Filip Brož Sa dihang nagtrabaho ko sa wala hinganli nga pasilidad isip usa ka espesyal nga magtutudlo sa mga tawo nga adunay intelektwal ug hiniusang mga kakulangan, akong nasabtan ang makapakurat nga mga panagsumpaki. Sa kadaghanon sa mga kaso, ang mga tawo nga adunay kakulangan nagsalig sa ilang bugtong tinubdan sa kita - ang pensiyon sa kapansanan. Sa parehas nga oras, ang mga bayad nga tabang nga ilang gikinahanglan alang sa adlaw-adlaw nga mga kalihokan mahal kaayo ug ang usa ka aparato mahimo’g gasto sa daghang libo nga mga korona, pananglitan usa ka yano nga libro sa komunikasyon nga plastik. Dugang pa, kasagaran dili kini matapos sa pagpalit sa usa ka gadyet.
Ang mga aparato sa Apple dili usab usa sa labing barato, apan nagtanyag sila usa ka komprehensibo nga solusyon sa usa. Pananglitan, ang usa ka tawo nga buta mahimong mabuhi sa usa ka iPhone o iPad ug usa ka piho nga bayad nga tabang. Dugang pa, nagkadaghan ang pag-aplay alang sa parehas nga mahal nga mga aparato sa porma sa usa ka subsidy. Sa katapusan, kini nagwagtang sa panginahanglan sa pagpanag-iya sa daghang lain-laing mga himan sa kompensasyon.
[su_pullquote align=”right”]"Kami nagtuo nga ang teknolohiya kinahanglan nga ma-access sa tanan."[/su_pullquote]
Mao gyud kini ang gipasiugda sa Apple sa katapusan nga keynote nga ilang naa bag-ong MacBook Pros gipaila. Gisugdan niya ang tibuok presentasyon pinaagi sa usa ka video nga nagpakita kon sa unsang paagi ang iyang mga device makatabang sa mga tawo nga adunay mga kakulangan nga magkinabuhi nga normal o labing menos mas maayong kinabuhi. Naglunsad usab siya og bag-o gibag-o nga pagka-access nga panid, nagtutok niini nga bahin. "Kami nagtuo nga ang teknolohiya kinahanglan nga ma-access sa tanan," misulat ang Apple, nga nagpakita sa mga istorya diin ang mga produkto niini makatabang sa pagpalambo sa kinabuhi niadtong adunay mga kakulangan.
Ang paghatag gibug-aton sa paghimo sa mga produkto niini nga ma-access sa mga baldado makita na kaniadtong Mayo ning tuiga, sa dihang nagsugod ang Apple sa mga tindahan niini, lakip ang Czech online store, ibaligya ang bayad nga mga tabang ug mga aksesorya alang sa mga buta o sa laing bahin nga adunay diperensya sa lawas nga tiggamit. Bag-ong kategorya naglakip sa napulo'g siyam ka lain-laing mga produkto. Ang menu naglakip, pananglitan, mga switch para sa mas maayo nga pagkontrolar sa mga Apple device kung adunay kapansanan sa kahanas sa motor, espesyal nga mga tabon sa keyboard para sa mga tawo nga adunay diperensiya sa panan-aw, o mga linya sa braille nga makapasayon sa mga buta sa pagtrabaho gamit ang text.
[su_youtube url=”https://youtu.be/XB4cjbYywqg” width=”640″]
Giunsa paggamit kini sa mga tawo sa praktis, gipakita sa Apple sa nahisgutan nga video sa katapusan nga keynote. Pananglitan, ang buta nga estudyante nga si Mario Garcia usa ka abtik nga photographer nga naggamit sa VoiceOver sa pagkuha og mga litrato. Ang voice assistant mohulagway kaniya sa detalye kon unsa ang anaa sa iyang screen samtang nagkuha og mga hulagway, lakip ang gidaghanon sa mga tawo. Ang istorya sa editor sa video nga si Sada Paulson, nga adunay kapansanan sa kahanas sa motor ug kusog sa lawas, makapaikag usab. Tungod niini, siya hingpit nga natanggong sa usa ka wheelchair, apan nakahimo gihapon sa pag-edit sa video sa iMac sama sa usa ka pro. Aron mahimo kini, iyang gigamit ang mga switch sa kilid nga nahimutang sa iyang wheelchair, nga iyang gigamit sa pagkontrolar sa desktop sa iyang computer. Klaro sa video nga wala gyud siya’y angay ikaulaw. Gi-edit niya ang mubo nga pelikula sama sa usa ka propesyonal.
