Ondrej Holzman Ang kinabuhi ug mga nahimo ni Steve Jobs gihisgutan sa ingon nga detalye sa bag-ohay nga mga adlaw nga nahibal-an na naton sila. Mas makaiikag karon mao ang lain-laing mga handumanan ug mga istorya sa mga tawo nga personal nga nahimamat Jobs ug nakaila kaniya sa usa ka lahi nga paagi kaysa sa usa ka ginoo sa itom nga turtleneck nga nahingangha sa kalibutan matag tuig. Ang usa niini mao si Brian Lam, usa ka editor nga nakasinati gyud og daghan sa Jobs.
Nagdala kami kanimo usa ka kontribusyon gikan sa Ang blog ni Lam, diin ang editor sa Gizmodo server kaylap nga naghulagway sa iyang personal nga mga kasinatian sa Apple founder mismo.
Si Steve Jobs kanunay nga maayo kanako (o ang pagbasol sa buang)
Nahimamat nako si Steve Jobs samtang nagtrabaho sa Gizmodo. Kanunay siyang gentleman. Nakagusto siya nako ug nakagusto siya kang Gizmodo. Ug nakagusto pud ko niya. Ang pipila sa akong mga higala nga nagtrabaho sa Gizmodo nahinumdom niadtong mga adlawa isip "maayong karaan nga mga adlaw". Kana tungod kay kini sa wala pa ang tanan nasayop, sa wala pa namo makita nga ang iPhone 4 prototype (nagreport kami dinhi).
***
Una nakong nahimamat si Steve sa komperensya sa All Things Digital, diin giinterbyu ni Walt Mosberg si Jobs ug Bill Gates. Ang akong kompetisyon mao si Ryan Block gikan sa Engadget. Si Ryan usa ka eksperyensiyadong editor samtang ako nagtan-aw lang sa palibot. Sa dihang nakit-an ni Ryan si Steve sa paniudto, midagan dayon siya aron sa pagtimbaya kaniya. Usa ka minuto ang milabay nakabaton ko og kaisug sa pagbuhat sa ingon.
Nakilala ko si Steve Jobs
Nasugatan namo si Steve Jobs kaniadto, sa dihang nagpadulong ko sa paniudto sa All Things D conference.
Taas siya kaysa akong gihunahuna ug medyo tanned. Magpaila-ila na unta ko, pero nakahuna-huna siya nga basin busy siya ug di siya gustong madisturbo. Miadto ko aron makakuha og salad, apan nakaamgo ko nga kinahanglan ko nga mahimong mas aktibo sa akong trabaho. Gibutang nako ang akong tray, giduso ang akong agianan sa mga tawo ug sa katapusan nagpaila sa akong kaugalingon. No big deal, gusto lang isulti hi, Ako si Brian gikan sa Gizmodo. Ug ikaw ang naghimo sa iPod, di ba? (Wala nako gisulti ang ikaduhang bahin.)
Nalipay si Steve sa miting.
Giingnan ko niya nga nagbasa siya sa among website. Giingon nila tulo hangtod upat ka beses sa usa ka adlaw. Mitubag ko nga gipasalamatan nako ang iyang mga pagbisita ug magpadayon sa pagpalit og mga iPod basta magsige siyag bisita kanamo. Kami ang iyang paboritong blog. Nindot kaayo kadto nga higayon. Interesado si Steve ug naningkamot ko nga tan-awon ang usa ka gamay nga "propesyonal" sa kasamtangan.
Usa ka tinuod nga kadungganan nga makig-istorya sa usa ka tawo nga naka-focus sa kalidad ug nagbuhat sa mga butang sa iyang paagi, ug sa pagtan-aw kaniya nga mouyon sa among trabaho.
***
Paglabay sa pipila ka tuig, gi-email nako si Steve aron ipakita kaniya kung giunsa ang pag-usab sa disenyo sa Gawker. Dili siya ganahan kaayo. Pero nakagusto siya namo. Labing menos kadaghanan sa panahon.
