Close ad

Ang mga aplikasyon usa ka mahinungdanong bahin sa matag operating system, ug kini walay kalainan sa iOS ug OS X. Mao nga nag-andam kami og bag-ong regular nga seksyon nga gitawag og Application Week, nga igahin alang kanila.

Hangtod karon, nagsulat kami bahin sa mga balita bahin sa mga developer, bag-ong mga aplikasyon ug mga pag-update isip bahin sa imong paborito nga Semana sa Apple, apan karon maggahin kami usa ka lahi nga pagrepaso sa kanila, nga i-publish kanunay matag Sabado. Kami nanghinaut nga malingaw ka sa bag-ong kolum sama sa imong pagtagamtam sa kinatibuk-ang panglantaw sa Domingo sa mga panghitabo gikan sa kalibutan sa mansanas.

Balita gikan sa kalibutan sa mga aplikasyon

Nakuha ni Zynga ang OMGPOP, Magbubuhat sa Draw Something (21/3)

Ang pagkapopular sa Draw Something dako kaayo sulod sa pipila ka mga semana nga dili kini mamatikdan sa pinakadako nga prodyuser sa sosyal nga mga dula nga konektado sa Facebook, Zynga. Sa miaging semana adunay espekulasyon nga ang kompanya nga nagmugna sa dula, ang OMGPOP, mopalit niini. Paglabay sa usa ka semana nahitabo gyud. Uban sa labaw pa sa 35 milyon nga tiggamit, labaw sa Zynga, ang pagpalit dali ra.

Magbayad si Zynga og kapin sa $200 milyon alang sa kompanya, $180 milyon alang sa kompanya mismo, ug laing katloan sa mga empleyado sa OMGPOP alang sa ilang pagpadayon. Ang mga developers gikataho nga nakakuha ug $250 kada adlaw pinaagi sa pagbaligya sa dula sa App Store ug in-app nga pagpalit, apan dili sila makaingon nga dili sa tanyag sa beterano sa dula. Layo pa kini sa unang pag-angkon alang sa Zynga, pipila pa lang ka bulan sukad kini misuhop sa usa ka development team nga adunay Mga pulong uban sa mga Higala, usa ka online nga Scrabble para sa iOS nga konektado sa Facebook.

Source: TUAW.com

Tingali dili nato makita ang God of War para sa iOS (Marso 21)

Ang sikat nga God of War franchise, nga gi-release nga eksklusibo alang sa Playstation system, tingali dili makita ang debut niini sa iOS. Bisan kung ang mga tigmantala sa dula malipayon nga nag-atiman sa mga magdudula sa mga mobile device sa Apple, ang pananglitan Patay Luna o ang bag-ong Mass Effect, ang Sony adunay gamay nga lahi nga posisyon dinhi. Gawas pa sa pagmantala sa mga dula, naghimo usab kini og hardware ug direktang nakigkompetensya sa Apple sa handheld market, nga karon adunay bag-ong portable console nga Playstation Vita. Pinaagi sa pagpagawas sa mga titulo sama sa Ang Dios sa Gubat o wala maplano sa ingon cannibalize sa kaugalingon nga mga aparato. Pinaagi sa dalan, Sony Computer Entertainment America ang ulo sa pagpalambo sa produkto sa usa ka interbyu IGN sa dihang gipangutana bahin sa pagpalambo alang sa ubang mga mobile platform, siya mitubag:

"Sa akong hunahuna uban ang dysfunctional passive-aggressive mindset nga gidula sa industriya, kami isip usa ka kompanya ug isip bahin sa industriya kinahanglan pa nga tan-awon ang tanan nga mga oportunidad. Wala kini magpasabut nga kita moadto sa kana nga dalan, apan kini siguradong usa ka hinungdan nga hisgutan kini.

Kinahanglan nga matikdan nga ang Dios sa Gubat kaniadto nagpakita sa usa ka mobile nga plataporma sa gawas sa Sony PSP isip usa ka Java nga dula sa 2007. Bisan pa, kini usa ka yano nga platformer nga naggamit sa mga kamatuoran sa serye sa dula. Tingali dili gusto sa Sony nga hingpit nga i-port ang dula tungod sa mga hinungdan sa ibabaw. Ang mga magdudula sa iOS nga nahigugma sa Diyos sa Gubat walay kapilian gawas sa paghusay sa mga kopya sa dula sama sa Bayani sa sparta od Gameloft o sa pagpangandam Infinity sa Dios.

