Michal Ždanský Nagtukod sa Wolfram Research Company, si Steven Wolfram, responsable sa search engine nga Wolfram | Alpha ug ang Mathematica nga programa, sa ilang blog nahinumdom siya nga nagtrabaho kauban si Steve Jobs ug unsa ka dako ang iyang natampo sa mga proyekto sa iyang kinabuhi, nga suod nga nalambigit sa labing malampuson nga mga produkto sa Apple.
Naguol gyud ko sa dihang nakadungog ko bahin sa pagkamatay ni Steve Jobs sa gabii kauban ang milyon-milyon nga mga tawo. Daghan kog nakat-onan gikan niya sa miaging quarter sa usa ka siglo ug mapasigarbuhon ko nga giisip siya nga higala. Dako siyag natampo sa lain-laing paagi sa akong tulo ka dagkong proyekto sa kinabuhi: Mathematica, Usa ka Bag-ong Matang sa Siyensiya a Tungsten | Alpha
Una nakong nahimamat si Steve Jobs niadtong 1987 sa dihang hilum siyang nagtukod sa iyang unang NeXT nga kompyuter ug hilom kong nagtrabaho sa unang bersyon Mathematica. Gipailaila kami sa usa ka higala, ug gisultihan ako ni Steve Jobs sa walay kasigurohan nga mga termino nga siya nagplano sa paghimo sa labing maayo nga posible nga kompyuter alang sa mas taas nga edukasyon ug nga gusto niya nga kini mahimo. Mathematica bahin niini. Wala ko mahinumdom sa eksaktong mga detalye niana nga miting, apan sa kadugayan gihatag ni Steve kanako ang iyang business card, nga anaa gihapon sa akong mga file.
Sa mga bulan sukad sa among unang panagkita, naa koy lain-laing mga komunikasyon uban ni Steve bahin sa akong programa Mathematica. Kaniadto Mathematica wala kini nganli niini, ug ang ngalan mismo mao ang usa sa dagkong mga hilisgutan sa among mga diskusyon. Una kini Omega, unya PolyMath. Matod ni Steve, mga hungog sila nga mga ngalan. Gihatag nako kaniya ang tibuok listahan sa mga kandidato sa titulo ug gipangayo ang iyang opinyon. Pagligad sang pila ka tion, isa ka adlaw nagsiling sia sa akon: “Dapat mo ini tawgon Mathematica".
Gikonsiderar nako kana nga ngalan, apan gisalikway kini. Gipangutana nako si Steve kung ngano Mathematica ug gipasabot niya kanako ang iyang teorya sa mga ngalan. Una kinahanglan nimo nga magsugod sa usa ka kinatibuk-ang termino ug dayon adorno kini. Ang iyang paborito nga pananglitan mao ang Sony Trinitron. Nagdugay, pero sa kataposan nisugot ko Mathematica usa ka maayo nga ngalan. Ug karon halos 24 ka tuig na nako kining gigamit.
Samtang nagpadayon ang kalamboan, kanunay namong gipakita ang among mga resulta ngadto kang Steve. Kanunay niyang giangkon nga wala siya makasabut kung giunsa ang tibuuk nga kalkulasyon nagtrabaho. Apan kapila siya naghimo og pipila ka mga sugyot aron mahimo kini nga mas simple sa mga termino sa interface ug dokumentasyon. Sa Hunyo sa 1988, andam na ko Matematika buhian. Apan wala pa gipaila sa NeXT ang kompyuter niini. Si Steve halos dili makita sa publiko ug ang mga hungihong kung unsa ang giplano sa NeXT nagkakusog. Mao nga sa dihang miuyon si Steve Jobs nga magpakita sa among press release, dako kinig kahulogan kanamo.
Naghatag siya usa ka matahum nga pakigpulong, naghisgot kung giunsa niya gilauman nga magamit ang mga kompyuter sa labi pa nga mga industriya ug kinahanglan nila ang mga serbisyo. Mathematica, nga gihatag sa mga algorithm niini. Niini, klaro niyang gipahayag ang iyang panan-awon, nga natuman usab sa mga katuigan. (Ug nalipay ako sa pagkadungog nga daghang hinungdanon nga mga algorithm sa iPhone ang naugmad sa Mathematica.)
