Close ad

Gipagawas sa Apple ang iOS 16. Human sa mga bulan nga paghulat, sa katapusan nakita na namo ang pagpagawas sa dugay nang gipaabot nga bersyon sa iOS operating system ngadto sa publiko, nga anaa na karon sa tanang tiggamit sa Apple. Mao nga dali natong i-summarize ang labing hinungdanon nga kasayuran bahin sa pag-install, pagkaangay ug balita.

Unsaon pag-instalar sa iOS 16

Una sa tanan, hatagan ta ug katin-awan kung giunsa ang aktuwal nga pag-install sa bag-ong gipaila nga sistema. Kung naa kay compatible nga iPhone (tan-awa sa ubos), ablihi lang Mga settingSa kinatibuk-anI-aktuwal ang software, diin ang sistema awtomatikong itanyag kanimo ang pinakabag-o nga bersyon ug ang kapilian sa pag-download ug dayon i-install kini. Sa laing bahin, kinahanglan natong ipunting ang usa ka importanteng butang. Diha-diha dayon pagkahuman sa pagpagawas sa mga sistema, dili maihap nga mga tiggamit sa Apple ang mosulay sa pag-update, nga mahimong masabtan nga sobra ang pagkarga sa mga server sa Apple. Busa gikinahanglan nga magdahum nga mas hinay ang pag-download. Siyempre, kini mobalik sa normal human sa usa ka panahon. Ang ikaduha nga kapilian mao ang paghulat lang ug tugoti ang pag-update sa iPhone sa tibuok gabii, pananglitan, kung ang pagdali mahimo’g dili ingon ka maayo sa diha-diha dayon pagkahuman sa pagpagawas sa update.

iOS 16 pagkaangay

Mahimo nimong i-install ang bag-ong iOS 16 operating system sa tanan nga bag-ong mga iPhone. Apan kung tag-iya nimo ang usa ka tigulang nga iPhone 7, nan sa walay palad wala ka swerte ug kinahanglan nimo nga buhaton ang iOS 15. Makita nimo ang tibuuk nga lista sa gisuportahan nga mga Apple phone dinhi:

  • iPhone 14 Pro (Max)
  • iPhone 14
  • iPhone 13 Pro (Max)
  • iPhone 13 (mini)
  • iPhone 12 Pro (Max)
  • iPhone 12 (mini)
  • iPhone 11 Pro (Max)
  • iPhone 11
  • iPhone XS (Max)
  • iPhone XR
  • iPhone X
  • iPhone 8
  • iPhone SE (ika-2 ug ika-3 nga henerasyon)

iOS 16 nga balita

Lock screen

Lock screen gallery

Pagdrowing og inspirasyon gikan sa halapad nga gallery sa mga opsyon alang sa pag-customize sa imong lock screen - pinaagi sa pagdugang og talagsaon nga background, usa ka estilo nga display sa petsa ug oras, o bisan unsa nga impormasyon nga gusto nimong ipakita.

Pag-flip sa mga lock screen

Mahimo ka magbalhin-balhin tali sa mga naka-lock nga screen sa tibuok adlaw. Ibutang lang ang imong tudlo ug lihok.

Pag-adjust sa lock screen

Pinaagi sa pag-tap sa usa ka piho nga elemento sa lock screen, dali nimo ma-customize ang font, kolor o posisyon niini.

Estilo nga pagpakita sa petsa ug oras

Salamat sa makapahayag nga mga istilo sa font ug pagpili sa mga kolor, mahimo nimong ipasibo ang hitsura sa petsa ug oras sa lock screen.

Multi-layer nga epekto sa litrato

Ang mga hilisgutan sa litrato dinamikong gipakita sa wala pa ang oras, mao nga sila nindot tan-awon.

Gisugyot nga mga litrato

Ang iOS maalamong nagsugyot og mga litrato gikan sa imong library nga nindot tan-awon sa lock screen.

Random nga pagpili sa mga litrato

Pagbaton og usa ka set sa mga litrato nga awtomatikong i-rotate sa lock screen. Itakda kung unsa ka sagad ang usa ka bag-ong litrato kinahanglan nga makita sa lock screen, o tugoti ang imong kaugalingon nga matingala sa tibuok adlaw.

Mga estilo sa litrato

Kung mag-apply ka ug istilo sa litrato sa lock screen, ang color filter, tono ug istilo sa font awtomatik nga mausab aron magkatugma sa usag usa.

Mga widget sa lock screen

Tan-awa ang mga widget sa imong lock screen aron masubay ang impormasyon sama sa panahon, oras, petsa, lebel sa baterya, umaabot nga mga panghitabo sa kalendaryo, mga alarma, mga time zone, ug mga singsing sa kalihokan.

WidgetKit API

Idugang ang mga widget gikan sa kanunay nga gigamit nga mga app gikan sa ubang mga developer. Duol sa oras, mahimo nimong ipakita ang mga widget sa teksto, lingin o rectangular nga format nga adunay kasayuran bahin sa panahon o ang katumanan sa mga katuyoan sa paglihok.

