Pavel Jelic Kung dili ka hingpit nga hanas sa kalibutan sa teknolohiya sa impormasyon, apan gusto gihapon nga palapdan ang imong mga kapunawpunawan, mahimo’g mapuslanon alang kanimo nga mahibal-an kung unsa ang thermal throttling. Kanunay nimong makit-an kini nga termino labi na sa mga processor, sa kalibutan sa Apple labi na sa kaso sa 13 ″ MacBook Pro, ug usab sa mas bag-ong MacBook Airs. Bisan pa, ang thermal throttling siguradong dili lamang mahitabo sa mga Apple laptop, apan usab sa mga klasiko nga desktop computer o notebook gikan sa ubang mga tatak. Atong ibutang ang thermal throttling sa kini nga artikulo.
Mahimo nga interes nimo
Unsa ang thermal throttling?
Sa sinugdanan pa lang, maayo nga hubaron ang termino nga thermal throttling sa Czech, nga siguradong makatabang sa kadaghanan sa imong mas maayo nga oryentasyon. Ang thermal throttling mahimong hubaron nga hubaron sa Czech ingon performance "throttling" tungod sa taas nga temperatura. Sama sa akong gihisgutan sa pasiuna, kini nagpakita sa iyang kaugalingon sa lain-laing mga chips - alang sa panig-ingnan, sa nag-unang processor, sa graphics card chip, o sa ubang mga hardware nga mga sangkap. Kanunay kini nga makita kung imong gihimo nga busy ang imong aparato sa daghang lainlaing mga buluhaton - labi na, pananglitan, paghubad sa usa ka video, pagpadagan sa daghang mga aplikasyon sa parehas nga oras, o tingali pagdula mga dula.
Giunsa kini pagpakita sa iyang kaugalingon?
Aron ang processor makahimo sa pagdumala sa tanan niini nga mga aksyon, kini kinahanglan nga "makamata" gikan sa sleep mode ug magsugod sa pagtrabaho og maayo. Busa ang processor magdugang sa frequency niini sa pinakataas nga posible, o i-deploy ang gitawag nga Turbo Boost (tan-awa sa ubos). Sa diha nga ang frequency misaka ug sa diha nga ang performance sa kasagaran misaka, ang processor magsugod sa pag-init, sayon sa temperatura nga moatake sa usa ka gatus ka degrees Celsius. Ang mga processor gitukod aron magtrabaho sa taas nga temperatura, apan kung unsa ang sobra sobra ra. Sa diha nga ang processor makaabot sa usa ka piho nga limitasyon sa temperatura, ang performance niini kinahanglan nga mapakunhod tungod sa taas nga temperatura aron malikayan ang permanente nga kadaot sa hardware - ug kini nga panghitabo gitawag nga thermal throttling. Ang lainlaing mga cooler ug mga sistema sa pagpabugnaw makatabang sa pagpakunhod sa temperatura, apan sa pipila ka mga kaso ang pagpabugnaw gamay ug ang processor dili igo, nga mao ang kaso sa mas bag-o, mas gagmay nga mga MacBook... sayop (tan-awa pag-usab sa ubos).
Thermal throttling sa mga tawo
Aron mahanduraw nimo ang kahimtang bahin sa thermal throttling nga labi ka maayo, dali naton kini mabalhin sa usa ka tawo nga nagpraktis. Kung naglakaw nga klasiko, naglihok ka nga wala’y mga problema, ang lawas dili init sa bisan unsang paagi ug kini molihok. Bisan pa, sa higayon nga moadto ka (pag-assign sa labi ka lisud nga mga buluhaton), modagan ka ug pagkahuman sa pila ka oras nagsugod ka nga nagpasingot ug nagkulang sa gininhawa. Kung naa ka sa maayo nga kahimtang (cooling system), nan ang pagdagan dili problema, kung dili kinahanglan nimo nga mohunong ug moginhawa (thermal throttling).
