Ondrej Holzman Ang 2017 mao ang tuig kung kanus-a kini gikuha sa hingpit ang gubat sa mga smart voice assistants, nga adunay potensyal nga mahimong hinungdanon nga mga katabang. Ang Apple, Amazon, Microsoft ug Google adunay ilang mga puthaw sa kalayo, nga ang matag usa lahi. Sa usa sa labing hinungdanon nga mga elemento, bisan pa, ang Siri sa Apple ang nanguna - kini makasulti sa kadaghanan nga mga sinultian.
Ang Czech nga tiggamit tingali dili kaayo interesado niini, tungod kay sa kasubo si Siri wala gihapon magsulti sa labing importante nga pinulongan alang kaniya, apan kung dili ang apple assistant nagsulti ug nakasabut sa 21 ka mga pinulongan nga na-localize alang sa 36 ka mga nasud, nga walay bisan usa sa mga kakompetensya. makaparehas.
Ang Cortana sa Microsoft gitudloan sa pagsulti sa walo ka mga pinulongan sa napulog tulo ka mga nasud, ang Google Assistant makasulti sa upat ka mga pinulongan, ug ang Amazon's Alexa makasulti lamang sa English ug German sa pagkakaron. Sa usa ka panahon nga ang kadaghanan sa mga smartphone gibaligya sa gawas sa Estados Unidos, ang pag-localize sa ilang mga voice assistant hinungdanon kaayo alang sa tanan nga mga kompanya sa teknolohiya. Ug ang Apple adunay usa ka ulo nga nagsugod dinhi, salamat usab sa kamatuoran nga kini ang una nga naghimo sa Siri.
Ang tanan nga mga debate bahin sa kung karon mawala Ang Apple wala mag-usik niini nga tingga bisan gamay ug ang kompetisyon nag-apas o nagsugod pa gani sa pag-apas kaniya bahin sa kahanas sa katabang. Ahensya Reuters sa pagkatinuod, siya miabut uban sa makapaikag nga impormasyon mahitungod sa kon sa unsang paagi Siri tinuod nga pagkat-on sa bag-ong mga pinulongan, nga sa katapusan mahimo nga usa ka gamay nga mas importante kay sa pipila ka mga gimbuhaton alang sa daghang mga merkado.
Kung ang mga katabang sa tingog kinahanglan nga mokaylap kutob sa mahimo ug mahimong usa ka maalamon nga katabang dili lamang sa mga smartphone sa tibuuk kalibutan, ang pagkahibalo sa daghang mga sinultian kutob sa mahimo mao ang hingpit nga yawe. Mao usab kini ang hinungdan ngano nga si Siri nagkat-on sa espesyal nga diyalekto sa pamilya sa Chinese Wu nga pinulongan, nga gisulti lamang sa palibot sa Shanghai, ang gitawag nga "Shanghai language".
Kung magsugod na si Siri sa pagkat-on og bag-ong pinulongan, ang mga tawo mosulod sa mga lab sa Apple aron magbasa sa mga tudling sa lain-laing mga accent ug mga dialekto. Dayon kini manu-mano nga gi-transcribe aron ang kompyuter makahibalo gayod kon unsa ang teksto. Ang pangulo sa Apple's speech team, si Alex Acero, nagpatin-aw nga ang nagkalainlaing mga tingog sa lain-laing mga tingog nakuha usab, diin ang usa ka acoustic nga modelo gihimo, nga unya misulay sa pagtagna sa mga han-ay sa pulong.
Pagkahuman niini nga proseso, ang mode sa pagdiktar moabut, nga mahimong kasagarang gamiton sa iOS ug macOS user ug nagtrabaho sa daghang mga pinulongan kaysa Siri. Ang Apple dayon kanunay nga makakuha og gamay nga porsyento niini nga mga audio recording, i-anonymize kini ug dayon i-transcribe kini balik ngadto sa teksto aron ang kompyuter makakat-on. Kini nga pagkakabig gihimo usab sa mga tawo, nga nagpamenos sa kalagmitan sa usa ka sayup sa transkripsyon sa katunga.
Kung nakolekta na ang igo nga datos ug gisulti na ang Siri sa bag-ong sinultian, ang Apple magpagawas usa ka katabang nga adunay mga tubag sa lagmit nga mga pangutana. Makakat-on dayon si Siri sa tinuod nga kalibutan base sa gipangutana sa mga tiggamit kaniya, ug padayon nga gipauswag matag duha ka semana. Sigurado nga wala sa gahum sa Apple o bisan kinsa nga isulat daan ang tanan nga posible nga mga senaryo nga gamiton sa mga tiggamit.