Source: 1up.com

Moabut ba ang Kalibutan sa Warcraft sa iPhone? (Marso 21)

Kalibutan sa Warcraft walay duhaduha nga usa sa pinakasikat nga MMORPG sa tanang panahon, ingon man ang pinakataas nga kita nga titulo sa Blizzard. Ang mga magdudula karon adunay paglaum alang sa usa ka mobile nga bersyon sa sikat nga dula, nga gihisgutan sa nanguna nga prodyuser sa World of Warcraft nga si John Lagrave sa usa ka pakighinabi sa server. Eurogamer. Sumala kaniya, ang Blizzard nagtrabaho sa usa ka bersyon alang sa iPhone (ug tingali alang usab sa iPad), apan kini usa ka dako nga hagit sa pagbalhin sa usa ka dula nga nagkuha sa tunga sa keyboard ug mouse sa usa ka touch phone.

“Dili kami magpagawas ug dula hangtod nga mahunahuna namo nga kini mapasa. Apan kini makaiikag ug ang kalibutan nagalihok ngadto sa mga gagmay nga handheld device. Malingaw ko nila ug mao gyud na ang nahitabo dinhi. Kini mahimong binuang alang sa bisan kinsa nga developer sa dula nga dili matagad kini. Ug kami dili—wala kami maghunahuna nga kami mga buang.'

Bisan pa, ang mga nag-develop sa World of Warcraft wala pa adunay eksaktong konsepto kung giunsa pagdumala ang mga kontrol sa touch screen. "Kung ang usa ka ideya moabut kanamo, ang tanan mahibal-an bahin niini, apan wala pa," dugang ni Lagrave. Dili mahimo nga imposible ang paghimo sa usa ka touch nga bersyon sa World of Warcraft, pagkahuman, ang Gameloft nagdala na usa ka dula nga dinasig kaayo sa "WoWk" Order & Kagubot. Ang Blizzard nagpagawas ra usa ka iOS app hangtod karon Warcraft Mobile Armory, nga gigamit sa pagtan-aw sa imong kinaiya, sa kagamitan niini ug sa mga butang sa subasta.

Source: RedmondPie.com

Adobe Photoshop CS6 Beta Download (Marso 22)

Ang Adobe nagpagawas ug beta nga bersyon sa umaabot nga bersyon sa iyang graphic program nga Photoshop, diin gusto niyang ipakita sa mga tiggamitan kon unsa ang hitsura sa Photoshop CS6 ug ipaila ang mga feature niini. Ang beta magamit nga libre sa website sa Adobe, diin magkinahanglan ka og Adobe ID aron ma-download. Ang pagsulay nga bersyon sa Photoshop CS6 ubos ra sa 1 GB ug mahimo nimo kini ipadagan sa mga kompyuter nga adunay mga Intel nga multi-core nga mga processor ug labing menos 1 GB sa RAM.

Sama sa alang sa aplikasyon mismo, ang Photoshop CS6 usa ka hinungdanon nga pag-update nga, sumala sa mga representante sa Adobe, sa makausa pa nagduso sa mga utlanan sa pagtrabaho sa mga graphic ug nagdala usa ka hingpit nga gidesinyo nga interface sa gumagamit. Ang beta nga bersyon kinahanglan nga magtanyag sa tanan nga mga bahin nga makita sa ulahi sa katapusan nga bersyon, apan ang uban lamang sa mas mahal nga Photoshop CS6 Extended. Sa video sa ubos, makita nimo ang pipila niini - usa ka kabag-ohan sa Camera Raw, usa ka bag-ong paagi sa pagtrabaho sa mga Blur effects, mga istilo sa teksto, gidesinyo usab nga mga layer sa Shape, mga himan alang sa pagtrabaho sa video, usa ka bag-ong himan sa pag-crop o usa ka gipaayo nga awtomatikong pagpili. Ang Photoshop CS6 mao ang labing una nga bersyon sa programa nga gipagawas alang sa publiko nga pagsulay sa beta.

