Filip Brož Mibakasyon ko sa Italy panahon sa summer holidays. Isip kabahin sa among pagpuyo, miadto usab kami sa Venice. Gawas sa paglibot sa mga monumento, mibisita usab kami sa pipila ka mga tindahan ug usa ka makapaikag nga insidente ang nahitabo kanako sa usa niini. Kinahanglan gyud nakong hubaron ang usa ka teksto, sa ato pa, wala ako kahibalo sa pipila ka mga pulong sa Ingles ug ang mga pulong wala’y kahulugan kanako. Kasagaran akong gipalong ang akong mobile data kung sa gawas sa nasud ug wala’y libre nga Wi-Fi nga magamit sa panahon. Wala sab koy diksyonaryo. Unsa karon'?
Maayo na lang, ako adunay usa ka Czech nga aplikasyon nga na-install sa akong iPhone Hubad sa litrato - English-Czech nga offline nga tighubad. Giluwas niya ako tungod kay, ingon sa gipasabut sa ngalan, ang aplikasyon nagtrabaho offline, i.e. nga wala magkinahanglan usa ka koneksyon sa Internet. Ang kinahanglan nakong buhaton mao ang pag-on sa aplikasyon ug paggamit sa camera aron ma-focus ang gihatag nga teksto, ug sulod sa pipila ka segundo migawas ang Czech nga hubad.
Kinahanglan kong isulti nga nasulayan na nako ang daghang lainlaing mga maghuhubad ug mga diksyonaryo, apan wala’y usa kanila nga nagtrabaho sa offline ug live nga paghubad sa parehas nga oras. Ang aplikasyon gihimo sa mga developer sa Czech. Naglangkob usab ang tighubad sa litrato usa ka desente kaayo nga stock sa bokabularyo sa Ingles, labi na labaw sa 170 ka libo nga mga prase ug pulong.
Sa akong hunahuna nga ang usa ka susama nga aplikasyon dili mawala sa telepono alang sa bisan kinsa kanato. Dili nimo mahibal-an kung kanus-a ka mahurot sa data ug mahimong offline. Ang aplikasyon mismo intuitive kaayo ug, dugang sa paghubad, adunay usab pipila ka mga maayong butang.
Kung gilansad, makit-an nimo ang imong kaugalingon sa usa ka aplikasyon nga gibahin sa duha ka bahin. Sa ibabaw nga bahin makita nimo ang usa ka klasiko nga camera ug ang ubos nga katunga gigamit alang sa paghubad sa Czech. Pagkahuman, igo na nga ipaduol ang iPhone sa English nga teksto, nga mahimo sa papel, kompyuter o sa screen sa tablet. Ang aplikasyon mismo nangita alang sa English nga mga pulong nga nahibal-an niini sa teksto ug gipakita ang ilang paghubad sulod sa pipila ka segundo. Ayaw pagdahom nga ang Photo Translator maghubad sa tibuok teksto para kanimo. Ang aplikasyon mahimo ra molihok uban sa indibidwal nga mga pulong, sa kadaghanan sa mga hugpong sa mga pulong.
Smart nga mga bahin
Kinahanglan nimong ibutang sa imong kaugalingon ang paghubad sa sentence ug lohikal nga ihan-ay ang mga pulong sa hustong pagkasunod-sunod. Kung naa ka sa ngitngit nga kwarto o medyo kangitngit, mahimo nimong gamiton ang simbolo sa adlaw aron ma-on ang built-in flash sa iPhone.
Adunay usab usa ka magamit nga bahin sa tunga-tunga sa aplikasyon nga akong personal nga gigamit kanunay. Ang buton susama sa play ug stop function gikan sa remote control. Kung naghubad ka sa teksto ug gusto nga mahinumduman sa aplikasyon ang mga pulong nga adunay teksto, pindota lang kini nga buton ug ang imahe mag-freeze. Sa ingon dali nimong mahubad ang teksto gamit ang gihubad nga mga pulong, ug kung gusto nimo ipadayon ang paghubad, kinahanglan nimo nga ipadayon kini nga buton pag-usab ug magsugod pag-usab.
Mahimo usab nga mahitabo nga ang camera wala mag-focus sa husto sa gihatag nga teksto ug dili makaila sa mga pulong. Alang niini nga katuyoan, adunay usab ang katapusan nga function, nga gitago sa ilawom sa simbolo sa daghang mga lingin. Pindota lang ug ang camera awtomatikong mag-focus sa gihatag nga lugar.
Gikan sa akong panan-aw, ang Photo Translator usa ka yano ug magamit nga aplikasyon nga makatarunganon. Sa laing bahin, ayaw pagdahom nga adunay dagkong milagro, kini usa ra ka magamit nga diksyonaryo nga mahimo ra maghubad sa mga pulong, busa walay "offline google translator". Nahitabo kini kanako sa daghang mga higayon nga ang aplikasyon wala gyud nahibal-an ang gihatag nga hugpong sa mga pulong ug kinahanglan nako nga mahibal-an kini sa lain nga paagi. Sa kasukwahi, gitabangan niya ako sa daghang mga higayon, pananglitan sa paghubad sa mga langyaw nga teksto gikan sa usa ka web browser o iPad.
Photo translator - English-Czech offline nga diksyonaryo kay compatible sa tanang iOS device. Aplikasyon makaplagan sa App Store alang sa usa ka makapahimuot nga duha ka euro. Ang aplikasyon siguradong gamiton sa mga estudyante sa mga eskuylahan o, sa kasukwahi, sa mga tigulang kung sila nagkat-on sa sukaranan sa English.
