Jan Zdarsa Karon, gipaila ni Steve Jobs ang bag-ong henerasyon sa iPhone OS 4, diin nagplano siya nga molayas na usab sa kompetisyon. Mao nga tan-awon naton kung unsa ang naghulat kanato sa bag-ong iPhone OS 4 karong ting-init.
Ang live nga paghubad giandam usab ni Ondra Toral ug Vláďa Janeček sa Superapple.cz!
Ang mga tawo hinay-hinay nga naglingkod, ang musika nagpatugtog, naghulat kami nga ang mga suga mopalong ug magsugod. Gihangyo ang mga peryodista nga i-off ang ilang mga mobile phone, mao nga hapit na ang pagsugod.
Si Steve Jobs mikuha sa entablado ug nagsugod pinaagi sa paghisgot bahin sa iPad. Mapasigarbuhon siya nga nakadawat daghang positibo nga mga pagsusi, pananglitan gikan sa Walt Mossberg. Sa unang adlaw, 300 ka iPads ang nabaligya, ug hangtod karon, total 000 ka iPads ang nabaligya. Ang Best Buy wala nay stock ug ang Apple naningkamot sa paghatud sa mas dali nga panahon. Sa pagkakaron, adunay 450 ka milyon alang sa iPad.
Gipresentar usab ni Steve Jobs ang lainlaing mga aplikasyon sa iPad. Bisag racing dula o komiks. Gusto ni Steve Jobs nga ipakita nga ang dagkong mga dula ug aplikasyon gihimo sa mubo nga panahon. Apan kini mibalik sa iPhone pag-usab, mao kana ang atong labing interesado karon.
Ang pahibalo sa iPhone OS 4
Sa pagkakaron, kapin sa 50 ka milyon nga iPhone ang nabaligya, ug uban sa iPod Touch, adunay 85 ka milyon nga 3,5-pulgada nga iPhone OS device. Karon, ang mga developers makakuha sa ilang mga kamot sa iPhone OS 4. Kini magamit sa publiko sa ting-init.
Nakuha sa mga developer ang kapin sa 1500 ka mga function sa API ug maka-access sa kalendaryo, photo gallery, pag-embed sa SMS sa ilang app ug uban pa. Gipaila niini ang usa ka balangkas nga gitawag og Accelerate.
100 ka bag-ong mga gimbuhaton ang giandam alang sa mga tiggamit. Naghimo man kini og mga playlist, lima ka pilo nga digital zoom, pag-klik ug pag-focus alang sa video, ang abilidad sa pag-usab sa homescreen wallpaper, suporta sa bluetooth keyboard, spell check...
Pagdaghan
Ug kami adunay gipaabut nga multitasking! Nahibal-an ni Steve Jobs nga dili sila ang una nga adunay multitasking, apan sulbaron nila kini sa labing kaayo sa tanan. Kung ang mga butang dili buhaton sa husto, ang baterya dili molungtad ug ang iPhone mahimong dili magamit human sa pagpadagan sa daghang mga app tungod sa kakulang sa mga kapanguhaan.
Ang Apple naglikay niini nga mga problema ug nagpresentar sa multitasking sa aksyon. Nindot nga UI, kana ang hinungdan. Gilunsad ni Steve ang Mail app, dayon milukso sa Safari ug balik sa Mail. I-double click lang ang main button ug ang bintana magpakita sa tanang running applications. Kanus-a kini mogawas sa usa ka aplikasyon, dili kini masira, apan magpabilin sa parehas nga kahimtang sa among gibiyaan.
Apan giunsa man sa Apple ang pagpadayon sa multitasking gikan sa pagpatay sa kinabuhi sa baterya? Gipasabut ni Scott Forstall ang solusyon sa Apple sa entablado. Nag-andam ang Apple og pito ka serbisyo sa multitasking alang sa mga developer. Gipakita ni Scott ang Pandora app (para sa pagpatugtog sa radyo). Hangtud karon, kung imong gisirhan ang app, kini mihunong sa pagdula. Apan dili na kana ang kaso, mahimo na kini magdula sa background samtang naa kami sa lain nga aplikasyon. Dugang pa, makontrol nato kini gikan sa lockscreen.