Ni: Steve Jobs
Subject: Re: Gizmodo sa iPad
Petsa: Mayo 31, 2010
Sa: Brian LamBrian,
Gusto nako ang bahin niini, apan dili ang uban. Dili ko sigurado kung ang densidad sa kasayuran igo na alang kanimo ug sa imong brand. Morag medyo kalibutanon para nako. Susihon pa nako kini sa katapusan sa semana, unya makahatag ako kanimo labi ka mapuslanon nga feedback.
Ganahan ko kung unsa ang imong gibuhat sa kadaghanan sa mga oras, ako usa ka regular nga magbabasa.
Steve
Gipadala gikan sa akong iPadGitubag niadtong Mayo 31, 2010 ni Brian Lam:
Ania ang usa ka lisud nga draft. Sumala sa Gizmodo, kini kinahanglan nga ilunsad uban sa paglunsad sa iPhone 3G. Kini gituyo aron mahimong mas user-friendly alang sa 97% sa among mga magbabasa nga dili mobisita kanamo kada adlaw…”
Niadtong panahona, si Jobs nakigbahin sa pag-bypass sa mga magmamantala, nga nagpresentar sa iPad isip usa ka bag-ong plataporma alang sa pagmantala sa mga mantalaan ug mga magasin. Nahibal-an nako gikan sa mga higala sa lainlaing mga magmamantala nga gihisgutan ni Steve si Gizmodo ingon usa ka pananglitan sa usa ka online nga magasin sa iyang mga presentasyon.
Wala gyud ko maghunahuna nga si Jobs o bisan kinsa sa Apple, sama ni Jon Ive, makabasa sa among trabaho. Katingad-an kaayo. Ang mga tawo nga nahingangha sa kahingpitan nagbasa sa usa ka butang nga wala gituyo nga perpekto, apan mabasa. Dugang pa, nagtindog kami sa pikas bahin sa barikada, sama sa pagtindog ni Apple kaniadto.
Bisan pa, ang Apple milambo ug labi pa ug nagsugod sa pagbag-o sa kung unsa ang gisupak niini kaniadto. Nasayod ko nga kadiyot ra ang among panagbangga. Uban sa pagtubo moabut ang mga problema, ingon nga akong nahibal-an sa dili madugay.
***
Naa koy oras sa dihang si Jason (kauban ni Brian nga nakadiskubre sa nawala nga iPhone 4 - ed.) nakakuha sa iyang mga kamot sa usa ka prototype sa bag-ong iPhone.
Usa ka oras human namo gipatik ang artikulo bahin niini, mibagting ang akong telepono. Kini usa ka numero sa opisina sa Apple. Naghunahuna ko nga kini usa ka tawo gikan sa departamento sa PR. Apan dili siya.
“Hi, kini si Steve. Gusto gyud nako nga mabalik ang akong telepono. ”
Ni insist siya, ni ask. Sa kasukwahi, buotan siya. Natunga ko kay bag-o lang ko niuli gikan sa tubig, pero naka-recover dayon ko.
Nagpadayon si Steve, "Naa koy naapresyar nga imong gisamokan ang atong phone ug wala ko nasuko nimo, nasuko ko sa tindera nga nawala. Apan kinahanglan namon nga ibalik kana nga telepono tungod kay dili namon kini makaya nga mapunta sa sayup nga mga kamot. ”
Naghunahuna ko kung sa bisan unsang higayon naa na kini sa sayup nga mga kamot.
"Adunay duha ka paagi nga mahimo naton kini," ingon siya "Magpadala kami og tawo aron kuhaon ang telepono..."
"Wala ko niini," nitubag ko.
"Apan nahibal-an nimo kung kinsa ang adunay niini ... O mahimo naton kini masulbad pinaagi sa ligal nga paagi."
Busa gihatagan niya kami ug posibilidad nga molayag na lang gikan sa tibuuk nga kahimtang. Giingnan nako siya nga makigsulti ko sa akong mga kauban bahin niini. Sa wala pa nako ibutang ang telepono nangutana siya kanako: "Unsay imong hunahuna bahin niini?" Gitubag ko: "Kini matahum."
