Ondrej Holzman [su_youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=ct6xfkKJWOQ” width=”640″]
Bisan sa wala pa matapos ang tuig, ang Apple wala mohunong sa pag-promote sa iyang bag-ong iPhone 6S ug nangandam alang sa mga pangilin sa Pasko, ang tradisyonal nga ani sa pagpamaligya. Sa duha ka bag-ong mga ad, gipakita niya pag-usab ang "Hey Siri" function ug ang maayo nga performance sa iyang mga telepono.
Ang usa ka minuto nga lugar nga gitawag nga "Ridiculously Powerful", nga gihubad nga "absurdly powerful", nagpakita kung unsa ka dako ang nabag-o sa bag-ong A9 processor, nga labi ka kusgan kaysa kaniadto. Gipresentar sa Apple ang pipila sa mga aplikasyon niini, apan ang paggamit usab sa iPhone 6S alang sa pagdula, pagpamusil og mga salida, ug pagpadali niini bisan sa kasagarang mga kalihokan sama sa pagsusi sa mga e-mail o pagpangita sa Maps.
[su_youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=GbL39Vald9E” width=”640″]
Ang ikaduha nga ad adunay katunga sa footage, ug sa sulod niini, gipaila sa Apple ang "Hey Siri" function sa makadaghang higayon, kung sa unang higayon sa iPhone 6S, si Siri mahimong makontrol sa layo pinaagi lamang sa pagtawag. Gipakita ang pipila ka pananglitan kon sa unsang paagi kini makapasayon sa kinabuhi.
Ang duha ka ads giubanan sa kasamtangan nga tagline nga "The only thing that's changed is everything". Ang bag-ong mga ad moabut usa ka semana pagkahuman sa pagpakita ang adunay tema sa Pasko ug Stevie Wonder.
Kanang slogan dili sayon hubaron ug kataw-anan gyud ang imong paghubad...
Literal ang maong hubad. Kung kinahanglan nimo nga "troll" ang usa ka tawo alang sa ilang gisulat, labing menos gamita ang mga diacritics.
Dili ko trolling, literal ang hubad pero lahi gyud ang kahulogan. Nagtuo ko nga ang katuyoan sa artikulo mao ang paghulagway kung unsa ang bahin sa bag-ong mga ad sa Apple, ug siguradong dili kini bahin sa iPhone 6s nga adunay kataw-anan nga pasundayag.
Dili pa ba igo nga irekomendar lang ang usa ka "mas maayo" nga paghubad?
Lisod pangitaon, tingali - binuang, walay salabotan
Medyo sakit gyud ang paghubad. Gipili nako ang literal nga paghubad nga "kataw-anan", nga ingon og masabtan bisan sa Czech, sama sa gipasabut ni Apple. Hinuon, giusab nako kini sa "kabuang" nga imong gihisgutan, nga tingali mas tukma.
Mas gusto nako nga hubaron ang labi ka kusgan.
Ang "super episyente" kay magamit (labing menos sa 'kanato');)
Ang literal nga mga paghubad dili mahimo sa ingon nga mga kaso
Wala ko mahibal-an kung giunsa ihulagway ang pasundayag sa bag-ong iPhone 6S, apan kung ang home screen mo-pop up pagkahuman maablihan kini ug ang status bar mo-pop sa ibabaw niini pagkahuman sa duha ka segundo, nan tingali adunay usa ka butang nga dili makatarunganon dinhi. Ikasubo, dayag nga ang kanhi dako nga software gikan sa Apple (bisan unsa) bag-o lang nahimong pinakadako nga kahuyang.
Maayo nga ideya nga sulayan ang hard reset, hard reset o pag-install pag-usab gamit ang iTunes. Usa niini siguradong makatabang.