Michal Ždanský Sa miaging adlaw, laing aplikasyon gikan sa Google ang miabot sa App Store, nga naghimo sa lain nga serbisyo niini nga magamit, niining higayona ang dinamikong tighubad nga Paghubad. Bisan kung dili kini ang una nga aplikasyon nga gigamit ang mammoth database sa Google, dili sama sa uban, mahimo’g magamit ang kaugalingon nga teknolohiya nga gipanag-iya sa Google - sa kini nga kaso, input sa tingog.
Ang palibot sa aplikasyon literal nga duyan sa minimalism. Sa ibabaw nga bahin, imong pilion ang mga pinulongan nga gusto nimong hubaron. Taliwala niining duha ka mga kahon makit-an nimo ang usa ka buton sa pagbalhin sa mga pinulongan. Sunod, kita adunay usa ka uma alang sa pagsulod sa teksto. Mahimo nimong isulod ang mga pulong ug tibuuk nga mga tudling-pulong, ang paghubad molihok sama sa imong nahibal-an gikan sa bersyon sa web. Apan ang input sa tingog mas makapaikag. Gipakita na sa Google ang function sa pagproseso sa tingog sa Mobile App niini, diin girekord ang imong tingog ug dayon gi-convert kini sa sinulat nga teksto. Kini nga function posible alang sa 15 ka lain-laing mga pinulongan sa kalibutan, lakip na ang Czech (sa kasubo, ang Slovakia kinahanglan nga maghulat og gamay pa). Ingon usab niini ang kaso sa Google Translate, ug imbes nga isulat ang teksto, kinahanglan ra nimo isulti ang gihatag nga hugpong sa mga pulong. Bisan pa, kinahanglan nga maayo ang pagsulti.
Sa diha nga ang teksto gisulod sa usa sa duha ka mga paagi, ang usa ka hangyo ipadala ngadto sa Google server. Gihubad niini ang teksto sa kalit ug ipadala kini balik sa aplikasyon. Ang resulta pareho ra sa makuha nimo direkta sa web o sa Chrome browser, nga adunay integrated translator. Sa kaso sa usa ka pulong nga paghubad, ang ubang mga kapilian makita sa ubos sa linya, dugang pa nga gihan-ay sumala sa mga bahin sa sinultihan. Kung ang target nga lengguwahe usa sa 15 nga gisuportahan sa voice input, mahimo nimong ipadayon ang gamay nga icon sa speaker nga makita sunod sa gihubad nga teksto ug usa ka sintetikong tingog ang mobasa niini kanimo.
Mahimo usab nimong i-save ang gihubad nga teksto sa imong mga paborito gamit ang star icon. Ang gitipigan nga mga hubad mahimong makit-an sa usa ka bulag nga tab. Ang usa ka nindot nga bahin sa app mao nga kung imong balihon ang imong telepono pagkahuman sa paghubad, imong makita ang gihubad nga hugpong sa pulong nga full screen nga adunay labing kadaghan nga gidak-on sa font.
Nakita nako ang paggamit niini, pananglitan, sa mga Vietnamese stand, kung dili ka makauyon kung unsa gyud ang imong gikinahanglan pinaagi sa babag sa pinulongan. Niining paagiha, isulti lang nimo kini sa telepono ug dayon ipakita ang hubad sa tigbaligya sa Asya aron makita niya ang imong hangyo bisan sa 10 metros ang gilay-on. Bisan pa, kini labi ka grabe kung gigamit sa gawas sa nasud, diin ang ingon nga maghuhubad mahimong labing angay. Ang problema mao, siyempre, ang online nga operasyon sa diksyonaryo, nga mahimong mahal kaayo kung mag-roaming. Bisan pa niana, ang aplikasyon siguradong makit-an ang paggamit niini, ug ang pag-input sa tingog lamang ang angay sulayan, bisan kung kini libre. Ang Czech localization makapahimuot usab.