Paglabay sa pipila ka panahon, gipahibalo ang bag-ong mga kompyuter sa NeXT ug Mathematica maoy bahin sa matag bag-ong makina. Bisan kung dili usa ka hinungdanon nga kalampusan sa komersyo, ang desisyon ni Steve nga mag-pack Matematika sa matag computer nahimo nga usa ka maayong ideya, ug kung pila ka beses kini ang panguna nga hinungdan nga ang mga tawo nagpalit usa ka NeXT nga kompyuter. Paglabay sa pipila ka tuig akong nasayran nga ubay-ubay niining mga kompyuter ang gipalit sa Swiss CERN aron sa pagpadagan sa Mathematica niini. Kini ang mga kompyuter diin ang sinugdanan sa web naugmad.
Kanunay ming magkita si Steve kaniadto. Kausa ako siyang gibisitahan sa iyang bag-ong NeXT nga hedkuwarter sa Redwood City. Sa bahin, gusto nakong hisgutan ang mga kapilian uban kaniya Mathematica isip pinulongan sa kompyuter. Kanunay nga gipalabi ni Steve ang UI kaysa mga pinulongan, apan misulay siya sa pagtabang kanako. Nagpadayon ang among panag-istoryahanay, apan giingnan ko niya nga dili siya makauban nako sa panihapon. Actually, nadivert ang iyang huna-huna kay naa kuno siyay date nianang gabhiona - ug dili Biyernes ang petsa.
Gisultihan ko niya nga bag-o lang niya siya nahimamat pipila ka adlaw ang milabay ug medyo gikulbaan sa miting. Ang bantugan nga si Steve Jobs - usa ka masaligon sa kaugalingon nga negosyante ug technologist - hinay kaayo ug nangayo kanako og tambag bahin sa petsa, dili nga ako usa ka bantog nga magtatambag sa kini nga lugar. Ingon sa nahitabo, ang petsa dayag nga maayo, ug sulod sa 18 ka bulan ang babaye nahimong iyang asawa, kinsa nagpabilin uban kaniya hangtod sa iyang kamatayon.
Ang akong direktang pakig-uban ni Steve Jobs mius-os pag-ayo sa dekada nga makugihon kong pagtrabaho sa libro Usa ka Bag-ong Matang sa Siyensiya. Kini ang NeXT nga kompyuter nga akong gigamit sa kadaghanan sa oras nga ako nagmata. Gibuhat gyud nako ang tanan nga dagkong mga nadiskobrehan bahin niini. Ug sa dihang nahuman na ang libro, si Steve nangayo kanako ug pre-release nga kopya, nga malipayon nakong gipadala kaniya.
Niadtong panahona, daghang mga tawo ang nagtambag kanako sa pagbutang og usa ka kinutlo sa likod sa libro. Mao nga gipangutana nako si Steve Jobs kung mahimo ba niya akong hatagan og tambag. Mibalik siya kanako uban ang pipila ka mga pangutana, apan sa katapusan miingon, "Si Isaac Newton wala magkinahanglan og usa ka kinutlo sa likod, unsa ang imong gikinahanglan?" Ug mao usab ang akong libro Usa ka Bag-ong Matang sa Siyensiya natapos kini nga walay bisan unsa nga kinutlo, usa lamang ka elegante nga collage sa litrato sa likod. Laing credit gikan ni Steve Jobs nga akong mahinumduman sa matag higayon nga motan-aw ko sa akong baga nga libro.
Swerte ko sa akong kinabuhi nga nakatrabaho ko sa daghang mga talento nga tawo. Ang kusog ni Steve para nako mao ang iyang klaro nga mga ideya. Kanunay niyang nasabtan ang usa ka komplikado nga problema, nasabtan ang diwa niini, ug gigamit ang iyang nakit-an aron makahimo usa ka hinungdanon nga lakang, kanunay sa usa ka wala damha nga direksyon. Ako mismo migugol sa daghang oras sa syensya ug teknolohiya nga naningkamot sa pagtrabaho sa parehas nga paagi. Ug naningkamot sa paghimo sa labing maayo nga posible.
Mao nga nakapadasig kaayo alang kanako ug sa among tibuuk nga kompanya sa pagtan-aw sa mga nahimo ni Steve Jobs, ug mga nahimo sa Apple sa bag-ohay nga mga tuig. Gikumpirma niini ang daghang mga pamaagi nga akong gituohan sa dugay na nga panahon. Ug kini nagdasig kanako sa pagduso kanila nga mas kusog.