Ang mga representante sa Pandora anaa sa entablado nga naghisgot kung giunsa ang iPhone nakatabang sa pagpalambo sa ilang serbisyo. Sa wala madugay, gidoble nila ang gidaghanon sa mga tigpaminaw ug karon adunay hangtod sa 30 ka libo nga bag-ong tigpaminaw matag adlaw. Ug unsa kadugay nga ilang gidesinyo pag-usab ang app aron modagan sa background? Usa lang ka adlaw!
VoIP
Mao nga kini ang una nga API nga gitawag nga Background audio. Karon mibalhin kami sa VoIP. Pananglitan, posible nga mogawas sa Skype ug mag-online gihapon. Pagkahuman niini, nagdoble ang taas nga status bar ug nakita namon ang Skype dinhi. Ug bisan kung wala nagdagan ang aplikasyon sa Skype, posible nga makadawat mga tawag sa VoIP.
Pag-localize sa background
Sunod mao ang lokasyon sa Background. Karon, pananglitan, posible nga magpadagan sa nabigasyon sa background, aron nga bisan kung adunay imong gibuhat lain, ang aplikasyon dili mohunong sa pagpangita alang sa usa ka signal ug dili "mawala". Dali ka maka-browse sa lain nga aplikasyon ug ang tingog magsulti kanimo kung kanus-a moliko.
Ang ubang mga aplikasyon nga naggamit sa lokasyon sa background mao ang mga social network. Hangtod karon gigamit nila ang GPS ug nagkinahanglag daghang kusog. Mas gusto na nila nga mogamit mga cell tower kung magdagan sa background.
Push ug lokal nga mga pahibalo, pagkompleto sa buluhaton
Ang Apple magpadayon sa paggamit sa mga pahibalo sa pagduso, apan ang Lokal nga Mga Notipikasyon (mga lokal nga pahibalo direkta sa iPhone) idugang usab kanila. Dili kinahanglan nga konektado sa Internet, kini makapasayon sa daghang mga butang.
Ang laing function mao ang pagkompleto sa buluhaton. Busa karon ang mga app makapadayon sa pipila ka buluhaton nga ilang gibuhat sa background. Pananglitan, mahimo nimong i-upload ang usa ka imahe sa Flickr, apan sa pagkakaron mahimo nimo ang usa ka butang nga hingpit nga lahi. Ug ang katapusan nga bahin mao ang Fast app switching. Kini magtugot sa mga app sa pagluwas sa ilang estado ug paghunong niini aron kini dali nga mabalik sa ulahi. Kana ang 7 nga multitasking nga serbisyo.
Mga folder
Mibalik si Steve sa entablado aron maghisgot bahin sa mga sangkap. Karon dili nimo kinahanglan nga adunay daghang mga aplikasyon sa screen, apan dali nimo kini mahan-ay sa mga folder. Kini naghimo niini nga mas sayon, ug gikan sa maximum nga gidaghanon sa 180 ka aplikasyon, kita adunay usa ka maximum nga 2160 ka aplikasyon sa usa ka higayon.
Balita sa Mail app
Karon moabut kami sa numero 3 (total sa 7 nga mga gimbuhaton ipresentar sa detalye). Ang function nga numero tulo mao ang extension sa aplikasyon sa mail, pananglitan, nga adunay usa ka hiniusa nga inbox alang sa mga email. Karon mahimo na kaming adunay mga email gikan sa lainlaing mga account sa usa ka folder. Usab, dili kami limitado sa usa ka labing taas nga usa ka Exchange account, apan mahimo namon nga daghan pa. Ang mga email mahimo usab nga maorganisar sa mga panag-istoryahanay. Ug adunay usab gitawag nga "open attachment", nga nagtugot kanato sa pag-abli sa usa ka attachment, pananglitan, sa usa ka 3rd-party nga aplikasyon gikan sa Appstore (pananglitan, usa ka .doc nga format sa pipila ka 3rd-party nga aplikasyon).
iBooks, mga gimbuhaton alang sa natad sa negosyo
Numero upat mao ang iBooks. Tingali nahibal-an na nimo kini nga tindahan sa libro gikan sa pagpakita sa iPad. Mahimo nimong magamit ang imong iPhone ingon usa ka magbabasa sa mga libro ug magasin gikan sa kini nga tindahan.
