Tomas Chlebek Si Jon Rubenstein usa ka kanhi empleyado sa Apple nga nalambigit pag-ayo sa pagpalambo sa webOS ug sa ilang pamilya sa mga produkto. Siya karon mibiya sa Hewlett Packard.
Dugay na ka bang nagplano nga mobiya, o nakahukom ka ba nga buhaton kini bag-o lang?
Taudtaod na kong nagplano sa pagbuhat niini—sa dihang gipalit ni Hewlett Packard ang Palm, misaad ko kang Mark Hurd, Shane V. Robinson, ug Todd Bradley (ang mga presidente sa HP, ed.) nga magpabilin ko sulod sa mga 12 ngadto sa 24 ka bulan. Sa wala pa ang paglansad sa TouchPad, gisultihan nako si Todd nga pagkahuman sa paglansad sa tablet panahon na alang kanako nga magpadayon. Gihangyo ako ni Todd nga magpabilin ug tabangan sila sa pagkakabig sa webOS, nga wala nahibal-an sa panahon nga ang Personal Systems Division (PSG) nagguyod sa pagkakabig. Ganahan ko ni Todd mao nga giingnan nako siya nga magpabilin ko ug hatagan siya og tambag ug tabang. Apan karon nahusay na ang tanan ug nahibal-an na namon kung unsa ang nahitabo sa tanan ug sa tanan - gibuhat nako ang akong giingon ug oras na aron magpadayon.
Mao ba kini ang imong plano gikan sa sinugdanan? I mean ang imong pagbiya?
Oo. Kanunay kini nga bahin sa plano. Kinsay nasayod? Dili nimo matagna ang umaabot. Apan ang panag-istoryahanay nako uban ni Todd, pagkuha sa TouchPad, webOS sa TouchPad ug unya mobiya ako sa makadiyot, atong makita kung unsa ang mahitabo. Dili gayud kini hingpit o lig-on, apan si Todd wala maghunahuna.
Apan dili ba dili maghunahuna nga magpabilin ka kung hapsay ang kahimtang?
Purely speculative, wala ko kabalo. Sa dihang gisultihan ko si Todd nga dili ko gusto nga magpabilin human sa paglansad sa TouchPad, walay usa nga nahibal-an kung kini magmalampuson o dili. Ang akong gipili nag-una niini. Mao nga dali ra kaayo ang pagbalhin sa Stephen DeWitt. Naghisgot kami bahin niini sulod sa mga bulan. Gidesisyonan kini sa wala pa gipaila ang TouchPad.
Adunay mga butang nga wala molihok sama sa gipaabut sa tanan - mahimo ba nimong hisgutan kung unsa ang hinungdan sa kini nga mga problema?
Sa akong hunahuna dili kini hinungdanon karon. Karaan na nga istorya karon.
Dili ka ba gustong maghisgot bahin kang Leo? (Leo Apotheker, kanhi pangulo sa HP, nota sa editor)
Dili. Sa webOS, nakahimo kami usa ka talagsaon nga sistema. Siya mao ang kaayo hamtong, siya mao ang mga butang nga moadto. Apan sa dihang migawas kami sa runway ug misangpot sa HP ug ang kompanya mismo dili maayo nga porma aron suportahan ang among mga paningkamot. Naa koy upat ka amo! Gipalit kami ni Mark, si Cathe Lesjak ang mipuli isip interim CEO, unya si Leo miabot ug karon si Meg.
Ug dili pa ingon ana kadugay nga gipalit ka nila!
Nagtrabaho ko nila sulod sa 19 ka bulan.
Busa unsa ang sunod sa pipeline? Mahimong mopahulay ka.
Dili kini ang akong gusto, kini ang akong buhaton.
Moadto ka ba sa Mexico?
Didto ka karon nanawag nako.
Naghigop ka ba og margarita samtang nagsulti kami?
Dili, sayo pa kaayo para sa margarita. Bag-o lang ko nahuman sa pagtrabaho. Maligo ko, maniudto gamay...
Apan ikaw usa ka mamugnaon, ambisyoso nga tawo - mobalik ka ba sa dula?
Alangan! Wala ako magretiro o bisan unsa nga ingon niana. Wala gyud ko nahuman. Mopahuway kog kadiyot, kalmado kong magdesisyon kon unsay sunod nakong buhaton - Buot ipasabot, upat ug tunga ka tuig kini nga paghakot. Ang among nakab-ot sa upat ug tunga ka tuig talagsaon. Ug sa akong hunahuna dili masabtan sa mga tawo kana - nga kung unsa ang among nakab-ot sa panahon - maayo. Nahibal-an nimo nga nagsugod ang webOS unom ka bulan sa wala pa kini moabut sa Palm. Nagsugod pa lang sila. Dili kini kung unsa ang webOS karon. Laing butang kadto. Gipalambo namo kini sa paglabay sa panahon, apan kini usa ka dako nga kantidad sa trabaho alang sa daghang mga tawo sulod sa daghan, daghang mga tuig. Busa upat ug tunga ka tuig... Mopahuway ko.
