Michal Ždanský server AppleInsider bag-o lang nagtaho sa presensya sa 53 ka bag-ong ma-download nga mga pinulongan alang sa VoiceOver sa Mac OS X Lion beta. Ang VoiceOver mao ang tubag sa tingog sa sistema, nga makatabang ilabina sa mga may diperensya sa panan-aw, diin ang usa ka sintetikong tingog nagbasa sa tanang teksto sa screen para kanimo. Ang Czech ug Slovak maoy lakip usab sa bag-ong mga pinulongan, busa ang pangagpas misugod sa pagkaylap kon makita ba gayod nato ang lumad nga Czech ug Slovak nga lokalisasyon sa bag-ong sistema.
Nahimamat namo ang VoiceOver function sa Czech ug Slovak nga mga tingog nga naa na sa iPhone, mao nga dili kini init nga bag-ong butang. Ang parehas nga menu sa mga sinultian nga adunay usa ka Czech nga tingog magamit dinhi Zuzana ug Slovak Laura. Gibuhat kana sa Apple de facto pinaagi sa pagkuha sa voice synthesis gikan sa iPhone (sa dalan, malampuson kaayo, bisan sa bersyon sa Czech) ug gibalhin kini sa Mac OS. Apan unsay mahitabo sa pinulongang Czech?
Ang pagpatuman sa Czech nga sintetikong tingog tingali dili direkta nga nagpasabot nga ang Czech localization kinahanglan nga makita sa Lion, nga ipresentar sa ting-init. Apan, dili sama sa usa ka kauban Mga lagda ni Janeček Dili ako ingon nga nagduhaduha. Pananglitan ang katapusang Apple Event, ang presentasyon sa iPad 2. Sukwahi sa katapusang iPhone, nakaabot kami sa unang 26 ka mga nasud sa kalibutan diin ang iPad ibaligya karong bulana, i.e. ang ikaduhang wave of sales. Kini nagpasabot nga ang mga produkto sa Apple nagbaligya ug mas maayo dinhi sa kasingkasing sa Uropa, ug ang Apple nakamatikod.
Wala usab kami makakuha dayon sa lokalisasyon sa iPhone sa dihang gipaila ang modelo sa 3G, apan kinahanglan namon nga maghulat hangtod sa tungatunga sa 2009, kung gibuhian ang iOS 3.0, nga, sa tinuud, parehas nga oras nga nakuha namon ang Snow Leopard. Mao nga ako labi nga malaumon nga ang Czech ug uban pang mga European nga mga pinulongan moabut sa Mac OS X, sama sa kaso sa iPhone ug iPad, ug nganong dili dayon sa bersyon 10.7.
Bisan kung ang atong gahum sa pagpalit dili makatupong sa America, Great Britain o Germany, dili gihapon kini mapasagdan ug makamugna og nindot nga kita alang sa Apple. Kung dili, dili nako hunahunaon nga ang mga bag-ong sinultian wala makita sa pag-install sa Lion beta. Kon sila moabut, unya mas lagmit sa GM o hangtud sa katapusan nga bersyon. Ang nahabilin mao ang paghulat hangtod sa ting-init. Hinaot nga sa sunod nga kwarter sa tuig, masulat na nato sa kalipay ang "Oh, Zuzana..."
Hello,
unsaon pagkuha VoiceOver sa Czech sa iPhone 3GS ug 4?
Ang Czech wala gitanyag kanako isip usa ka pinulongan.
Salamat ug maayong hinapos sa semana.
Gibawi nako, nasayop ko nga "Pagkontrol sa Tingog"
Maayong adlaw.
Aw, naghisgot bahin sa Voice Control... Nalipay kaayo ko sa usa ka artikulo bahin sa Mac voice control;) Human sa tanan, giunsa nimo pagtan-aw ang StarTrek... ;))
Sa ingon niana, palipayon ko ikaw, nag-andam gyud kami og ingon niini.
Sup! Naghulat ko! ;)
Ug mahimo bang ma-download si Zuzana sa Snow Leopard bisan asa?
Dili kini molihok.
Ingon nga kini gihubad na sa 2/3/2011 sa blog Petition alang sa paglakip sa Czech ug uban pang mga European nga mga pinulongan, sa akong hunahuna kini usa ka mahinungdanon nga paglaum nga ang Czech hinayhinay nga magsugod sa paghiusa sa regular nga pag-apod-apod sa Mac OS X. Oo , ang beta nga bersyon wala pa maglangkob sa bisan unsang butang sa Czech, bisan pa, adunay daghang oras alang sa dugang nga pag-uswag.
Makalaum lang kami ug magpadayon nga makadungog nga kung wala’y bug-os nga lokalisasyon dili usab kini molihok sa bantog nga serbisyo sa Apple. Alang kanako, usa ka butang ang klaro - ang lokalisasyon mahimo usab nga magdala labi ka maayo nga serbisyo. Ang karon kay anti-Apple ug walay kaulaw, dili madawat ug walay dignidad ngadto sa lokal nga mga kustomer.
Ang presyo alang sa gihatag nga mga produkto parehas bisan dinhi, diin ang gahum sa pagpalit labi ka ubos kaysa, pananglitan, sa Alemanya. Apan walay usa nga mohatag sa sama nga serbisyo alang kaniya? Medyo unfair, di ba?
Ang kustomer sa Czech kinahanglan nga sa katapusan magsugod sa pagsulti. Kay kon dili, kini ug uban pang kaisog dili mausab. Bisan diin: Ang kustomer ang nagkontrol sa merkado, dili ang kustomer. Kanus-a magsugod ang lokal nga kustomer nga molihok sumala niana?
Makauulaw nga walay kontrol sa tingog alang sa iP4 sa Czech. Ang VoiceOver dili kaayo importante.
Aw, ang kontrol ni Vocie makasakit. I find it quite humorous to change the pronunciation of Czech names into English:-)) nasulayan na ba nimo??:-))) Nagbuhat ko didto ug walay makadungog nako.
Gigamit nako ang voice over kung nagdrayb ko ug dili ko gusto nga magbasa og mensahe o email samtang nagdrayb. Maayo ang dagan niini.
Nasakitan lang ko kung naa koy sayop. Sa una naghunahuna ko nga tingali adunay usa ka dili maayo nga virus. Mao ni ang frame nga niabot. Ako hingpit nga naghunahuna nga ako mibalik sa mga adlaw sa windows 3.11 nga walay mouse :-)
Nahupayan kaayo ko sa dihang, human sa mabangis nga paghapak, nadungog ang nagkalainlaing "voice over off". Dugang pa, gibati nako nga kini nga aksidente nahitabo kanako nga adunay usa ka butang nga dili nako gusto nga ipaambit sa uban. Ang pipila sa mga mensahe gikan sa usa ka higala adunay mga ekspresyon nga makapakaulaw bisan sa usa ka rabid nga iro;-) ug ang pag-surf sa gabii sa higdaanan sa bana medyo labi ka makapahadlok:-)))
Ang pagkontrol sa tingog, kinahanglan na ug ihulog, labing menos pipila ka yano nga mga gimbuhaton sama sa usa ka calculator ug dayon aron kini usab makalkula sumala sa tingog, pangbukas nga pulong, excel :)