[youtube id=”uBLXzDvSH7k” gilapdon=”600″ gitas-on=”350″]

Source: AppStorm.net

Ipagawas ni Publero ang magbabasa alang sa iPad sa Abril (22/3)

Ang Publero usa ka Czech nga multi-platform nga mantalaan ug magbabasa sa magasin nga nagsiguro sa ilang digital nga pag-apod-apod. Dinhi makit-an nimo ang daghang mga domestic nga mantalaan ug magasin, lakip ang mga magasin sa mansanas SuperApple nga magasin, diin gitampo usab sa among mga editor. Hangtud karon, mahimo ra nga basahon ang electronic media sa mga kompyuter o tablet nga adunay operating system sa Android. Bisan pa, gipahibalo ni Publero kaniadto nga nag-develop usab sila usa ka lumad nga app alang sa iPad. Niadtong Marso 21, 3, ang aplikasyon gipadala sa proseso sa pag-apruba sa Apple, ug kinahanglan natong paabuton ang pagpagawas niini panahon sa Abril. Magdugang kini og daghang Czech nga peryodiko sa App Store, diin sa pagkakaron gamay ra.

Source: Publero.com

Ang maalamat nga RPG Baldur's Gate moabut sa iPad (Marso 23)

Usa sa labing giila nga mga dula sa RPG sa kasaysayan sa kompyuter, Ganghaan ni Buldur, maghimo sa iyang debut sa iOS platform. Ang titulo nga gibase sa prinsipyo sa Dungeons & Dragons (Dragon's Lair) nagtanyag og nindot nga istorya, kapin sa 200 ka oras nga oras sa dula, hand-drawn nga mga graphic ug usa ka sopistikado nga Role-Playing Game system nga adunay empasis sa character development. Ang mga developers gikan sa Beamdog Entertainment kaniadto nagpahibalo nga sila nagtrabaho sa usa ka gipalapdan nga pantalan sa unang duha ka installment sa titulo nga dula Ganghaan ni Baldur: Gipalambo nga Edisyon, bisan pa, dili klaro kung unsang plataporma ang gipunting niini. Gitino nila sa ulahi nga ang dula mahimong magamit alang sa iPad ug ipagawas karong ting-init.

Mga editor gikan sa IGN Wireless sila adunay oportunidad sa pagsulay sa beta nga bersyon sa umaabot nga duwa. Ang ilang unang mga impresyon sa kasagaran positibo. Samtang ang bersyon nga ilang gisulayan naglangkob sa user interface gikan sa orihinal nga bersyon sa PC, nga miresulta sa gagmay nga mga icon ug komplikado nga mga menu, kini kinahanglan nga mawala sa katapusan nga bersyon ug pulihan sa usa ka touch interface. Sa IGN, ilabi na nga gidayeg nila ang trabaho gamit ang pag-zoom ug pag-scroll gamit ang multi-touch nga mga lihok, ug ang gidesinyo pag-usab nga mga graphic nindot tan-awon sa tablet. Mao nga dili kami makahulat sa ting-init, kung tingali ang usa sa labing kaayo nga mga dula sa RPG sa App Store sunod sa serye moabut sa iPad Katapusan nga Pantasya.

Source: CultofMac.com

Bag-ong mga aplikasyon

Gipagawas ni Rovio ang Angry Birds Space sa kalibutan

Ang gipaabot nga sequel sa sikat nga Angry Birds series miabot na sa App Store. Naghimo si Rovio og usa ka bag-ong dula sa kolaborasyon sa NASA, nga nagdala sa mga nasuko nga langgam sa bugnaw nga wanang. Ang kosmiko nga palibot nag-una nga nagdala usa ka gibag-o nga konsepto sa grabidad ug busa bag-ong mga hagit usab sa pagsulbad sa indibidwal nga lebel. Adunay eksakto nga 60 niini sa dula ug daghan pa ang siguradong idugang sa sunod nga mga update. Dugang pa, makit-an nimo ang bag-ong mga langgam nga adunay talagsaon nga mga superpower sa Angry Birds Space. Kung nakadula ka na Mario Galaxy na Nintendo Wii, mahimo nimong mamatikdan ang pipila ka mga pagkaparehas dinhi, apan kini maayo pa nga daan nga Angry Birds nga adunay usa ka tirador ug berde nga mga baboy.