Mahimo nga interes nimo
David Hanak Intel, Turbo Boost ug thermal throttling
Nasinati namo ang termino nga thermal throttling nga mas kanunay sa mga processor gikan sa Intel. Kini nga mga processor adunay gitawag nga Turbo Boost function, nga gigamit alang sa usa ka matang sa "overclocking" sa processor. Pananglitan, ang pinakabag-o nga 13″ MacBook Pro adunay sukaranan nga quad-core Intel Core i5 processor nga nagtrabaho sa tulin nga orasan nga 1,4 GHz, nga adunay Turbo Boost ang katulin sa orasan mahimong moabot hangtod sa 3,9 GHz. Sa base nga orasan, ang processor wala'y problema, apan sa diha nga kini "overclocked" sa Turbo Boost, ang iyang performance motaas, apan siyempre ang temperatura niini usab motaas. Ang mga aparato kanunay nga dili makapabugnaw sa kini nga mga temperatura, mao nga ang thermal throttling magamit pag-usab. Sa kinatibuk-an, sa kaso sa mas bag-o, mas gagmay nga mga MacBook, ang processor makatrabaho sa Turbo Boost clock frequency sulod lang sa pipila ka napulo ka segundos. Ang pagpangita sa mas maayo nga mga numero sa papel mao nga hingpit nga walay kapuslanan sa niini nga kaso.
13 ″ MacBook Pro (2020):
Photogalerie
Ang tiggama sa kompyuter dili kanunay nga responsable alang sa thermal throttling
Bisan pa, ang problema sa kini nga kaso mahimo’g dili sa tibuuk nga bahin sa tiggama sa kompyuter. Bisan kung gisulayan sa Apple ang paghimo sa mga MacBook nga mas gamay ug mas gamay, nga siyempre dili makatabang sa bentilasyon, apan kini adunay usa ka maayo nga pagdumala nga sistema sa paglamig. Ikasubo, ang problema niini nga mga kaso kasagaran sa Intel nga kiliran, kansang pinakabag-o nga mga processor adunay mas taas ug mas taas nga tinuod nga TDP (Thermal Design Power). Ang TDP sa processor mao, sa praktikal nga pagsulti, ang pinakataas nga thermal output niini, diin ang proseso nga mas bugnaw kinahanglan nga mawagtang. Sumala sa mga pagsulay, ang tinuud nga TDP sa labing bag-o nga ika-10 nga henerasyon nga mga processor sa mobile sa Intel hapit 130 W, nga labi ka daghan alang sa pagpabugnaw sa usa ka gamay nga kompyuter sama sa 13″ MacBook Pro (o MacBook Air). Busa, ang Intel sa partikular kinahanglan nga ibutang ang iyang kamot sa pagtrabaho ug sulayan nga pakunhuran ang labing kataas nga TDP sa mga processor niini - gipakita sa kakompetensya nga AMD nga dili gyud kini komplikado. Siyempre, mahimo usab nga mapaayo sa Apple ang pagpabugnaw niini, sa kantidad nga gamay nga pagtaas sa tibuuk nga makina. Bisan pa, ang Intel labi nga mabasol sa kini nga kaso.
Gidisenyo usab nga sistema sa pagpabugnaw alang sa 16″ MacBook Pro:
Solusyon?
Ang mga problema sa sobrang pag-init sa MacBook mahimong masulbad sa dili madugay pinaagi sa pagbalhin sa Apple sa kaugalingon nga mga processor sa ARM, nga dugay na nga nagtrabaho niini. Ang Intel daw usa ka dili maayo nga tinubdan sa mga CPU alang sa mga kompyuter sa Apple karong bag-o, tungod sa ilang dili maayo nga TDP ug sa ilang "kawalay katakus" sa pagbag-o. Ang kaatbang nga kompanya nga AMD nakahimo sa pag-apas sa Intel sa halos tanan nga mga nataran ug kini maobserbahan nga ang Intel siguradong wala makaigo sa mga limitasyon sa silicon. Mao nga manghinaut kita nga ang sobrang pag-init sa mga kompyuter sa Apple masulbad sa dili madugay - pinaagi sa pagkahibalo sa Intel, mas maayo nga pagpabugnaw, o pagbalhin sa Apple sa mga processor sa ARM, nga lagmit wala’y usa ka makalilisang nga TDP.
Mahimo nga interes nimo
Vratislav Holub 
Nindot kaayo nga artikulo, salamat.
Kini usa ka kalipay… :)
Salamat sa klaro nga artikulo.
Mas ganahan lang!!!
Ug dili ba makabalhin ang Apple sa AMD? :)
Ang dili maayo nga pagkadisenyo nga pagpabugnaw dili problema sa Intel, apan sa Apple. Sa Cupertino, kinahanglan nga nahibal-an nila pag-ayo kung giunsa kini nga mga tigproseso sa radiated nga kainit.