Close ad

Usa ka tin-aw nga hukom ang gihatag karon sa hurado nga nagmando sa pinakadako nga panaglalis sa patente sa miaging dekada. Siyam ka mga hurado ang nagkahiusang miuyon nga gikopya sa Samsung ang Apple, ug gihatagan ang higante sa South Korea og $1,049 bilyon nga danyos, nga gihubad nga wala’y 21 bilyon nga korona.

Usa ka hurado sa pito ka lalaki ug duha ka babaye nakaabot sa usa ka hukom nga katingad-an nga dali, nga nagdala sa malungtarong ligal nga away tali sa duha nga mga higante sa teknolohiya sa usa ka sayo nga katapusan kaysa sa gipaabut. Ang debate milungtad lamang sa ubos sa tulo ka adlaw. Bisan pa, kini usa ka dili maayo nga adlaw alang sa Samsung, kansang mga representante mibiya sa lawak sa korte nga gipangulohan ni Judge Lucy Koh isip tin-aw nga mga pildi.

Dili lang nga gilapas sa Samsung ang intelektwal nga kabtangan sa Apple, diin magpadala kini eksakto $1 sa Cupertino, apan napakyas usab ang hurado sa kaugalingon nga mga akusasyon sa pikas partido. Wala makita sa hurado nga gilapas sa Apple ang bisan unsang gisumite nga mga patente sa Samsung, gibiyaan ang kompanya sa South Korea nga wala’y dala.

Mao nga ang Apple mahimong matagbaw, bisan kung wala kini makaabot sa kantidad nga 2,75 bilyon nga dolyar nga orihinal nga gipangayo gikan sa Samsung ingon bayad. Bisan pa, ang hukom tin-aw nga nagpakita sa usa ka kadaugan alang sa Apple, nga karon adunay kumpirmasyon sa korte nga gikopya sa Samsung ang mga produkto ug patente niini. Naghatag kini kaniya og mga bentaha alang sa umaabot, tungod kay ang mga Koreano layo ra sa mga kauban ni Apple nga nakiggubat alang sa tanan nga mga matang sa mga patente.

Gikonbikto ang Samsung sa paglapas sa kadaghanan sa mga patente nga gipresentar sa hurado, ug kung makita sa huwes nga tinuyo ang paglapas, ang multa mahimong mapilo. Bisan pa, ang ingon nga hinungdanon nga kantidad wala gihatag sa dugang nga bayad. Bisan pa, ang $1,05 bilyon, kung dili usbon sa apela, mao ang labing kataas nga kantidad nga gihatag sa usa ka panaglalis sa patente sa kasaysayan.

Mahitungod sa resulta sa hugot nga gibantayan nga pagsulay, ang Samsung nameligro nga mawad-an sa posisyon niini sa merkado sa US, diin kini nahimong numero uno sa pagbaligya sa smartphone sa bag-ohay nga mga tuig. Mahimong mahitabo nga ang pipila sa iyang mga produkto idili sa merkado sa Amerika, nga pagahukman sa Septyembre 20 sa sunod nga pagdungog ni Judge Lucy Kohová.

Miuyon na ang hurado nga gilapas sa Samsung ang tanan nga tulo nga mga patente sa modelo sa utility sa Apple, sama sa pag-double-tap aron mag-zoom ug pag-bounce-back nga pag-scroll. Kini ang ikaduha nga gihisgutan nga function nga gigamit sa Samsung sa tanan nga mga akusado nga aparato, ug bisan sa ubang mga patente sa modelo sa utility, ang mga butang dili labi ka maayo alang sa kompanya sa Korea. Halos matag device nakalapas sa usa niini. Nakadawat ang Samsung og dugang nga mga pagbunal sa kaso sa mga patente sa disenyo, tungod kay dinhi usab, sumala sa hurado, gilapas niini ang tanan nga upat. Gikopya sa mga Koreano ang hitsura ug layout sa mga icon sa screen, ingon man ang hitsura sa atubangan sa iPhone.

[do action=”tip”]Ang indibiduwal nga mga patente nga gilapas sa Samsung gihisgutan sa detalye sa katapusan sa artikulo.[/do]

Nianang puntoha, usa na lang ka kabayo ang nahabilin sa Samsung sa dula - ang pag-angkon niini nga ang mga patente sa Apple dili balido. Kung nagmalampuson siya, wala’y kapuslanan ang miaging mga hukom ug ang kompanya sa California dili makadawat usa ka sentimo, apan bisan sa kini nga kaso ang hurado midapig sa Apple ug nakahukom nga ang tanan nga mga patente balido. Gilikayan lang sa Samsung ang multa tungod sa paglapas sa mga patente sa disenyo sa duha sa mga tablet niini.

Dugang pa, napakyas usab ang Samsung sa mga counterclaims niini, wala makit-an sa jury nga bisan usa sa unom ka mga patente niini kinahanglan nga supakon sa Apple, ug sa ingon dili makadawat ang Samsung sa bisan unsang $ 422 milyon nga gipangayo niini. Ingon niana, ang sunod nga pagdungog gieskedyul sa Septyembre 20, ug sigurado nga dili pa namon makonsiderar kini nga panaglalis. Gipahayag na sa Samsung nga layo ra sa pagsulti sa katapusang pulong. Bisan pa, mahimo usab niyang mapaabut ang pagdili sa pagbaligya sa iyang mga produkto gikan sa baba ni Judge Kohová.

NY Times na gidala reaksyon sa duha ka partido.