[button color=red link=http://itunes.apple.com/cz/app/angry-birds-space/id499511971?mt=8 target=”“]Angry Birds Space – €0,79[/button][button color =pula nga link=http://itunes.apple.com/cz/app/angry-birds-space-hd/id501968250?mt=8 target=““]Angry Birds Space HD – €2,39[/button ]

[youtube id=MRxSVEM-Bto width=”600″ height=”350″]

Basil - personal nga cookbook alang sa iPad

Kung ganahan ka magluto ug manag-iya og iPad, kinahanglan ka nga magmalampuson. Usa ka aplikasyon ang nagpakita sa App Store Basil, nga usa ka maalamon nga cookbook alang sa usa ka apple tablet. Ang labing hinungdanon nga gimbuhaton sa Basil mao ang pagtipig sa mga paboritong resipe gikan sa gisuportahan nga mga website (sa pagkakaron, siyempre, mga Amerikano lamang), mao nga kini molihok sama sa Instapaper alang sa mga resipe. Dugang pa, mahimo ka usab makadugang sa imong kaugalingon nga mga resipe, nga mahimo nimong ihan-ay sumala sa klase sa linutoan, klase sa karne o kinahanglan nga sangkap. Adunay usab usa ka timer diha mismo sa app, mao nga dili na nimo kinahanglan ang bisan unsang lain nga timekeeping device. Posible usab nga dali nga makapangita taliwala sa tanan nga natipig nga mga resipe. Dugang pa, gisuportahan karon ni Basil ang Retina display sa bag-ong iPad.

[kolor sa buton = "pula" link = "http://itunes.apple.com/cz/app/basil-smart-recipe-book-for/id506590870?mt=8″ target ="http://itunes.apple .com/cz/app/basil-smart-recipe-book-for/id506590870?mt=8″]Basil – €2,99[/button]

Discovr People - pagdiskobre sa mga celebrity sa Twitter

Grupo sa aplikasyon Discovr gigamit sa intuitively nga pagdiskobre sa mga bag-ong app, salida, ug musika base sa nahibal-an na nimo sa mga lugar. Karon ang mga nag-develop sa Filter Squad usa ka bag-ong app nga gitawag Pagdiskubre sa mga tawo, nga makatabang sa pagdiskobre sa makapaikag nga mga tiggamit sa Twitter. Bisan kung ang paghulagway sa aplikasyon nag-angkon nga mahimo nimong madiskobrehan ang mga Twitterer sa tibuuk kalibutan, dili ka makit-an ang daghang mga account sa Czech o Slovak. Bisan pa, kung nagsunod ka usab sa mga langyaw nga panghitabo sa kini nga microblogging nga social network, ang Discovr People makatabang kanimo nga makit-an ang uban pang makapaikag nga mga tawo gikan sa US, Great Britain ug uban pang mga nasud.

Dugang pa sa visual branching nga kasagaran alang sa mga aplikasyon sa Discovr, ang indibidwal nga mga profile sa tiggamit ug ang ilang mga tweet mahimo usab nga tan-awon. Adunay usab lainlain nga mga leaderboard alang sa dali nga pagdiskobre ug mahimo ka pa nga maghimo sa imong kaugalingon nga mga lista. Mahimo nimong idugang ang tiggamit sa imong mga tagasunod direkta gikan sa aplikasyon.

[kolor sa buton=pula nga link=http://itunes.apple.com/cz/app/discovr-people-discover-new/id506999703 target=”“]Discovr People – €0,79[/button]

Importante nga update

Ang Osfoora sa bersyon 1.1 nag-ayo sa daghang mga sakit

Sa dihang bag-ohay lang girepresentar Osfoor alang sa Mac, naghisgot usab kami daghang mga bug ug mga kakulangan nga gidala sa malampuson nga kliyente sa Twitter. Bisan pa, wala madugay pagkahuman sa among pagrepaso, usa ka update ang gipagawas nga nag-ayo sa daghan niini nga mga sakit. Ang Bersyon 1.1 nagdala:

