Ondrej Holzman Si Jonathan Ive sa makadiyot milukso gikan sa Cupertino ngadto sa iyang lumad nga Great Britain, diin siya nahimong knighted sa Buckingham Palace sa London. Niini nga okasyon, ang 45-anyos nga si Ive naghatag usa ka komprehensibo nga interbyu diin iyang gipasiugda ang iyang mga ugat sa Britanya ug gipadayag usab nga siya ug ang iyang mga kauban sa Apple nagtrabaho sa "usa ka butang nga dako ..."
Usa ka pakighinabi sa tawo nga nagpaluyo sa disenyo sa mga produkto sa mansanas gidala sa mantalaan ang Telegraph ug niini giangkon ni Ive nga dako kaayo siyag pasidungog ug dako ang iyang pagpasalamat sa pagka knight tungod sa iyang kontribusyon sa desinyo. Sa usa ka bukas kaayo nga pakighinabi, ang gusto nga Briton, nga sa panguna nahilambigit sa mga rebolusyonaryong produkto sama sa iPod, iPhone ug iPad, nagtumong sa tradisyon sa British sa disenyo, nga hinungdanon kaayo. Bisan kung si Jonathan Ive lagmit usa sa labing impluwensyal nga tigdesinyo sa kalibutan, giangkon niya nga dili kaayo daghang mga tawo ang nakaila kaniya sa publiko. "Ang mga tawo sa panguna interesado sa produkto mismo, dili ang tawo nga nagpaluyo niini," miingon si Ive, diin ang iyang trabaho usa usab ka dakong kalingawan. Gusto niya kanunay nga mahimong usa ka tigdesinyo.
Sa usa ka pakighinabi ni Shane Richmond, ang kalbo nga tigdesinyo naghunahuna pag-ayo sa matag tubag, ug kung maghisgot siya bahin sa iyang trabaho sa Apple, kanunay siyang nagsulti sa una nga tawo nga plural. Nagtuo siya sa pagtinabangay ug kanunay naggamit sa pulong nga kayano. "Gisulayan namon ang paghimo sa mga produkto nga adunay kaugalingon nga mga merito. Kini dayon nagbilin kanimo nga gibati nga kini tanan adunay kahulugan. Dili namo gusto nga ang disenyo makabalda sa among mga produkto nga nagsilbing himan. Naningkamot kami sa pagdala sa kayano ug katin-awan," gipasabut ni Ive, kinsa miapil sa Cupertino eksaktong 20 ka tuig ang milabay. Nagtrabaho siya kaniadto isip consultant sa Apple.
Si Ive, nga nagpuyo sa San Francisco uban sa iyang asawa ug duha ka mga anak, kanunay nga adunay ideya uban sa iyang mga kauban nga bag-o kaayo nga dili igo ang pag-imbento lamang sa disenyo, apan ang tibuuk nga proseso sa paggama diin ang mga pabrika naghimo niini. Alang kaniya, ang pagdawat sa usa ka kabalyero usa ka ganti alang sa dako nga trabaho nga iyang gihimo sa Cupertino, bisan kung mapaabut naton nga mapauswag niya ang kalibutan sa iyang mga ideya sa daghang mga tuig nga moabut.
[do action=”quote”]Apan, ang tinuod mao nga ang among gitrabaho karon morag usa sa pinakaimportante ug labing maayo nga proyekto nga among nahimo sukad.[/do]
Wala siya'y klaro nga tubag sa pangutana, kung kinahanglan niya nga mopili usa ka produkto nga kinahanglan hinumdoman sa mga tawo, labi pa, gihunahuna niya kini sa dugay nga panahon. "Kini usa ka lisud nga pagpili. Apan ang tinuod mao, kung unsa ang among gitrabaho karon ingon usa sa labing hinungdanon ug labing kaayo nga mga proyekto nga among nahimo, mao nga kini nga produkto, apan klaro nga wala ako makasulti kanimo bisan unsa bahin niini. Gikumpirma ni Ive ang kinatibuk-ang sekreto sa Apple, nga gibantog sa kompanya sa California.
Bisan tuod si Jonathan Ive usa ka tigdesinyo, ang taga-London mismo nag-ingon nga ang iyang trabaho dili lamang nagtuyok sa disenyo. "Ang pulong nga disenyo mahimong adunay daghang mga kahulugan, ingon man wala. Wala kami maghisgot bahin sa disenyo sa matag usa, apan bahin sa paghimo ug pagpalambo sa mga hunahuna ug mga ideya ug paghimo og mga produkto, " nag-ingon si Ive, kinsa niadtong 1998 nagdisenyo sa iMac nga nakatabang sa pagbanhaw sa usa ka nabangkaruta nga Apple. Tulo ka tuig ang milabay, iyang gipaila sa kalibutan ang labing malampuson nga music player sa tanang panahon, ang iPod, ug giusab ang merkado sa iPhone ug sa ulahi ang iPad. Si Ive adunay dili mapapas nga stake sa tanan nga mga produkto.