Bisan sa Czech Republic, bisan pa, adunay mga tawo nga dili makatugot sa mga produkto sa Apple. "Ang pagka-access usa ka hinungdanon nga bahin nga dili nako mahimo nga wala tungod sa akong kapansanan. Kung kinahanglan nako nga himuon kini nga labi ka espesipiko, gigamit nako kini nga seksyon aron hingpit nga makontrol ang mga aparato sa Apple nga wala’y kontrol sa biswal. "Ang VoiceOver mao ang yawe alang kanako, dili ako makatrabaho kung wala kini," ingon ang buta nga mahiligon sa IT, tigbaligya sa mga tabang sa kompensasyon ug fan sa Apple nga si Karel Giebisch.
Panahon sa pagbag-o
Matod niya, panahon na nga i-modernize ug gub-on ang daan nga mga babag ug mga pagpihig, diin ako hingpit nga miuyon. Daghang mga tawo nga adunay lain-laing mga kakulangan ang nakasinati sa usa ka matang sa institusyonal nga pasilidad diin sila wala nagtrabaho uban sa tanan. Ako personal nga mibisita sa ubay-ubay nga mga pasilidad ug usahay gibati nako nga ako naa sa usa ka prisohan. Maayo na lang, ang uso sa bag-ohay nga mga tuig mao ang deinstitutionalization, i.e. ang pagwagtang sa dagkong mga institusyon ug, sa kasukwahi, ang pagbalhin sa mga tawo ngadto sa mga balay sa komunidad ug mas gagmay nga mga balay sa pamilya, nga nagsunod sa panig-ingnan sa mga langyaw nga mga nasud.
"Karon, ang teknolohiya naa na sa ingon nga lebel nga ang pipila ka mga matang sa kapansanan mahimong mawagtang nga maayo. Kini nagpasabut nga ang teknolohiya nagbukas sa bag-ong mga posibilidad, nga makapahimo sa mga baldado nga magkinabuhi nga labi ka labi ka maayo nga kinabuhi ug dili kaayo nagsalig sa mga espesyal nga organisasyon, ”ingon ni Giebisch, nga naggamit usa ka iPhone, iPad, MacBook, Apple Watch ug iMac.
"Sa kadaghanan nga mga kaso, nakaagi ako sa usa ka iPhone, diin naghimo ako daghang mga buluhaton bisan sa pagbiyahe. Wala gyud ko niini nga aparato para lang sa mga tawag sa telepono, apan mahimo nimong isulti nga gigamit nako kini hapit sama sa usa ka PC. Ang laing importante nga device mao ang iMac. Wala ko kabalo ngano, pero komportable kaayo ko sa pagtrabaho. Naa nako kini sa akong lamesa sa balay ug kini labi ka makapahimuot nga gamiton kaysa sa usa ka MacBook, ”padayon ni Giebisch.
Gigamit usab ni Karel ang hardware nga keyboard sa pipila ka mga kaso aron mas dali ang pagtrabaho sa iOS. "Importante usab kanako ang mga headphone, aron dili nako madisturbo ang palibot sa VoiceOver, o hands-free kung nagbiyahe," siya mipasabut, nga midugang nga matag karon ug unya nagkonektar usab siya sa linya sa braille, salamat nga iyang gisusi ang gipakita nga impormasyon sa display, pinaagi sa Braille, i.e. pinaagi sa paghikap.
"Nahibal-an ko nga sa VoiceOver mahimo ka nga epektibo nga makakuha og mga litrato ug bisan sa pag-edit sa mga video, apan wala pa nako masusi kini nga mga butang. Ang bugtong butang nga akong gigamit sa kini nga lugar hangtod karon mao ang mga alternatibong kapsyon alang sa mga litrato nga gihimo sa VoiceOver, pananglitan sa Facebook. Gigarantiyahan niini nga halos akong mabanabana kung unsa ang naa sa litrato karon," gihubit ni Giebisch kung unsa ang iyang mahimo isip usa ka buta nga adunay VoiceOver.