  • Gipauswag nga suporta sa Tweet Marker
  • Shortcut CMD + U aron dali nga maablihan ang usa ka piho nga tab sa user
  • Pagbalhin tali sa mga account direkta gikan sa bag-ong bintana sa paghimo sa tweet
  • Usa ka global nga keyboard shortcut aron madala ang usa ka bag-ong tweet
  • Suporta alang sa dugang nga mga lihok sa pag-swipe ug mga shortcut sa keyboard
    • Ang usa ka lihok sa pag-swipe sa tuo o usa ka arrow sa tuo sa usa ka tweet una nga magpakita sa panag-istoryahanay, dayon mahimo’g magbukas sa usa ka link, o mahimo’g ablihan ang kard sa tiggamit.
    • Pag-swipe sa tuo o arrow sa tuo sa profile sa usa ka tiggamit aron ipakita ang ilang labing bag-o nga mga tweet
    • Pag-swipe og lihok pataas/paubos o wala nga arrow aron isira ang preview window sa hulagway
    • Ang yawe sa Esc magdala kanimo balik sa miaging pagtan-aw, i.e. parehas nga function sama sa lihok sa pag-swipe sa wala
  • Daghang mga pag-ayo sa bug

Mahimo nimo i-download ang Osfoora para sa Twitter sa Mac App Store alang sa €3,99.

Ang Instapaper 4.1 nagdala ug bag-ong mga font

Ang Instapaper usa ka sikat nga magbabasa sa mga na-save nga artikulo, ug sa bersyon 4.1, nga gipagawas kaniadtong Marso 16, nagdala kini daghang mga bag-ong font, ug uban pang mga butang.

  • Unom ka maayo nga propesyonal nga mga font nga gihimo alang sa mas taas nga pagbasa
  • Full-screen mode para sa hilum nga pagbasa
  • Bag-ong mga lihok para sa pagsira sa usa ka artikulo ug pagbalik sa lista
  • Gisuportahan sa mga graphic ang Retina display sa bag-ong iPad
  • Twilight Sepia: usa ka mode nga adunay sepia tone nga mahimong ma-aktibo bisan sa wala pa ang gabii Dark mode mismo

Mahimo nimo i-download ang Instapaper sa App Store alang sa €3,99.

Ang Facebook Messenger makasulti na ug Czech

Bisan kung ang labing bag-o nga update sa Facebook Messenger dili usa ka dako, nagdala kini usa ka makapalipay nga balita labi na alang sa mga tiggamit sa Czech. Ang Facebook Messenger sa bersyon 1.6 makasulti na sa Czech (ingon man usab sa laing siyam ka bag-ong mga pinulongan). Ang pag-abli sa usa ka bag-ong panag-istoryahanay gipasimple usab, ug sa kinatibuk-an ang aplikasyon molihok nga mas paspas.

Mahimo nimong i-download ang Facebook Messenger sa Libre nga App Store.

Ang Fantastical nangandam alang sa Gatekeeper nga adunay bag-ong pagpagawas

Ang among paborito nga app Fantastical (pagsusi dinhi) gipagawas nga bersyon 1.2.2, nga usa ka pagpangandam alang sa Gatekeeper. Ang Fantastical karon mangutana kanimo sa pag-access sa keychain. Bisan pa, ang pag-update sa Marso 19 nagdala usab sa ubang mga pagbag-o:

  • Ang lista sa panghitabo mahimong mabag-o nga patayo (OS X Lion lamang)
  • Ang pagpangita naglakip usab sa mga nota sa mga panghitabo
  • Ang ugma gipakita na karon isip "Ugma" sa listahan sa panghitabo imbes sa eksaktong petsa

Mahimo nimo i-download ang Fantastical sa Mac App Store alang sa €15,99.

Gipahibalo sa Hipstamatic ang usa ka opisyal nga tie-up sa Instagram

Ang numero uno sa natad sa pagpaambit sa litrato sa walay duhaduha Instagram, apan sa wala pa kana adunay Hipstamatic, nga nagpadayon gihapon sa base sa maunongon nga mga photographer. Bisan pa, ang pagkapopular sa Instagram dili mahimong ibaliwala, ingon nga nahibal-an nila sa Fast Company, diin gipahibalo nila ang usa ka opisyal nga koneksyon sa labing inila nga social network sa litrato. Ang Hipstamatic mao ang una nga app nga naggamit sa pribado nga API sa Instagram ug nagtanyag direkta nga pagpaambit sa litrato gikan sa app hangtod sa Instagram.

Ang Bersyon 250 nagdala usab sa bag-ong sistema sa HipstaShare, dali nga pagtan-aw sa HipstaPrints, pagpaambit sa daghang mga litrato sa usa ka higayon o pag-tag sa mga higala sa Facebook.

Mahimo nimo i-download ang Hipstamatic sa App Store alang sa €1,59.

