Michal Ždanský Ang libro gimantala niadtong Enero 25 Sulod sa mansanas gikan sa usa ka iladong editor ug kolumnista sa magasin swerte, ni Adam Lashinsky, nga naghulagway sa internal nga mga mekanismo sa Apple base sa mga interbyu sa mga empleyado niini. Sa dili madugay atong makita ang Czech nga bersyon niini nga libro.
Sa una nga paghisgot sa libro, nagsugod ang espekulasyon sa among website kung makakita ba kami usa ka hubad sa Czech niini nga libro. Dili pa lang dugay nga ang usa ka paghubad sa biograpiya ni Steve Jobs naigo sa mga estante sa mga tindahan sa libro sa Czech. Daghang naghinamhinam nga mga magbabasa nangita alang sa dugang nga materyal bahin sa malampuson nga kompanya nga Apple. Ang kapalaran sa hubad sa Czech Sulod sa mansanas Interesado kaayo kami, mao nga nahibal-an namon ang dugang nga mga detalye.
Direkta namo nga gipangutana ang magasin swerte, bisan kinsa sa mga magmamantala sa Czech ang miduol kanila ug, lagmit, posible ba nga imantala ang libro sa Czech kon gusto namo nga maugmad ang among kaugalingong inisyatiba. Pagkasunod adlaw nakadawat mig tubag gikan ni Nicole Bond, ang manedyer Grand Central Publishing alang sa internasyonal nga copyright. Sa among katingala, ang mga katungod sa Czech nga pinulongan gibaligya na ngadto sa usa ka balay sa pagpatik Computer Press.
Ang tibuuk nga teksto sa tubag sa email mabasa:
"Mahal nga Michael,
Daghang salamat sa imong interes sa librong 'Inside Apple'. Sa tinuud, gilisensyahan na namon ang copyright alang sa pinulongang Czech sa Computer Press.
maayong pagtimbaya
Nicole"
Busa ang paghubad ug pagmantala sa libro himoon sa kinadak-ang balay sa pagpatik sa literatura sa kompyuter sa Czech Republic. Ang Computer Press nagpatik na ug libro niadtong 2009 Sama sa gihunahuna ni Steve Jobs ni Leander Kahney, mao nga kami nagtuo nga kining bag-ong libro nga naghisgot sa Apple mahimo usab nga maayo.
Opisyal nga paghulagway sa libro (hubad ni Michal Žďánský):
Sa libro nga 'Inside Apple', si Adam Lashinsky naghatag sa magbabasa og panabut sa pagpangulo ug kabag-ohan sa kompanya. Gipadayag niini ang mga konsepto sa negosyo sa Apple sama sa POJ (praktis sa Apple sa pag-assign sa usa ka Direktang Responsable nga Indibidwal sa matag buluhaton) ug ang Top 100 (usa ka tinuig nga kalihokan diin ang top 100 nga mga ehekutibo sa Apple alang sa tuig sekreto nga gipadala sa bakasyon kauban ang nagtukod sa kompanya, si Steve Jobs ). Pinasukad sa daghang mga interbyu, ang libro nagpadayag bag-o, eksklusibo nga kasayuran kung giunsa ang pagbag-o sa Apple, nakigsabot sa mga supplier niini, ug kung giunsa ang pagbalhin sa panahon sa post-Steve Jobs. Gisusi sa 'Sa sulod sa Apple' kining talagsaon nga kompanya sa detalye, pagkat-on bahin sa pagpangulo, disenyo sa produkto ug pagpamaligya gikan niini, kini nga mga leksyon magamit sa kinatibuk-an. Ang publikasyon makadani sa bisan kinsa nga naglaum nga magdala usa ka gamay nga salamangka sa Apple sa ilang kompanya, karera o mga paningkamot sa paglalang.
Ang libro adunay 272 ka panid sa English nga orihinal. Ang mga detalye bahin sa petsa sa pagpagawas sa hubad sa Czech ug pag-apod-apod sa digital pinaagi sa iBookstore gitino.
Michal, palihug, giunsa nimo paghimo ang "watermark" sa Jablíčkár sa panid sa e-mail? O kini ba usa ka imahe sa background alang sa katuyoan sa artikulo?
Salamat sa tambag
Ang watermark gidugang sa graphic editor alang sa katuyoan sa artikulo
Nindot nga laing libro nga idugang sa lista salamat sa impormasyon
Salamat. Nangita ko sa internet para sa pipila ka impormasyon ug wala koy nakit-an. Nagpaabot ko.
Katingad-an nga gipasulod niya si Apple sa iyang kusina ... apan nagpaabut usab ako niini.