"Ang among katuyoan mao ang yano nga pagsulbad sa mga komplikado nga problema nga wala mailhi sa kustomer. Apan ang kayano wala magpasabot sa pagkawala sa sobra nga pagbayad, kana usa lamang ka sangputanan sa kayano. Ang kayano naghulagway sa katuyoan ug kahulogan sa usa ka butang o produkto. Ang walay overpayment nagpasabot nga usa ka 'non-overpaid' nga produkto. Apan dili kana kayano," gipatin-aw ni Ive ang kahulogan sa iyang paboritong pulong.
Gipahinungod niya ang iyang tibuok kinabuhi sa iyang trabaho ug bug-os nga gipahinungod niini. Gihulagway ni Ive ang kamahinungdanon sa pagbutang og ideya sa papel ug paghatag niini og pipila ka dimensyon. Siya miingon nga iyang gihukman ang iyang baynte ka tuig nga karera sa Apple pinaagi sa mga problema nga iyang nasulbad sa iyang team. Ug kinahanglan isulti nga si Ive, sama ni Steve Jobs, usa ka maayo nga perpeksiyonista, mao nga gusto niya nga masulbad bisan ang labing gamay nga problema. "Kung hapit na kami sa usa ka problema, namuhunan kami daghang mga kapanguhaan ug daghang oras aron masulbad bisan ang pinakagamay nga mga detalye nga usahay dili makaapekto sa pag-andar. Apan gibuhat namo kini tungod kay sa among hunahuna kini husto, " pasabot ni Ive.
"Kini usa ka matang sa 'paghimo sa likod sa drawer.' Mahimong mangatarungan ka nga dili gyud makita sa mga tawo kini nga bahin ug lisud kaayo nga ihulagway kung ngano nga hinungdanon kini, apan mao ra kana ang gibati kanamo. Kini ang among paagi sa pagpakita nga kami nagpakabana gyud sa mga tawo nga among gimugna nga mga produkto. Gibati namo kana nga responsibilidad ngadto kanila, " matod ni Ive, nga gibalibaran ang istorya nga nadasig siya sa paghimo sa iPad 2 pinaagi sa pagtan-aw sa teknik sa paghimo sa samurai swords.
Daghang mga prototype ang gihimo sa laboratoryo ni Ivo, nga nagngitngit sa mga bintana ug ma-access lamang sa mga pinili nga kauban, nga dili na makakita sa kahayag sa adlaw. Giangkon ni Ive nga ang mga desisyon kanunay kinahanglan buhaton kung magpadayon ba ang paghimo sa usa ka partikular nga produkto. "Sa daghang mga kaso kinahanglan namon nga isulti 'dili, dili kini maayo, kinahanglan namon nga mohunong'. Apan ang ingon nga desisyon kanunay nga lisud, " miangkon si Ive, nga nag-ingon nga ang sama nga proseso nahitabo sa iPod, iPhone o iPad. "Daghang mga higayon nga wala kami nahibal-an sa dugay nga panahon kung ang produkto mahimo ba o dili."
Apan ang importante, sumala sa senior vice president sa industriyal nga disenyo, mao nga kadaghanan sa iyang team nag-uban sulod sa kapin sa 15 ka tuig, mao nga ang tanan magkat-on ug masayop. "Dili ka makakat-on bisan unsa gawas kung sulayan nimo ang daghang mga ideya ug mapakyas sa daghang mga higayon" matod ni Ive. Ang iyang opinyon sa teamwork may kalabutan usab sa kamatuoran nga dili siya mouyon nga ang kompanya kinahanglan nga mohunong sa pagbuhat sa maayo human sa pagbiya ni Steve Jobs. "Naghimo kami mga produkto sa parehas nga paagi nga among gibuhat duha, lima o napulo ka tuig ang milabay. Nagtrabaho mi ingong dakong grupo, dili ingong indibiduwal.'
Ug naa sa panaghiusa sa team nga nakita ni Ive ang sunod nga kalampusan sa Apple. "Nakat-on kami sa pagkat-on ug pagsulbad sa mga problema isip usa ka team ug kini naghatag kanamo og katagbawan. Pananglitan, sa paagi nga ikaw naglingkod sa usa ka eroplano ug kadaghanan sa mga tawo sa imong palibot naggamit sa usa ka butang nga imong gibuhat nga magkauban. Nindot kana nga ganti.”
Sa tinuud, ang tanan nga gipresentar sa Apple nagpakaaron-ingnon nga labing hinungdanon nga butang sa kalibutan, aron dali kini mahimong lampara nga adunay iPod.
Sa tinuud, nagtrabaho ako sa pag-uswag ug nahibal-an ko kung unsa ka lisud ang paghimo og mga produkto nga bisan sa layo nga susama sa mga produkto sa Apple. Naa silay dako nga apresasyon, ug sa tinuod lang, wala ko kasabot sa imong komento, pero kana tingali tungod kay dili kini makataronganon.
Lampara nga adunay iPad o iPhone? Usa ka duha ka tuig nga ideya, disente nga gipatuman sa kompanya nga Italyano nga Flos. http://www.hauteliving.com/2012/01/let-there-be-light-flos-turns-ipad-into-a-lamp/
Halos pareho silag gisulat sa HN. Pulong por pulong.
Si Holt mikuha gikan sa samang tinubdan. Apan, dili sama sa HN, kami (ang tinubdan) nagpresentar niini sa kinatibuk-an.