Ang numero sa balita 5 nagtago sa mga gimbuhaton alang sa paggamit sa negosyo. Bisan kung kini ang kausa nga gihisgutan nga posibilidad sa daghang mga Exchange account, mas maayo nga seguridad, pagdumala sa mobile device, wireless nga pag-apod-apod sa mga aplikasyon, suporta alang sa Exchange Server 2010 o mga setting sa SSL VPN.
duwa Center
Numero 6 mao ang nGame Center. Ang dula nahimong hilabihan ka sikat sa iPhone ug iPod touch. Adunay sobra sa 50 ka mga dula sa Appstore. Aron mahimo nga mas makalingaw ang pagdula, ang Apple nagdugang usa ka social gaming network. Mao nga ang Apple adunay sama sa Xbox Live sa Microsoft - mga leaderboard, mga hagit, mga nahimo ...
iAd - plataporma sa advertising
Ang ikapito nga kabag-ohan mao ang plataporma sa iAd alang sa mobile advertising. Adunay daghang mga aplikasyon sa Appstore nga libre o sa usa ka ubos kaayo nga presyo - apan ang mga developer kinahanglan nga mokita bisan unsang paagi. Mao nga ang mga nag-develop nagbutang sa lainlaing mga ad sa mga dula, ug sumala ni Steve, dili kaayo sila bili.
Ang kasagarang tiggamit mogugol ug kapin sa 30 minutos kada adlaw sa app. Kung ang Apple nagbutang usa ka ad sa kini nga mga app matag 3 minuto, kana 10 nga pagtan-aw matag adlaw matag aparato. Ug kana nagpasabut nga usa ka bilyon nga pagtan-aw sa ad matag adlaw. Kini usa ka kulbahinam nga oportunidad alang sa negosyo ug mga developer. Apan gusto usab sa Apple nga usbon ang kalidad sa kini nga mga ad.
Ang mga ad sa site nindot ug interactive, apan dili kini makapukaw sa daghang emosyon. Gusto sa Apple nga pukawon ang interaksyon ug emosyon sa mga tiggamit. Makaplagan sa mga developer nga sayon ang pag-embed sa advertising sa mga app. Ibaligya sa Apple ang advertising ug ang mga developer makadawat sa 60% sa kita gikan sa pagbaligya sa advertising.
Busa gikuha sa Apple ang pipila sa mga tatak nga gusto niini ug nagmugna og makalingaw nga mga ad alang kanila. Gipakita sa Apple ang tanan sa ad alang sa Toy Story 3.
Kung nag-klik ka sa ad, dili ka dad-on sa panid sa tig-anunsyo sa Safari, apan naglansad sa ubang app nga adunay interactive nga dula sa sulod sa app. Wala’y kakulang sa video, mga dulaan nga dulaon…
Adunay bisan usa ka mini-game dinhi. Makapili ka usa ka bag-ong wallpaper alang sa imong screen dinhi. Mahimo ka usab nga direktang makapalit sa opisyal nga dula sa Toy Story sa app. Kung kini ang kaugmaon sa mobile advertising mao ang tagna ni bisan kinsa, apan ganahan kaayo ko sa konsepto hangtod karon.
Human sa pag-klik sa ad sa Nike, nakaabot kami sa ad, diin mahimo nimong tan-awon ang kasaysayan sa pag-uswag sa sapatos sa Nike o mahimo kaming mag-download sa usa ka aplikasyon alang sa pagdesinyo sa imong kaugalingong disenyo sa sapatos gamit ang Nike ID.
Sumaryo
Busa ato kining i-sumaryo - aduna kitay multitasking, folder, Mail extension, iBooks, business functions, game kit ug iAd. Ug kana 7 ra sa kinatibuk-an nga 100 ka bag-ong mga bahin! Karon, usa ka bersyon ang gipagawas alang sa mga developer nga makasulay dayon sa iPhone OS 4.
Ang iPhone OS 4 ipagawas alang sa iPhone ug iPod Touch karong ting-init. Kini magamit sa iPhone 3GS ug sa ikatulo nga henerasyon nga iPod Touch. Alang sa iPhone 3G ug sa mas karaan nga iPod Touch, daghan niini nga mga gimbuhaton ang magamit, apan makatarunganon, pananglitan, ang multitasking mawala (kakulang sa igo nga pasundayag). Ang iPhone OS 4 dili moabut sa iPad hangtod sa pagkahulog.
