Michal Ždanský Maghuhubad sa PC Giisip ko kini nga usa sa labing kaayo nga mga diksyonaryo sa paghubad sa Windows nga kanunay nakong masaligan sa panahon nga kasagaran ako naghubad. Ang sukaranan niini usa ka dako nga database nga adunay daghang milyon nga mga pares nga kahulugan, lakip ang mga propesyonal nga ngalan ug slang nga hugpong sa mga pulong. Ang aplikasyon dili gyud labi ka makapaikag nga grapiko sa Windows, apan nahimo kini nga trabaho. Ikasubo, ang PC Translator wala pa gipagawas alang sa Mac OS, bisan kung kini magamit sa gamay mas komplikado nga paagi pagsulod sa lumad nga diksyonaryo nga app sa OS X.
Sa dugay nga panahon, gimingaw ko ang usa ka komprehensibo nga diksyonaryo bisan sa iOS. Makita nimo ang daghang mga diksyonaryo sa Czech-English sa App Store, ug ang Lingea, pananglitan, adunay aplikasyon niini dinhi. Sa kataposan midunggo ko sa diksyonaryo gikan sa BitKnights, nga nagtanyag ug kapin sa 100 ka pares, adunay desente nga disenyo ug nagkantidad ug tipik sa ubang susamang mga app sa App Store. Kanunay nakong gimingaw ang dakong database sa PC Translator. Kini hilom nga nagpakita sa App Store sa katapusan sa miaging tuig.
PCT+, ingon sa pagtawag sa PC Translator alang sa iOS, adunay kadaghanan nga parehas nga database sa bersyon sa Windows. Langsoft naglista sa 850 nga mga pares ug sa kinatibuk-an nga 000 ka milyon nga mga pulong, nga naghimo niini nga labing komprehensibo nga English-Czech nga diksyonaryo sa App Store. Sa kasukwahi, ang bersyon sa Windows adunay 3,8 nga mga pares ug 925 milyon nga mga pulong. Bisan pa, alang sa kadaghanan sa mga tawo nga adunay mas taas nga mga panginahanglanon, ang kalainan mahimong gamay ra. Dinhi makit-an nimo ang daghang mga teknikal nga pulong, hugpong sa mga pulong, usahay bisan mga proverbio, ang tanan nga imong gipaabut gikan sa usa ka propesyonal nga diksyonaryo.
Awtomatiko nga mailhan sa aplikasyon ang sinultian sa input ug, kung kinahanglan, ibalik ang direksyon sa paghubad sumala niana. Ikasubo, ang pagpangita limitado ug dili nimo mahimo, pananglitan, pagpangita sa usa ka hugpong sa mga pulong nga gibase sa usa ka pulong nga wala gilakip sa sinugdanan niini. Ang aplikasyon magtudlo ra kanimo sa usa ka lugar sa usa ka walay katapusan nga lista sa alpabeto. Bisan pa, parehas kini alang sa bersyon sa Windows, dugang pa, dili kini usa ka function nga mawala sa bisan unsang sukaranan nga paagi.
Nindot nga ang database sa diksyonaryo mahimong ma-edit o ang usa ka bag-ong pares nga kahulugan mahimong idugang direkta. Dugang sa mga hubad, mahimo ka usab makit-an ang paglitok sa bokabularyo, ug ang aplikasyon magdula usab niini alang kanimo. Bisan pa, ang sintetikong tingog dili maayo nga kalidad ug ang mga tiglalang mahimong mas maayo nga gamiton ang built-in nga speech-to-text function nga adunay labi ka maayo nga synthesis (kana, kung adunay usa ka API alang niini).
Samtang ang app igo sa mga termino sa mga bahin, ang mga graphic nga bahin usa ka kapitulo sa iyang kaugalingon. Kana mao, kung mahimo nimong hisgutan ang bisan unsang mga graphic sa tanan. Sa una ug ikaduha nga pagtan-aw, ang app morag iya kini labaw pa sa lima ka tuig ang milabay. Magtanyag lamang kini og usa ka sukaranan nga hitsura nga adunay dili madanihon nga light blue nga mga bar, bisan ang dili kaayo madanihon nga gibutang nga mga buton (ang uban wala bisan sa linya), kakulang sa resolusyon sa retina (!), Sa kinatibuk-an ang interface sa gumagamit morag amateurish ug adunay kadaghanan sa mga bahin sa " akong unang app". Magdahom gyud ko og dugang gikan sa usa ka diksyonaryo nga nagkantidad og napulog unom ka euros.
Wala ako nag-ingon nga ang 400 ka mga korona usa ka taas nga presyo alang sa usa ka diksyonaryo nga adunay ingon nga database. Ang igo nga PC software nagkantidad ug 9x pa. Bisan pa, magdahum ako nga ang usa ka app nga adunay kini nga klase sa tag sa presyo makadawat sa husto nga pag-atiman. Sa pagkakaron, morag gi-develop kini sa usa ka programmer nga nakakuha sa iyang mga kamot sa Xcode sa unang higayon. Ug kini usa ka kaulaw. Sa termino sa sulod, PCT+ English-Czech walay kompetisyon sa App Store, apan ang dagway sa aplikasyon makadani bisan sa labing interesado nga mga tawo nga gustong mobayad og dugang alang sa usa ka komprehensibo nga database.
Ang usa mahimo ra nga maglaum nga ang mga developers mogamit sa bag-ong mga elemento gikan sa iOS 7 ug moabut uban ang usa ka graphical interface nga takus sa 2013 ug usa ka presyo nga 16 euro. Lakip sa ubang mga butang, ang PCT + magamit usab alang sa iPad (isip usa ka unibersal nga aplikasyon), apan dili ko gusto nga magkomento sa porma niini, tungod kay kini usa ka sinaw nga panig-ingnan kung giunsa wala gihimo ang software sa tablet.
Alang sa mga wala napugngan sa hitsura, ang diksyonaryo magamit dugang sa English-Czech nga bersyon alang sa Kinatsila, Aleman, Ruso, Italyano a Pransiya pinulongan sa presyo gikan sa €8,99 ngadto sa €15,99 depende sa pinulongan.
[url sa app =”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-pct+-anglicko-cesky/id570567443?mt=8″]
Gisulayan nako ang PC Translator kausa (mga 1995-96?). Gihubad niya ang "sound board" nga "sound board". Tingali dili niya tag-an sa husto ang mga koneksyon :).