Libor Kubín Ang mga fans ni Steve Jobs dili na makahulat sa iyang opisyal nga biography nga ipagawas sa Nobyembre 21. Sa Czech Republic, daghan kanato ang dili maayo nga mosulti og Iningles aron malingaw sa usa ka libro. Mao nga siguradong makapalipay nga balita nga makabasa kita sa libro sa atong lumad nga dila.
Sa adlaw sa premiere sa kalibutan, ang balay sa pagmantala magpagawas sa bersyon sa Czech Threshold, sa Slovakia kini nga buluhaton gihimo ni Mga Libro sa Easton. Ang Czech nga edisyon adunay gibana-bana nga parehas nga sakup sa orihinal. Tungod sa pag-postpone sa pagpagawas gikan sa sunod tuig hangtod sa Nobyembre, ang mga magmamantala dili makahatag ug dugang nga mga detalye.
Sample gikan sa opisyal nga Czech nga anotasyon sa libro:
Libro Si Steve Jobs ni Walter Isaacson, tagsulat sa bantog nga mga biography ni Benjamin Franklin ug Albert Einstein, usa ka eksklusibong biograpiya ni Steve Jobs, ang magtutukod sa Apple, nga gisulat uban sa iyang tabang ug suporta.
Base sa kapin sa kap-atan ka mga interbyu sa Trabaho nga gihimo sulod sa duha ka tuig - ingon man usab sa mga interbyu sa labaw sa usa ka gatos nga mga miyembro sa iyang pamilya, mga higala, mga kakompetensya, mga kaatbang ug mga kauban - kini nga libro naghisgot sa usa ka kinabuhi nga puno sa taas ug ubos ug ang piercingly grabe nga personalidad sa usa ka mamugnaon nga negosyante, kansang gugma alang sa kahingpitan ug puthaw nga determinasyon bug-os nga mipukan sa unom ka mga industriya sa kalihokan sa tawo: personal nga mga kompyuter, mga cartoons, musika, mga telepono, mga tablet computer ug digital printing.
Sa usa ka panahon nga ang mga kompanya sa tibuok kalibutan naningkamot sa pagtukod sa usa ka digital age nga ekonomiya, ang Jobs nagbarug sa unahan isip ang katapusang icon sa kabag-ohan ug imahinasyon nga gibutang sa aksyon. Nahibal-an niya nga ang pinakamaayo nga paagi sa paghimo og bili sa ika-21 nga siglo mao ang pagminyo sa pagkamamugnaon ug teknolohiya, mao nga nagtukod siya og usa ka kompanya diin ang mga makabalda nga mga ideya gihiusa uban sa talagsaon nga teknikal nga mga kalampusan.
Bisan pa nga si Jobs nakigtambayayong sa libro, wala siya mangita sa bisan unsang kontrol sa kung unsa ang nasulat na, ni gusto niya ang katungod sa pagbasa sa libro sa wala pa kini mamantala. "Daghang mga butang ang akong nahimo nga dili nako ikapasigarbo, sama sa pagkuha sa akong uyab sa usa ka lahi nga estado sa edad nga 23 ug kung giunsa nako kini pag-atubang," ingon niya. "Apan wala akoy mga kalabera sa aparador nga dili makagawas."
Si Jobs nagsulti sa dayag, usahay bisan sa mapintas nga paagi, mahitungod sa mga tawo nga iyang gikatrabaho o kontra. Sa samang paagi, ang iyang mga higala, mga kaaway, ug mga kauban nakaugmad ug usa ka walay buling nga panglantaw sa mga hilig, mga demonyo, pagkaperpeksionismo, mga tinguha, kahanas, pagkadaotan, ug pagkahumaon sa pagkapangulo nga nag-umol sa iyang paagi sa negosyo ug sa mga produkto nga miresulta.
Ang mga trabaho nagtukmod sa mga tawo sa iyang palibot sa pagkasuko ug pagkawalay paglaum. Apan ang iyang personalidad ug mga produkto nagsangkap pag-ayo sa usag usa, ingon nga iyang gisulayan nga buhaton ang hardware ug software sa Apple, ingon nga kini bahin sa usa ka matang sa integrated system. Busa ang iyang istorya mao ang pagtudlo ug pasidaan, puno sa mga leksyon mahitungod sa kabag-ohan, kinaiya, pagpangulo ug mga mithi.
Kinsa si Walter Isaacson?
Executive director sa Aspen Institute, siya ang pangulo sa CNN ug editor-in-chief sa magasin Panahon. Nagsulat siyag mga libro Einstein: Iyang Kinabuhi ug Uniberso, Benjamin Franklin: Usa ka Amerikanong Kinabuhi a Kissinger: Usa ka Biography (Kissinger: Biography). UBANfield uban ni Evan Thomas nga iyang gisulat Ang Maalamong mga Tawo: Unom ka Higala ug ang Kalibutan nga Ilang Gibuhat (The Wise Men: Six Friends and the World They Made). Nagpuyo siya uban sa iyang asawa sa Washington, DC
nindot. Nagpaabut ko. Gibasa nako ang "Sa sulod sa utok ni Steve" dinhi pipila ka tuig ang milabay ug maayo usab kana :)
Ang Nobyembre 25 mao ang akong adlawng natawhan ug kini mogawas sa Nobyembre 21. Mupalit daw ko :D.
Ang Nobyembre 21 dili kaayo layo.
I share ko sa ilawom sa kahoy :D
Nanghinaut ko nga ang libro dili mosagop sa palisiya sa pagpresyo ni Steve ug dili gasto sa usa ka litro :-)
Wala pa mahibal-an ang presyo. Dugang nga mga detalye tingali sa katapusan sa Septyembre.
Maayo unta kung naa ni sa e. porma sa AppStore, ang ingon nga usa ka popular nga presyo sa 0,79e :) mahimong angay.
Tingali wala'y bersyon sa Czech sa elektronik nga porma (ug siguradong dili sa kini nga presyo).
Basahon gyud nako kini sa elektronik nga porma ug kinasingkasing nga naglaum nga ako adunay usa nga magbayad.
kinsay naghubad ani? ug kini ang opisyal nga anotasyon? Dili kaayo ko ganahan :\\
Oo, opisyal, gikan sa magmamantala sa Czech.
Unsa ang partikular nga dili nimo gusto?
Mopalit dayon ko ug ideal nga original sa AJ :)
Hello, nagpaabot ko sa libro. Kini usa ka klasiko nga pagkahuman sa pagkamatay sa usa ka hinungdanon nga tawo mas daghan ang atong nakat-unan bahin kaniya kaysa sa panahon sa iyang kinabuhi. Suno kay Jobs, nahibaluan niya nga malapit na ang katapusan sang iya kabuhi, amo nga ginbilin niya ini nga libro.