Mga Pangutana ug Tubag
Gikumpirma ni Steve Jobs nga ang kalampusan sa iPad wala’y epekto sa pagsugod sa internasyonal nga pagbaligya ug ang tanan nagpadayon sumala sa plano. Mao nga ang iPad makita sa pipila pa nga mga nasud sa katapusan sa Abril.
Ang Apple karon naghunahuna kung ipaila ba ang mga puntos sa kalampusan sama sa Xbox sa platform sa Game Center. Gikumpirma usab ni Steve ang iyang lisud nga linya batok sa Flash sa iPhone.
Ang mga ad sa iAd mahimong hingpit sa HTML5. Sama sa alang sa pagkarga, pananglitan, ang Twitter feed sa background, giangkon ni Steve Jobs nga ang mga pahibalo sa pagduso labi ka maayo alang niana. Kung gipangutana bahin sa mga widget alang sa iPad, si Steve Jobs dili klaro ug mitubag nga ang iPad gibaligya kaniadtong Sabado, mipahulay sa Domingo (katawa).. bisan unsa nga posible!
Sumala ni Jason Chen, ang Apple wala magplano nga mahimong usa ka ahensya sa advertising. "Kami misulay sa pagpalit sa usa ka kompanya nga gitawag AdMob, apan ang Google misulod ug mikuha niini alang sa ilang kaugalingon. Busa mipalit na hinuon mi og Quatro. Gitudloan kami nila og bag-ong mga butang, ug naningkamot kami nga makat-on niini sa labing madali nga among mahimo."
Sama sa alang sa pagkaangay sa bag-ong mga bahin sa mas daan nga hardware, ang Phil ug Steve nagpamatuod nga sila naningkamot nga mahimong sensitibo kutob sa mahimo mahitungod niini nga isyu. Gisulayan niini ang pagsuporta sa daghang mga bahin kutob sa mahimo bisan sa mas daan nga hardware. Apan dili mahimo ang multitasking.
Sa unsang paagi mausab ang App Store sa pag-abot sa iPhone OS 4? Steve Jobs: "Ang App Store dili bahin sa iPhone OS 4, kini usa ka serbisyo. Among hinayhinay nga gipauswag kini. Nakatabang usab ang Genius function sa orientation sa App store.
Adunay usab usa ka pangutana kung giunsa ang mga aplikasyon gipalong sa iPhone OS 4. "Dili nimo kinahanglan nga i-off sila. Gigamit sa tiggamit ang mga butang ug dili kinahanglan nga mabalaka bahin niini. ” Ug kana ang tanan gikan sa karon nga paglansad sa iPhone OS 4. Hinaot nga ganahan ka niini!
multitasking lang para sa 3GS :-(
Hmm, gimingaw ko sa lock screen widgets :/
Uyon ko, gimingaw ko nila labaw pa sa multitasking
Naglagot ko kay walay nag mention sa Opera :( Ug mingawon ko sa FLASH didto sa tibuok nakong kinabuhi... Desperado na kaayo ko... usa ka butang nga gikinahanglan kaayo sa kalibutan karon (bisan ang akong karaan nga N6300 makahimo sa FLASH alang sa god's sake)... omg nganong kami sila magsilot .. makakita ra sila ug kwarta ug ubo sa mga tawo ... (nahadlok mi nga ang mga tiggamitan magdula ug flash games sa net ug blah blah) ... medyo makaluluoy ...
Kung interesado lang sila sa kwarta, nan ang flash naa didto... Ug kung nagpaabut ka didto, nan hibal-i nga kini 100% klaro sa mga usa ka bulan nga wala kini didto. Maayo na lang…
Ang pangutana, unsaon man gyud ni sa Flash... nangurog sila sa pagpaila sa Adobe Creative Suite 5 ug basin magsugod na sab silag pagsalig sa HTML5 ug CSS3..
Busa nalipay kaayo ko. Wala ko magdahom nga naay ingon ani nga makaiikag nga balita. Ug nanghinaut usab ako nga atong madungog ang uban sa labing dali nga panahon. :)
"Ang mga email mahimo usab nga organisahon pinaagi sa hilisgutan." - kung kini ang paghubad sa "mga sinulud nga email nga panag-istoryahanay", nan kini sayup kaayo.
Ang paghubad paspas, apan mao gyud kana :) Wala koy nahunahunaan gawas sa usa ka sinulid nga panag-istoryahanay, nga dili klaro sa daghang mga tawo.