Usa ka hinungdanon nga bahin sa kinabuhi ni Karl mao ang Relo, nga gigamit niya sa pagbasa sa mga pahibalo o pagtubag sa lainlaing mga mensahe ug e-mail. "Gisuportahan usab sa Apple Watch ang VoiceOver ug busa hingpit nga magamit alang sa mga tawo nga adunay diperensya sa panan-aw," ingon ni Giebisch.
Madasigon nga magpapanaw
Bisan si Pavel Dostál, nga nagtrabaho isip usa ka freelance system administrator, dili makahimo kung wala ang accessibility ug ang mga gimbuhaton niini. “Ganahan kaayo ko mobiyahe. Atol sa Oktubre mibisita ko sa dose ka siyudad sa Uropa. Usa ra ang akong makita sa usa ka mata, ug kini dili maayo. Ako adunay congenital nga depekto sa retina, usa ka pig-ot nga natad sa panan-aw ug nystagmus," paghulagway ni Dostál.
“Kon wala ang VoiceOver, dili ko makabasa sa mail o sa menu o sa numero sa bus. Dili gani ako makaadto sa estasyon sa tren sa usa ka langyaw nga siyudad, ug labaw sa tanan, dili ako makatrabaho, labi pa nga makakuha og edukasyon, nga walay access, "miingon si Pavel, kinsa naggamit sa MacBook Pro alang sa trabaho ug usa ka iPhone 7 Plus tungod sa taas nga kalidad nga camera nga nagtugot kaniya sa pagbasa sa giimprinta nga teksto, mga panel sa impormasyon ug susama.
"Dugang pa, ako adunay usa ka ikaduha nga henerasyon nga Apple Watch, nga nagdasig kanako sa pagbuhat sa daghang mga dula ug nagpaalerto kanako sa tanan nga hinungdanon nga mga panghitabo," ingon ni Dostál. Namatikdan usab niya nga sa Mac ang iyang panguna nga aplikasyon mao ang iTerm, nga gigamit niya kutob sa mahimo. “Kini mas sayon alang kanako kay sa ubang mga aplikasyon sa graphic. Kung magbiyahe ko, dili nako mahimo kung wala ang offline nga Google Maps, nga kanunay magdala kanako kung diin ako kinahanglan moadto. Kanunay ko usab nga balit-aron ang mga kolor sa mga aparato, ”pagtapos ni Dostál.
Ang mga istorya ni Karel ug Pavel klaro nga ebidensya nga ang gibuhat sa Apple sa natad sa pagka-access ug mga baldado adunay kahulugan. Busa ang mga tawo nga adunay kapansanan mahimo nga magtrabaho ug molihok sa kalibutan sa usa ka hingpit nga normal nga paagi, nga maayo. Ug sa daghang mga higayon, dugang pa, mahimo nila nga mapuga ang labi pa sa tanan nga mga produkto sa Apple kaysa sa mahimo sa kasagaran nga tiggamit. Kung itandi sa kompetisyon, ang Apple adunay dako nga nanguna sa pagka-access.
maayo nga artikulo
Ganahan ko sa Apple ug ang ilang tabang sa mga baldado ug ang paagi sa ilang pag-atubang sa kahimsog maayo. Gipadayon nako ang akong mga tudlo aron makuha nila kini. Walay laing kompaniya nga naghimo niini. Manghinaut lang ko nga dili nila pasagdan ang mga kompyuter.
Gipunting nako ang akong mga tudlo alang sa tanan nga nalambigit.
walay nakahibalo kung kinahanglan ba nila kini.
Nindot nga artikulo, Filip.
Salamat sa akong trabaho, nakakat-on ko og ubay-ubay nga mga butang sa Voice Over, ug kinahanglan kong dawaton nga talagsaon ang imong mahimo niini. Ug unsa ka yano! Maayo nga adunay ingon nga katabang.