Ang tigpamaba sa Apple nga si Katie Cotton:

"Kami mapasalamaton sa hurado alang sa ilang serbisyo ug sa panahon nga ilang gipuhunan sa pagpaminaw sa among istorya, nga kami naghinam-hinam nga sa katapusan isulti. Ang usa ka dako nga kantidad sa ebidensya nga gipresentar sa panahon sa pagsulay nagpakita nga ang Samsung nagpadayon sa pagkopya kaysa sa among gihunahuna. Ang tibuuk nga proseso tali sa Apple ug Samsung labi pa sa mga patente ug salapi. Siya mahitungod sa mga mithi. Sa Apple, gipabilhan namon ang pagka-orihinal ug kabag-ohan ug gipahinungod ang among kinabuhi sa paghimo sa labing kaayo nga mga produkto sa kalibutan. Gihimo namo kini nga mga produkto aron mapahimut-an ang among mga kustomer, dili aron kopyahon sa among mga kakompetensya. Among gidayeg ang korte sa pagpangita sa Samsung nga tinuyo ug sa pagpadala sa usa ka tin-aw nga mensahe nga ang pagpangawat dili husto.

Samsung pahayag:

"Ang hukom karon dili angay isipon nga kadaugan alang sa Apple, apan usa ka kapildihan alang sa kostumer nga Amerikano. Motultol kini sa dili kaayo pagpili, dili kaayo kabag-ohan ug posibleng mas taas nga presyo. Ikasubo nga ang balaod sa patent mahimong mamanipula aron mahatagan ang usa ka kompanya og monopolyo sa usa ka rektanggulo nga adunay mga lingin nga suok o usa ka teknolohiya nga gipaningkamutan sa Samsung ug uban pang mga kakompetensya nga pauswagon matag adlaw. Ang mga kustomer adunay katungod sa pagpili ug mahibal-an kung unsa ang ilang makuha kung sila mopalit usa ka produkto sa Samsung. Dili kini ang katapusan nga pulong sa mga korte sa tibuuk kalibutan, ang pipila niini nagsalikway na sa daghang mga pag-angkon sa Apple. Ang Samsung magpadayon sa pagbag-o ug pagtanyag sa kustomer og kapilian.

Mga aparato nga naglapas sa mga patente sa Apple

Ang '381 nga patente (bounce back)

Ang patente, nga dugang sa "bounce" nga epekto sa dihang ang user mag-scroll down, naglakip usab sa mga aksyon sa paghikap sama sa pag-drag sa mga dokumento ug multi-touch nga mga aksyon sama sa paggamit sa duha ka tudlo sa pag-zoom.

Mga device nga naglapas niini nga patente: Pagbihag, Continuum, Droid Charge, Epic 4G, Exhibit 4G, Fascinate, Galaxy Ace, Galaxy Indulge, Galaxy Prevail, Galaxy S, Galaxy S 4G, Galaxy S II (AT&T), Galaxy S II (Unlocked), Galaxy Tab, Galaxy Tab 10.1, Mutya, Infuse 4G, Mesmerize, Nexus S 4G, Replenish, Vibrant

Ang '915 nga patente (usa ka tudlo scroll, duha aron pinch ug zoom)

Usa ka patente sa paghikap nga nagpalahi sa usa ug duha nga paghikap sa tudlo.

Mga device nga naglapas niini nga patente: Pagbihag, Continuum, Droid Charge, Epic 4G, Exhibit 4G, Fascinate, Galaxy Indulge, Galaxy Prevail, Galaxy S, Galaxy S 4G, Galaxy S II (AT&T), Galaxy S II (T-Mobile), Galaxy S II (Unlocked) , Galaxy Tab, Galaxy Tab 10.1, Gem, Infuse 4G, Mesmerize, Nexus S 4G, Transform, Vibrant

Ang '163 nga patente (i-tap para mag-zoom)

Usa ka double-tap nga patent nga nag-zoom ug nagsentro sa lain-laing bahin sa usa ka web page, litrato o dokumento.

Mga device nga naglapas niini nga patente: Droid Charge, Epic 4G, Exhibit 4G, Fascinate, Galaxy Ace, Galaxy Prevail, Galaxy S, Galaxy S 4G, Galaxy S II (AT&T), Galaxy S II (T-Mobile), Galaxy S II (Unlocked), Galaxy Tab, Galaxy Tab 10.1, I-infuse ang 4G, I-Mesmerize, I-replenish

Patente D '677

Usa ka patente sa hardware nga may kalabutan sa dagway sa atubangan sa aparato, sa kini nga kaso ang iPhone.

Mga device nga naglapas niini nga patente: Epic 4G, Fascinate, Galaxy S, Galaxy S Showcase, Galaxy S II (AT&T), Galaxy S II (T-Mobile), Galaxy S II (Unlocked), Galaxy S II Skyrocket, Infuse 4G, Mesmerize, Vibrant

Patente D '087

Sama sa D '677, kini nga patente naglangkob sa kinatibuk-ang outline ug disenyo sa iPhone (rounded corners, etc.).

Mga device nga naglapas niini nga patente: Galaxy, Galaxy S 4G, Vibrant

Patente D '305

Patent nga may kalabutan sa layout ug disenyo sa mga rounded square icon.

Mga device nga naglapas niini nga patente: Pagbihag, Pagpadayon, Droid Charge, Epic 4G, Fascinate, Galaxy Indulge, Galaxy S, Galaxy S Showcase, Galaxy S 4G, Gem, Infuse 4G, Mesmerize, Vibrant

Patente D '889

Ang bugtong patente nga ang Apple wala magmalampuson mao ang may kalabutan sa industriyal nga disenyo sa iPad. Sumala sa hurado, ang Wi-Fi o ang 4G LTE nga mga bersyon sa Galaxy Tab 10.1 dili makalapas niini.

Source: TheVerge.com, ArsTechnica.com, CNet.com
.