Hulata, nakadungog ba ko sa tingog sa webOS sa background karon?
Oo nga pala may message lang ako.
Mao nga naggamit ka gihapon usa ka aparato sa webOS?
Gigamit nako ang akong Veer!
Gigamit pa nimo imong Veer!?
Oo - Ako nagpadayon sa pagsulti sa tanan niana.
Nahibal-an nimo, adunay daghang mga butang nga imong nahimo nga sa akong hunahuna maayo, apan dili nako masabtan ang imong gugma alang niining gagmay nga mga telepono. Nganong ganahan kaayo ka kang Veer?
Ikaw ug ako adunay lain-laing mga sumbanan sa paggamit. Naa koy Veer ug TouchPad. Kung gusto nako nga magtrabaho uban ang dagkong mga email ug mag-browse sa web, gusto nako ang usa ka aparato nga adunay screen nga sama sa gidak-on sa TouchPad. Pero kung mutawag lang ko ug musulat ug mugbo nga mga mensahe, perpekto si Veer ug dili mukuha ug luna sa akong bulsa. Kamo lang mga "tech guys", kada kuha nako ani sa akong bulsa muingon ang mga tawo nga "Unsa ni!?".
So kami ang naay problema?
[katawa] Tan-awa, ang usa ka produkto dili makatabon sa tanan. Mao nga naa kay Priuse ug Hummers.
Mopadayon ka ba sa paggamit sa mga webOS device? Dili ka ba mopalit ug iPhone o Windows Phone?
Isulti nimo kana. Kung mogawas ang iPhone 5, unsa ang ihatag niini kanako? Dayag nga samtang nag-uswag ang teknolohiya kinahanglan ko usab nga makakuha usa ka butang nga labi ka bag-o. Pag-abot anang panahona, pilion nako kung unsa akong gamiton.
Sa imong pagbalik sa trabaho, sa imong hunahuna kini ba nga posisyon pag-usab? O gikapoy ka ba sa pagtrabaho sa mobile nga kalibutan?
Dili, sa akong hunahuna ang mga mobiles ang umaabot. Syempre naa pay musunod nila, naay laing wave. Mahimo kini nga panagsama sa balay, apan ang mga mobile device magpadayon nga hinungdanon kaayo. Pero wa ko kahibaw unsay sunod buhaton. Wala pa ko mogahin og usa ka minuto sa paghunahuna niini.
Dili ka ba moadto sa pagtabang sa RIM?
Uhh [taas nga paghunong] nahibal-an nimo, ang Canada mao ang sayup nga direksyon alang kanako, akong higala. Bugnaw didto [laughs]. Miadto ako sa kolehiyo sa New York ug pagkahuman sa unom ug tunga ka tuig sa taas nga estado sa New York…wala na gyud.
Tinuod, dili kini nindot nga lugar nga imong gusto.
Kini nagpahinumdom sa usa ka talan-awon gikan sa maong salida ug ang Jamaican bobsled team…
Nindot nga Runnings?
Oo, sa pagkanaog nila sa eroplano ug wala pa sila makakita og niyebe kaniadto.
Usa ka sa tinuod nga team.
Sakto.
Unsa ang imong gibati bahin sa webOS nga mahimong open source?
Nagpaingon na kami sa open source nga Enyu (javascript framework nga naglangkob sa mobile ug web applications, editor's note) isip cross development platform. Giplanohan na kana, mao nga maayo kana nga butang.
Busa klaro nga nalipay ka nga wala siya namatay.
Alangan. Nagbutang kog dugo, singot ug luha niining butanga. Ug tan-awa, sa akong hunahuna kini adunay daghang potensyal, kung ang mga tawo mohimo lang sa tinuud nga paningkamot niini, sa akong hunahuna makita nimo ang pagbawi sa pasilidad sa paglabay sa panahon.
Sa imong hunahuna adunay bag-ong mga webOS device?
Oo nga. Wala ko kabalo kinsa gikan, pero for sure. Adunay daghang mga kompanya nga nanginahanglan usa ka operating system alang lamang kanila.
Kinsa ni:
Jon Rubinstein - nagtrabaho siya uban ni Steve Jobs na sa unang mga adlaw sa Apple ug NeXT, kadaghanan siya nalambigit sa pagmugna sa iPod; sa 2006 mibiya siya sa posisyon sa bise presidente sa iPod division ug nahimong chairman sa board sa Palm, sa ulahi CEO.
R. Todd Bradley – executive vice president sa Hewlett-Packard's Personal Systems Group
Gihubad kana sa tighubad sa Google, di ba? :D
Sa makadiyot naghunahuna ko kung ang tawo komplikado kaayo ug kanunay nga pipila ka mga lakang sa unahan o kung ang paghubad hungog kaayo ... Kung dili, maayo, salamat sa artikulo!
Kinsay naghubad ani????
By the way… naa ba kaninyoy nakabasa sa orihinal nga interbyu? Sumala sa kadaghanan sa mga komentaryo, walay usa.