Benjamin Levicek Ang panahon sa katapusan sa semana sa ting-init direkta nga nag-awhag kanimo sa pag-adto sa tubig uban sa imong pamilya o mga higala, pagrelaks gikan sa adlaw-adlaw nga mga kabalaka ug pagtan-aw og sine o serye sa gabii. Apan realistiko ba alang sa mga tawo nga adunay diperensya sa panan-aw nga malingaw sa mga pelikula sa ilang tibuuk nga potensyal? Siyempre oo.
Mahimo nga interes nimo
Sa sinugdanan, importante nga hisgutan nga daghang mga titulo ang mahimong tan-awon sa ilang orihinal nga porma, nga walay bisan unsang paghulagway sa laraw. Para sa mga buta, ang impormasyon nga gisulti sa tagsa-tagsa ka mga karakter sagad igo na aron masabtan. Siyempre, usahay mahitabo nga ang usa ka bahin sa trabaho mas makita ug sa ingon nga higayon ang mga tiggamit nga adunay usa ka visual handicap adunay problema, apan kasagaran kini mga detalye lamang nga mahimong ipasabut sa usa nga makakita. Ikasubo, sa bag-o nga mga serye ug mga salida, adunay gamay ug dili kaayo pagsulti ug daghang mga butang ang klaro nga makita lamang. Apan adunay solusyon bisan alang sa ingon nga mga titulo.
Mahimo nga interes nimo
Sa daghang mga pelikula, apan usab sa mga serye, ang mga tiglalang nagdugang mga komentaryo sa audio nga naghulagway kung unsa ang nahitabo sa eksena. Ang paghulagway kasagaran kaayo nga detalyado, gikan sa impormasyon mahitungod sa kinsa misulod sa lawak ngadto sa usa ka paghulagway sa sulod o sa gawas ngadto sa mga ekspresyon sa nawong sa tagsa-tagsa nga mga karakter. Ang mga tiglalang sa audio komentaryo naningkamot nga dili magsapaw sa mga dayalogo, tungod kay kini kasagaran ang labing importante. Ang Czech Television, pananglitan, naningkamot sa paghimo og mga komentaryo sa audio alang sa kadaghanan nga mga pelikula, sa usa ka piho nga aparato nga gi-on kini sa mga setting. Sa mga serbisyo sa streaming, kini adunay literal nga hingpit nga paghubit alang sa buta nga Netflix ug medyo disente nga Apple TV + usab. Walay usa niini nga mga serbisyo, bisan pa, adunay mga komentaryo sa audio nga gihubad ngadto sa pinulongang Czech. Ikasubo, ang pinakadako nga problema mao nga ang paghulagway dili hingpit nga makapahimuot alang sa nakita. Sa personal, motan-aw kog mga salida ug mga serye nga adunay audio commentary nga mag-inusara o uban lamang sa mga buta, uban sa ubang mga higala sagad nakong i-off ang komentaryo aron dili sila makadisturbo.
Braille nga linya:
Kung gusto nimo nga tan-awon ang buhat sa orihinal, apan ang mga langyaw nga sinultian dili ang imong kahanas, mahimo nimong i-on ang mga subtitle. Ang usa ka programa sa pagbasa makabasa niini ngadto sa usa ka buta, apan sa maong kaso ang mga karakter dili madungog, ug dugang pa, kini usa ka medyo makabalda nga elemento. Maayo na lang, ang mga subtitle mabasa usab linya sa braille, kini makasulbad sa problema sa pagsamok sa palibot. Ang mga tawo nga adunay visual handicap natural nga malingaw sa mga salida ug serye. Ang usa ka piho nga babag mahimong mahitabo kung magtan-aw, apan sigurado nga dili kini mabuntog. Sa tinuud naghunahuna ako nga usa ka kaulaw nga sa kaso sa komentaryo sa audio, dili kini mabutang nga magdula lamang sa earpiece ug wala’y lain nga makadungog niini, sa laing bahin, ang mga buta mahimo’g malipay labing menos nga kini magamit sa sila. Kung gusto nimo masinati kung unsa ang hitsura sa pagtan-aw sa mga indibidwal nga titulo nga buta, pangitaa lang ang imong paborito ug paminawa nga gipiyong ang imong mga mata.
Mahimo nga interes nimo