“Dili ka maka-hire og igo nga mga magsusulat sa paghimo sa sistema nga imong gikinahanglan alang sa matag pinulongan. Kinahanglan nimo nga i-synthesize ang mga tubag, ”gipasabut ni pro Reuters Charles Jolley, nga naglalang sa intelihenteng katabang nga si Ozlo. Dag Kittlaus, boss ug co-founder sa laing smart assistant, Viv, nga miuyon usab sa miaging tuig gipalit sa Samsung.
"Gitukod ang Viv nga tukma aron masulbad ang problema sa pag-scale sa mga intelihente nga katabang. Ang bugtong paagi nga mahimo nimong malibot ang limitado nga pag-andar karon mao ang pag-abli sa sistema ug tugutan ang kalibutan nga itudlo kini, ”ingon ni Kittlaus.
Ang Czech Siri dugay na nga gihisgutan, apan lagmit imposible nga magdahom nga ang katabang sa mansanas makakat-on sa atong lumad nga pinulongan sa umaabot nga panahon. Sa pagkonsiderar sa gidaghanon sa lumad nga mga mamumulong, ang Czech gamay ra ug dili makapainteres, bisan ang gihisgutan nga "Shanghai" gisulti sa halos 14 ka milyon nga mga tawo.
Apan unsa ang makapaikag sa proseso sa pagkat-on sa bag-ong mga pinulongan mao nga ang Apple naggamit sa datos sa pagdikta aron mahimo kini. Kana nagpasabut nga labaw pa among diktahan ang Czech sa mga iPhone, iPad o Mac, sa usa ka bahin, mas molambo ang function, ug sa laing bahin, ang Apple adunay mas dako nga sample sa datos, diin si Siri usa ka adlaw makakat-on sa Czech. Ang pangutana kung unsa ka dugay kini molungtad.
'kon dili kini mao ang labing linguistically himan sa mga voice assistants'
Tungod kay…?
wala nimo gibasa. nagsuporta sa kadaghanan sa mga pinulongan.
14 milyon ang nagsulti sa Shanghainese, 10 ang nagsulti sa Czech, busa ngano nga ang Czech dili makapaikag alang sa Apple? Samtang, ang mga lengguwahe sa Siri naglakip sa Finnish (5.5 milyon), Swedish (9.5 milyon), Hebreohanon (8.5 milyon), Norwegian (5 milyon), ug uban pa.
Oo, apan ang gahum sa pagpalit sa mga Finns, Swedes, Norwegian, ug uban pa mahimong labi ka dako kaysa sa atoa. Ug sa akong nahibal-an, si Siri dili makasulti ug Polish ug kana nakaapekto sa 38 milyon nga mga tawo ...
Ang mga base sa datos alang sa kana nga nasud tingali adunay papel usab.. Mao nga kung kini labi na bahin sa gahum sa pagpalit, nan dili nako masabtan ang konklusyon nga "pagdikta sa Czech, unya ang Siri naa sa Czech." Sa akong hunahuna kini magkinahanglan daghang mga Czech sa Cupertino :)
apan sa makausa pa, kami adunay katungod sa pagbayad sa eksaktong parehas nga presyo alang sa usa ka iPhone...bisan kung ang mga serbisyo limitado....
Ang pinulongan posible, apan ang kahibalo mao tingali ang pinakagrabe. Gibati ba nga dili niya matubag ang halos tanan sa daghang mga pinulongan :-)))))))))
Oo, tanga kaayo siya
ang unang katabang sa dalan mao ang google ug kini dili maabot sa uban, tungod kay sila adunay labing maayo nga search engine, ang labing maayo nga mga batid sa pinulongan (tan-awa ang google translate) ug busa igo na nga mailhan ang pangutana sa pinulongang Czech, kuhaa ang unang resulta gikan sa google search, limpyohi kini sa ballast ug ipresentar ang resulta pinaagi sa tingog nga output sa dalan, kon dili si Alexa igo na sa English
Nanghinaut ko nga makasulti na si Siri sa Czech kung hangtod karon dili niya masusi ang spelling sa Czech o Mga Pahina ug dugay na ...
Gitan-aw nako ang YT alang sa pagtandi sa Google Now o kung gusto nimo ang kontrol sa tingog ug mga bahin sa Google ug sa tanan nga paagi ang Google migawas nga mas maayo.
Bisag daghan syag lenggwahe, tanga sya :D
Alang sa labing kinahanglanon nga mga kaso, kung kinahanglan nako nga mogamit sa tabang sa tingog, dali nako gamiton kini nga serbisyo sa English.
Apan oo, kini makalingaw sa Czech! ?