***
Sa sunod nga tawag ako siyang giingnan nga iuli namo iyang phone. "Great, asa ta magpadala ug tawo?" nangutana siya. Mitubag ko nga kinahanglan ko nga makigsabot sa pipila ka mga termino sa dili pa kami maghisgot bahin niini. Gusto namon nga kumpirmahon sa Apple nga ila ang nakit-an nga aparato. Bisan pa, gusto ni Steve nga likayan ang usa ka sinulat nga porma tungod kay makaapekto kini sa pagbaligya sa karon nga modelo. "Gusto nimo nga matumba ko ang akong kaugalingon nga mga tiil," iyang gipasabot. Tingali kini mahitungod sa salapi, tingali dili. Nabatyagan ko nga dili lang siya gusto nga sultihan kung unsa ang buhaton, ug dili usab ako gusto nga sultihan kung unsa ang buhaton. Dugang pa sa usa ka tawo sa pagtabon alang kanako. Naa ko sa posisyon diin masultihan nako si Steve Jobs kung unsa ang buhaton, ug pahimuslan nako kana.
Niining higayona dili siya malipayon. Kinahanglang makigsulti siya sa pipila ka mga tawo mao nga nagbitay kami pag-usab.
Sa diha nga siya mitawag kanako balik, ang unang butang nga iyang gisulti mao ang: "Hoy Brian, ania ang imong bag-ong paborito nga tawo sa kalibutan." Nangatawa ming duha, apan milingi siya ug seryosong nangutana: "Busa unsay atong buhaton?" Naa na koy giandam nga tubag. "Kung dili nimo hatagan kami usa ka sinulat nga kumpirmasyon nga imo ang aparato, nan kinahanglan kini masulbad pinaagi sa ligal nga paagi. Dili igsapayan tungod kay makakuha kami kumpirmasyon nga ang telepono imo gihapon."
Si Steve dili ganahan niini. “Kini usa ka seryoso nga butang. Kung kinahanglan ko nga pun-on ang pipila ka mga papeles ug sagubangon ang tanan nga kasamok, nan kana nagpasabut nga gusto gyud nako kini makuha ug kini matapos sa usa kaninyo nga mapriso."
Giingon nako nga wala kami nahibal-an bahin sa gikawat nga telepono ug gusto nga ibalik kini apan kinahanglan ang kumpirmasyon gikan sa Apple. Unya miingon ko nga mapriso ko tungod ani nga istorya. Niadtong higayuna, nakaamgo si Steve nga dili gyud ko moatras.
Unya ang tanan nahimo nga usa ka gamay nga sayop, apan dili ko gusto nga moadto sa detalye niining adlawa (ang artikulo gimantala sa wala madugay human sa Steve Jobs sa kamatayon - ed.) tungod kay ako nagpasabut nga si Steve usa ka bantugan ug patas nga tawo ug tingali dili. naanad na , nga dili niya makuha ang iyang gipangayo.
Sa dihang gitawagan ko niyag balik, bugnaw ang iyang giingon nga puwede siyang magpadala ug sulat nga magpamatuod sa tanan. Ang katapusan nga butang nga akong gisulti mao: "Steve, gusto lang nako isulti nga ganahan ko sa akong trabaho - usahay kini kulbahinam, apan usahay kinahanglan nakong buhaton ang mga butang nga dili gusto sa tanan."
Gisultihan nako siya nga gihigugma ko ang Apple, apan kinahanglan nako nga buhaton ang labing kaayo alang sa publiko ug mga magbabasa. Sa samang higayon, gitagoan nako ang akong kaguol.
"Gibuhat ra nimo ang imong trabaho," nireply siya as kindly as possible, which made me feel better, but worse at the same time.
Mao na tingali na ang kataposang higayon nga maayo si Steve nako.
***
Nagsige kog hunahuna sa tanan sulod sa mga semana human niini nga panghitabo. Usa ka adlaw ang usa ka batid nga editor ug higala nangutana kanako kung nakaamgo ba ako, kung kini dili maayo o dili, nga among gipahinabo ang Apple og daghang kasamok. Mihunong ko sa makadiyot ug naghunahuna sa tanan sa Apple, Steve ug sa mga tigdesinyo nga nagtrabaho pag-ayo sa bag-ong telepono ug mitubag: "Oo," Sa sinugdan akong gipakamatarung nga kini ang husto nga buhaton alang sa mga magbabasa, apan pagkahuman mihunong ako ug naghunahuna bahin sa Apple ug Steve ug kung unsa ang ilang gibati. Nianang higayuna nakaamgo ko nga dili ko ikapasigarbo niini.