Ang gibituonan nga mga hubad nagpabilin nga gitipigan ug ma-access bisan sa offline mode (lakip ang tingog). Wala ko kahibalo kung unsa ka dugay. Apan posible nga mag-andam bisan sa labing kasagaran nga mga hugpong sa mga pulong, numero, ug uban pa.
Nindot kini nga aplikasyon, apan makapasubo nga, sama sa maayo nga adres nga translate.google.com, nagtanyag usa ra, labing kadaghan sa usa ka pares nga mga variant ug defacto nga wala’y bisan unsang detalyado nga impormasyon.. Kung itandi nako kini sa Lingea Lexicon, kini kanunay sa tinuod dili magamit. Bisag daghan kaayog lengguwahe (pero at least pweding ingon ana sa English), daghan kaayog possibilities,... kung dili ko gusto kaayo, unsa...? :)
walay pulos ba kung offline lang? Naghunahuna ko nga naggamit sa ingon nga aplikasyon sa gawas sa nasud. pero dili ko maka online ana!!! Dili ko mobayad niana. kini nindot apan ang offline nga bersyon walay kapuslanan sa akong opinyon…. :-(
Una, klaroha kung unsa ang gipasabut sa offline ug online, ug pagkahuman pagsulat pipila ka mga komento!
Kung kinsay gusto makasabot... Nagsubscribe lang ko...
Ang pag-subscribe kausa, maayo, apan kaduha sa parehas nga pulong =D Daghan kana nga giingon =) Pasensya, siyempre ang tanan nga nahibal-an ang ingon nga "mga subskripsyon" nakasabut niana
Ug unsa ang ngalan sa usa ka maghuhubad nga nagtrabaho bisan pa?
daghan sila, depende kung gusto nimo usa lang ka lengguwahe o daghan pa
Pwede ko mangutana nimo? Kini dili iya dinhi, apan ako mapasalamaton alang sa usa ka tubag. Kaniadtong Lunes, nagsugod ko sa pag-download sa Nostradamus 2 nga aplikasyon, nga libre niadtong panahona, apan tungod kay tunga sa gig, gibiyaan nako ang pag-download sa balay, diin ang akong internet mas paspas, mao nga gihunong nako ang pag-download. Nakauli ko karon sa dihang ang app kay mga 3 euro na ug gipalong nako ang akong telepono kaduha sa kasamtangan. Mao nga kung gusto nako nga i-download kini, kini nangutana kanako alang sa password sa akong account. Kung mao, unsaon nako pagtangtang ang icon?! :)
sulayi ang jibbigo - ang bugtong problema kay kini kanunay nga English + sa ubang mga pinulongan.
Apan aduna usab siyay back translation didto, kay nasabtan niya kini...etc.
Nakita nako kini bag-o lang sa usa ka pasundayag, gidayeg nila kini og gamay, ug interesado ako sa pag-port sa mga iOS device.
Naa pud kay option nga magsulat didto, wala gayuy giingon nga gipakita pud ang text sa imong gisulti...etc.
Salamat :)
Adunay daghang mga offline nga maghuhubad, apan siyempre, ang kadaghanan sa mga tiggama magbayad alang kanila
Kasagaran ako nahigawad sa kini nga mga voice app, apan kini usa ka maayo kaayo. Sa pagkakaron, gisulayan nako ang ČJ-FR Sayang lang nga dili ilabay ang sinulat nga paglitok ug natanggong lang kini sa mga mamumulong, mao nga natanggong ko sa mga online nga diksyonaryo, nga makahimo niini.
Usa ra ang akong nahibal-an bahin sa French (gipangita nako kini sa dugay nga panahon - nahibal-an usab niini ang mga tense nga berbo, ug uban pa, nga ang mga diksyonaryo magpakita sa "lamang" nga sinulat nga paglitok sa infinitive ug usa ka slur)
http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Page_d%27accueil
Gisulayan nako kini kaniadto sa Android, dili gihapon kini sopistikado sama didto