Dakong update para sa Proseso

Ang Proseso usa ka aplikasyon sa iOS alang sa pag-edit sa litrato, nga, bisan pa, nagtan-aw sa kini nga isyu gikan sa usa ka gamay nga lahi nga punto sa panan-aw kaysa sa nakigkompetensya nga aplikasyon nga putyukan nga adunay iPhoto. Bisan pa, kini usa ka yano ug paspas nga editor nga adunay lainlaing mga gimbuhaton, nga moabut sa bersyon 1.9 nga adunay usa ka hingpit nga gilaraw nga interface ug andam na alang sa Retina display sa bag-ong iPad. Ang sistema diin ang Proseso nagtrabaho uban ang mga gipadapat nga mga pagsala angay nga hisgutan - sila gihan-ay sa mga lut-od nga mahimo’g gawasnon nga giguyod, gibalhin ug gipadapat pag-usab.

Ang pinakabag-o nga update nga gipagawas kaniadtong Marso 20 nagdala, taliwala sa ubang mga butang:

  • Hingpit nga gidesinyo pag-usab nga interface, labi na alang sa bersyon sa iPad
  • Suporta alang sa Retina display sa bag-ong iPad
  • Bag-ong icon
  • Pagpakigbahin sa Instagram
  • Mga pag-uswag sa lainlaing mga epekto
  • Pagpakita sa taas nga status bar sa bersyon sa iPhone

Mahimo nimong i-download ang Proseso alang sa iPhone ug iPad gikan sa App Store alang sa 2,39 euro.

Tip sa semana

Epekto sa Masa: Infiltrator

Usa ka dula nga adunay subtitle infiltrator mao ang ikaduhang paningkamot alang sa iOS gikan sa kalibutan Mass Epekto, usa ka sikat nga serye sa dula sa wanang nga nagpasigarbo sa maayo kaayo nga pagkahimo nga dayalogo ug puno sa aksyon nga kombat. Samtang ang una nga dula labi pa sa usa ka dula nga wala’y kalabotan sa orihinal nga titulo ug nahulog sa mga magdudula, ang Infiltrator usa ka tibuuk nga sunud-sunod nga adunay daghang mga graphic nga mahimong itandi sa Patay Luna o Czech Shadowgun.

Ang panguna nga kinaiya sa dula dili ang sentral nga bayani nga si Commander Shephard, apan usa ka kanhi ahente sa organisasyon sa Cerberos, si Randall Ezno, nga nagrebelde batok sa iyang kanhing amo. Usa ka serye sa mga gubat ang naghulat kanimo batok sa mga robot ug mga biktima sa mga eksperimento sa Cerberos. Magamit nimo ang usa ka disente nga arsenal sa mga hinagiban aron mapapas ang mga kaaway, ug adunay usab mga tipikal nga Mass Effect biotic nga gahum ug, karon, suod nga kombat. Gikontrol nimo ang dula gamit ang mga virtual nga buton ug mga lihok sa paghikap. Kung ikaw usa ka fan sa serye, kinahanglan nga dili nimo kini tipigan Epekto sa Masa: Infiltrator mingawon. Dugang pa, kini karon usa sa labing kaayo nga mga dula sa mga termino sa mga graphic sa App Store.

[button color=pula nga link=http://itunes.apple.com/cz/app/mass-effect-infiltrator/id486604040 target=”“]Mass Effect: Infiltrator – €5,49[/button]

[youtube id=3xOE4AKtwto width=”600″ height=”350″]

Mga diskwento karon

  • NeverWinter Nights 2 (Mac App Store) - 0,79 €
  • Gipunting (App Store) - Libre
  • Monopoly para sa iPad (App Store) - 0,79 €
  • Sketchbook Pro alang sa iPad (App Store) - 1,59 €
  • Osmos alang sa iPad (App Store) - 0,79 €
  • Tinuod nga Karera 2 (Mac App Store) - 5,49 €
  • Limpyo nga Teksto (Mac App Store) - 0,79 €
  • MacJournal para sa iPad (App Store) – 2,39 €
  • Evertales (App Store) - Libre
Ang mga diskwento karon kanunay nga makit-an sa tuo nga panel sa bisan unsang panid sa Jablíčkář.cz nga magasin.

 

Mga tagsulat: Michal Žďánský, Ondřej Holzman

Mga topiko:
.