Sa natad sa trabaho, dili ko magmahay. Kini usa ka dako nga pagkadiskobre, ang mga tawo ganahan niini. Kung mahimo nako kini pag-usab, ako ang una nga magsulat usa ka artikulo bahin sa kana nga telepono.
Tingali iuli nako ang telepono nga wala mangayo og kumpirmasyon bisan pa. Isulat usab nako ang artikulo bahin sa inhenyero nga nawad-an niini nga adunay labaw nga kaluoy ug dili nganlan siya. Si Steve miingon nga nalingaw mi sa telepono ug misulat sa unang artikulo bahin niini, apan hakog usab kami. Ug sakto siya, kay kami gyud. Sakit kadto nga kadaugan, kami mubo og panan-aw. Usahay manghinaut ko nga dili na namo makita ang maong telepono. Tingali kini ang bugtong paagi aron makalibut nga wala’y mga problema. Apan kana ang kinabuhi. Usahay walay sayon nga paagi sa paggawas.
Sulod sa mga usa ug tunga ka tuig, akong gihunahuna kining tanan kada adlaw. Nabalaka kaayo ko nga halos mihunong ko sa pagsulat. Tulo ka semana ang milabay nakaamgo ko nga igo na ko. Gisulatan nako si Steve og sulat sa pagpangayo og pasaylo.
Ni: Brian Lam
Subject: Hi Steve
Petsa: Septiyembre 14, 2011
Ngadto: Steve JobsSteve, pipila na ka bulan ang milabay sukad sa tibuok iPhone 4 nga butang ug gusto ko nga isulti nga gusto ko nga ang mga butang nausab. Dayag nga moundang na unta ko pagkahuman sa pagpatik sa artikulo tungod sa lainlaing mga hinungdan. Apan wala ko kahibalo unsaon pagbuhat niini nga dili ipadala ang akong team, mao nga wala ko. Akong nakat-unan nga mas maayo nga mawad-an og trabaho nga dili na nako tuohan kay sa mapugos sa pagpabilin niini.
Nangayo kog pasaylo sa kasamok nga akong nahimo.
B ”
***
Ang batan-ong si Steve Jobs nailhan tungod sa dili pagpasaylo sa mga nagbudhi kaniya. Apan pipila ka adlaw ang milabay, nakadungog ko gikan sa usa ka tawo nga suod niya nga ang tanan gisilhig na sa ilawom sa lamesa. Wala ko magdahom nga makadawat kog tubag, ug wala ko. Pero pagkahuman nakog message, at least gipasaylo nako akong kaugalingon. Ug nawala ang akong writer's block.
Nindot lang ang akong gibati nga nakahigayon ko nga makasulti sa usa ka buotan nga lalaki nga nagbasol ko sa akong pagka-sungog sa dili pa ulahi ang tanan.
Salamat sa maayong artikulo! Mas maayo ka, mao ra.
Nindot. Kini ang nagpalahi kanimo sa uban. Salamat sa nindot nga pagbasa sa Sabado.
Daghang salamat sa usa ka maayo nga pagbasa sa Sabado. Ipadayon kini! Salamat sa makausa pa
Nindot nga artikulo, salamat.
maayo nga artikulo, salamat.
m
Usa ka talagsaon nga mabasa nga artikulo. Maayo kaayo!
Makapainteres kaayo, nalipay ako nga makit-an sa usa ang labi ka personal nga mga butang dinhi
Basaha sa usa ka paglingkod - nindot
Maayo kaayo nga pagbasa! Nalipay kaayo ko nga ang maong mga artikulo makita dinhi! Padayon :)
Nindot nga artikulo… Nindot kini nga pagbasa, ipadayon kini…
Salamat.
Maayo kaayo :)
Dili nako malikayan nga mouyon sa uban. Super gipasidunggan.
Nagsamot kaguol ang tanan :( Wala pa gyud nako nahimamat si Steve sa personal (kasubo) pero gimingaw gihapon ko nga makaila niya. Kung dili, usa ka hingpit nga artikulo.
Nindot nga artikulo, salamat.
Nindot kaayo ug makapaikag nga artikulo.