Ondrej Holzman Hapit tanan nagtrabaho uban sa English karong panahona, ug bisan unsa ka maayo nga makasulti niini nga pinulongan, kinahanglan gyud nimo ang usa ka diksyonaryo matag karon ug unya. Ang Panther's Czech accessories, usa ka side project sa Logicworks company, makahatag usab kanimo ug hubad gikan sa English, ingon man usa ka Czech spelling checker ug, alang sa mga connoisseurs, usa ka Hantec nga diksyonaryo.
Kaniadto nagsulat kami bahin sa ang Dictionaries app, nga nag-instalar og double-sided nga English-Czech nga diksyonaryo ingon man usa ka spell checker sa Mac. Ginganlan sunod sa Logicworks mascot, ang Panther's Czech add-on nagtanyag og susama, apan lahi sa mga detalye nga makapadani niini sa ubang mga tiggamit.
Ang pinakadako nga mga kalainan mao ang duha: sa usa ka bahin, ang Panter's add-on hingpit nga libre, ug sa laing bahin, wala sila magtanyag og double-sided nga English-Czech nga diksyonaryo, usa lamang ka hubad gikan sa English ngadto sa Czech. Alang sa kadaghanan, bisan pa, kini nga direksyon sa paghubad igo na.
Alang sa ingon nga mga tiggamit, ang mga add-on sa Panter mahimong labi ka angay, tungod kay nagtanyag sila usa ka kinatibuk-an nga 94 nga mga termino sa Ingles, nga labi ka labi pa sa Mga Diksyonaryo. Kadtong naghubad nag-una gikan sa English ngadto sa Czech ug nangita alang sa mas komplikado nga mga ekspresyon o uban pang mga koneksyon mas lagmit nga moadto sa Pantera kaysa sa Mga Diksyonaryo.
Sama sa mga Diksyonaryo, ang panther nga diksyonaryo nag-uban usab sa pagpangita sa sistema, mao nga dili nimo kinahanglan nga ablihan ang aplikasyon sa Diksyonaryo. Ang mga diksyonaryo, sa laing bahin, adunay bentaha nga maporma sa font sa San Francisco ug mohaum sa interface sa OS X El Capitan, ug adunay dugang nga bili sa paglitok.
Ang mga add-on ni Panter kusgan usab sa pagsusi sa spelling sa Czech, diin nagtanyag sila labaw sa 300 nga mga termino ug, dugang pa, usa ka set nga sobra sa duha ug tunga ka libo nga mga prefix ug suffix, nga nagpalapad pa sa pagsusi sa spelling. Ang pag-master sa Czech nga pinulongan mas sayon sa kanila. Ug alang niadtong gusto nga maglingaw sa ilang kaugalingon sa Brno hantec o usahay gusto lang mahibal-an kung unsa ang gihisgutan sa atong mga kaubang Moravian nga mga lungsuranon, ang Panter nagtanyag og labaw sa 900 ka hantec nga mga password.
Apan alang sa kadaghanan, ang kamatuoran nga ang mga add-on sa Panter libre ug nga dili ka kinahanglan magbayad bisan unsa alang sa pagsusi sa spelling sa Czech ug ang diksyonaryo sa English-Czech labi pa sa igo. Dugang nga impormasyon lakip ang link sa pag-download ug mga instruksyon sa pag-instalar sa mga diksyonaryo makita sa Logicworks website.
Gigamit nako ang Pantera, apan kung nagsulat ako sa English, ang sistema kanunay nga nagtimaan sa mga pulong nga sayup, posible ba nga magsulat sa 2 nga mga pinulongan nga walay pasidaan, sama sa SwiftKey sa iOS? Daghang salamat sa bisan unsang mga tip!