telepono, petsa, ug uban pa, nga mahimong "i-klik." Ang '959 nga patente naglangkob sa universal search, nga gigamit ni Siri, pananglitan. Ang '414 nga patente adunay kalabotan sa pag-synchronize sa background nga nagtrabaho, pananglitan, usa ka kalendaryo o mga kontak. Ang '721 nga patente naglangkob sa "slide-to-unlock", i.e. pag-swipe sa usa ka tudlo sa screen aron maablihan ang device, ug ang '172 nga patente naglangkob sa panagna sa teksto sa dihang nag-type sa keyboard.
Gi-counter sa Samsung ang Apple nga adunay Patent Nos. 6,226,449 ug 5,579,239, '449 ug '239, matag usa.
Ang '449 nga patente may kalabutan sa camera ug sa organisasyon sa mga folder. Ang '239 nga patente naglangkob sa pagpasa sa video ug makita nga may kalabutan sa serbisyo sa Apple's FaceTime. Ang paradox mao nga aron ang Samsung adunay usa ka butang nga depensahan batok sa Apple, kinahanglan nga paliton ang duha nga mga patente gikan sa ubang mga kompanya. Ang una nga gihisgutan nga patent gikan sa Hitachi ug nakuha sa Samsung kaniadtong Agosto 2011, ug ang ikaduha nga patent nakuha sa usa ka grupo sa mga tigpamuhunan sa Amerika kaniadtong Oktubre 2011.
Unsang kagamitan ang nalangkit sa proseso?
Dili sama sa una nga proseso, ang karon naglakip sa daghang mga produkto nga aktibo gihapon sa merkado. Apan dili kini ang pinakabag-o nga mga produkto.
Giangkon sa Apple nga ang mosunod nga mga produkto sa Samsung naglapas sa mga patente niini:
- Pagdayeg: '647, '959, '414, '721, '172
- Galaxy Nexus: '647, '959, '414, '721, '172
- Galaxy Note: '647, '959, '414, '172
- Galaxy Note II: '647, '959, '414
- Galaxy S II: '647, '959, '414, '721, '172
- Galaxy S II Epic 4G Touch: '647, '959, '414, '721, '172
- Ang Galaxy S II Skyrocket: '647, '959, '414, '721, '172
- Galaxy S III: '647, '959, '414
- Galaxy Tab 2 10.1: '647, '959, '414
- Stratosphere: '647, '959, '414, '721, '172
Giangkon sa Samsung nga ang mosunod nga mga produkto sa Apple naglapas sa mga patente niini:
- iPhone 4: '239, '449
- iPhone 4S: '239, '449
- iPhone 5: '239, '449
- iPad 2: '239
- iPad 3: '239
- iPad 4: '239
- iPad Mini: '239
- iPod Touch (5th generation) (2012): '449
- iPod Touch (4th generation) (2011): '449
Unsa ka dugay ang proseso?
Ang duha ka habig adunay kinatibuk-an nga 25 ka oras alang sa direktang eksaminasyon, cross-examination ug rebuttal. Unya ang hurado ang mohukom. Sa miaging duha ka pagsulay (orihinal ug gibag-o), nakakuha siya og medyo dali nga mga hukom, apan ang iyang mga aksyon dili matagna nga daan. Ang korte molingkod lang sa Lunes, Martes ug Biyernes, mao nga atong mapaabot nga mahuman na ang tanan sa pagsugod sa Mayo.
Pila ka salapi ang nameligro?
Gusto sa Apple nga mobayad sa Samsung og 2 bilyon dolyares, nga usa ka dako nga kalainan batok sa Samsung, nga mipili sa usa ka hingpit nga lahi nga taktika alang sa sunod nga yawe nga gubat ug nangayo lamang og pito ka milyon nga dolyar isip bayad. Kini tungod kay gusto sa Samsung nga pamatud-an nga ang mga patente nga gipasabut sa Apple sa tinuud wala’y tinuud nga kantidad. Kung ang mga taga-South Korea magmalampuson sa ingon nga mga taktika, mahimo nilang ipadayon ang paggamit sa mga patente nga function sa Apple sa ilang mga aparato sa ilawom sa paborable nga mga kahimtang.
Unsa ang epekto sa proseso sa mga kustomer?
Tungod kay ang kadaghanan sa pinakabag-o nga proseso wala magamit sa karon nga mga produkto, ang hukom mahimong dili kaayo hinungdanon alang sa mga kustomer sa duha nga mga kompanya. Kung ang pinakagrabe nga sitwasyon sa usa ka bahin o sa lain mahitabo, ang pagbaligya sa Galaxy S3 o iPhone 4S mahimong idili, apan bisan kini nga mga himan hinay-hinay nga mihunong nga may kalabutan. Ang usa ka labi ka hinungdanon nga pagbag-o alang sa mga tiggamit mahimo’g usa lamang ka desisyon sa paglapas sa mga patente sa Samsung, nga naa sa operating system sa Android, tungod kay kinahanglan nga molihok usab ang Google.
Sa unsa nga paagi nga ang proseso makaapekto sa Apple ug Samsung?
Sa makausa pa, binilyon nga dolyar ang nalambigit sa kaso, apan ang kuwarta anaa na usab sa kataposang dapit. Ang duha ka kompanya nagkita og binilyon nga dolyar matag tuig, mao nga kini usa ka butang sa garbo ug usa ka paningkamot nga mapanalipdan ang ilang kaugalingon nga mga imbensyon ug posisyon sa merkado sa bahin sa Apple. Ang Samsung, sa laing bahin, gusto nga pamatud-an nga kini usa usab ka innovator ug nga dili lamang kini mangopya sa mga produkto. Pag-usab, kini mahimong usa ka posible nga sumbanan alang sa dugang nga ligal nga mga away, nga sigurado nga moabut.