Sa akong opinyon, kini usa ka pro Matematika ang dakong kadungganan nga mao lamang ang mayor nga sistema sa software nga anaa sa dihang ang NeXT nga mga kompyuter gipahibalo niadtong 1988. Sa diha nga ang Apple nagsugod sa paghimo sa mga iPod ug iPhone, dili ako sigurado kung giunsa kini nga mga produkto adunay kalabutan sa kung unsa ang akong nahimo hangtod karon. Pero pag abot niya Tungsten | Alpha, nagsugod kami sa pagkaamgo kon unsa ka importante ang among kahibalo sa kompyuter niining bag-ong plataporma nga gibuhat ni Steve Jobs. Ug sa diha nga ang iPad miabut, ang akong kauban nga si Theodore Gray miinsistir nga kami kinahanglan nga maghimo usa ka butang nga sukaranan alang niini. Ang resulta mao ang pagmantala sa interactive nga eBook ni Gray alang sa iPad - mga elemento, nga among gipresentar sa miaging tuig nga Touch Press. Salamat sa paglalang ni Steve nga gitawag nga iPad, adunay hingpit nga bag-ong mga posibilidad ug bag-ong direksyon.
Dili sayon karong gabhiona nga hinumdoman ang tanan nga gisuportahan ug gidasig ni Steve Jobs sulod sa mga katuigan. Sa mga butang nga dagko ug gagmay. Sa pagtan-aw sa akong archive, hapit nako makalimtan kung pila ka detalyado nga mga problema ang iyang gisulud aron masulbad kini. Gikan sa gagmay nga mga problema sa unang mga bersyon SUNOD LAKANG hantod sa usa ka bag-o nga personal nga tawag sa telepono diin siya mipasalig kanako nga kon kita mo-port Matematika sa iOS, aron dili kini isalikway.
Mapasalamaton ako kang Steve Jobs sa daghang mga butang. Apan makapasubo, ang iyang labing dako nga kontribusyon sa akong pinakaulahing proyekto sa kinabuhi— Tungsten | Alpha – nahitabo kagahapon, Oktubre 5, 2011, sa dihang gipahibalo kana Tungsten | Alpha gamiton sa Siri sa iPhone 4S.
Kini nga lakang kasagaran ni Steve Jobs. Nakaamgo nga ang mga tawo gusto direkta nga pag-access sa kahibalo ug aksyon sa ilang telepono. Kung wala ang tanan nga dugang nga mga lakang nga awtomatiko nga gipaabut sa mga tawo.
Mapasigarbuhon ko nga naa kami sa posisyon nga maghatag usa ka hinungdanon nga bahin sa kini nga panan-awon - Wolfram | Alpha. Ang umaabot karon mao ra ang sinugdanan, ug nagpaabut ako nga makita kung unsa ang mahimo namon ug ang Apple sa umaabot. Pasayloa lang ko nga wala'y labot si Steve Jobs.
Sa dihang nahimamat nako si Steve Jobs hapit 25 ka tuig na ang milabay, nahingangha ako sa dihang iyang gipasabut nga ang NeXt mao ang gusto niyang buhaton sa iyang trayenta. Nakurat ko kaniadto nga maisugon kaayo ang pagplano sa akong sunod nga 10 ka tuig sa ingon niini nga paagi. Ug kini dili katuohan nga makapadasig, labi na sa mga naggugol sa daghang bahin sa ilang kinabuhi sa pagtrabaho sa dagkong mga proyekto, aron makita kung unsa ang nahimo ni Steve Jobs sa pipila ka mga dekada sa iyang kinabuhi, nga sa akong kasubo natapos karon.
Salamat Steve, salamat sa tanan.
Maayo kaayo nga artikulo. Sa makausa pa, nakakat-on ko bahin sa pipila ka mga butang nga wala nako nahibal-an kaniadto, ug nga gihatag kanamo ni Steve.
Husto kana, si Jablíčkář nag-anam ka maayo.
Katahom. Salamat
Laing nindot nga artikulo. Mainit nga pasalamat. I hope magpadayon ni nga ingon ani ;)