Live nga mga kalihokan

Ang mga live nga kalihokan naghatag kanimo usa ka kinatibuk-ang pagtan-aw sa karon nga mga panghitabo sa lock screen.*

Live Activity API

Pagsubay sa puntos sa nagpadayon nga duwa, ang nahabilin nga oras sa pagmaneho o ang kahimtang sa pagpadala sa usa ka pakete. Ang bag-ong developer API naghatag kanimo og usa ka kinatibuk-ang ideya sa mga live nga kalihokan gikan sa ubang mga developers' applications.*

Lock screen para sa focus modes

Isugyot sa iOS ang usa ka angay nga set sa mga lock screen alang sa preset nga mga mode sa pagtutok - pananglitan, usa ka screen nga adunay komplikado nga data para sa Work mode o usa ka screen nga adunay litrato para sa Personal nga mode.

Mga Koleksyon sa Apple

Pagpili gikan sa usa ka set sa dinamiko ug klasiko nga mga lock screen nga gihimo alang sa iOS - lakip ang mga variant sa talan-awon. Ang mga koleksyon sa Apple naglakip usab sa mga lock screen nga nagsaulog sa importante nga mga tema sa kultura sama sa Pride ug Unity.

astronomiya

Yuta, Buwan, Sistema sa Solar - ang mga dinamikong tema sa lock screen nagpakita sa kasamtangan nga posisyon sa celestial nga mga butang.

Panahon

Idugang ang kasamtangan nga panahon sa imong lock screen aron makita nimo dayon kung unsa kini sa gawas.

Mga emoticon

Himua ang imong lock screen wallpaper gamit ang pattern sa imong paborito nga emoticon.

Mga kolor

Paghimo usa ka gradient sa imong paborito nga mga kombinasyon sa kolor sa imong lock screen.

Bag-ong gidisenyo nga Now Playing panel

Uban sa live nga mga kalihokan, mahimo nimong pun-on ang imong tibuuk nga screen sa mga kontrol sa playback nga mopahiangay sa artwork sa album samtang naminaw ka.

Bag-ong hitsura alang sa mga pahibalo

Ang mga pahibalo mas klaro salamat sa maisog nga teksto ug mga imahe.

Animasyon sa pagpahibalo

Ang katingbanan ug kompleto nga lista sa mga pahibalo karon nagpalapad gikan sa ilawom sa lock screen, aron mas maayo nimo nga ma-navigate ang tanan nga nanginahanglan sa imong atensyon.

Ipakita ang mga pahibalo sa lock screen

Mahimo nimong ipakita ang mga pahibalo sa lock screen ingon usa ka lista, ingon usa ka set o sama sa gidaghanon sa mga naghulat nga mga pahibalo. Ang kahikayan sa konteksto mahimong ipasibo gamit ang intuitive nga mga lihok.

Mga mode sa konsentrasyon

Ang katuyoan sa lock screen

Usba ang hitsura ug katuyoan sa paggamit sa imong iPhone sa parehas nga oras - i-link ang imong mga lock screen sa mga mode sa pagtutok. Kung gusto nimo nga ma-aktibo ang usa ka mode nga focus, pag-swipe lang sa katugbang nga lock screen.

Mga disenyo sa lock screen alang sa mga mode sa focus sa gallery

Isugyot sa iOS ang usa ka angay nga set sa mga lock screen alang sa preset nga mga mode sa pagtutok - pananglitan, usa ka screen nga adunay komplikado nga data para sa Work mode o usa ka screen nga adunay litrato para sa Personal nga mode.

Mga disenyo sa desktop

Kung gitakda ang focus mode, ang iOS mosugyot og desktop nga adunay mga aplikasyon ug mga widget nga labing may kalabutan sa gipili nga mode.

Mga filter sa mode sa pag-focus

Paghimo og mga utlanan ug itago ang makabalda nga sulod sa Apple apps sama sa Calendar, Mail, Messages o Safari. Pananglitan, pagpili og mga grupo sa mga panel nga moabli sa Safari kon mobalhin ka sa Work mode, o itago ang work calendar sa Personal mode.

Focus Mode Filters API

Mahimong gamiton sa mga developer ang focus mode filters API aron itago ang makasaba nga sulod base sa mga signal sa paggamit.

Mga iskedyul sa mga mode sa konsentrasyon

Itakda ang mga mode sa pag-focus aron awtomatiko nga ma-on sa usa ka piho nga oras, sa usa ka piho nga lokasyon, o kung mogamit usa ka piho nga app.

Mas sayon ​​nga setup

Kung gi-set up, ang matag mode sa pag-focus nindot nga gi-personalize.

Listahan sa gipalihok ug gipahilom nga mga pahibalo

Sa pag-set sa focus mode, mahimo nimong ma-enable o ma-disable ang mga notification gikan sa pinili nga mga app ug mga tawo.

Karong tuiga gihaponGipaambit nga iCloud Photo Library*

Ipakigbahin ang imong librarya sa litrato sa imong pamilya

Mahimo nimong ipaambit ang imong librarya sa litrato sa iCloud hangtod sa lima ka ubang mga tawo.

Smart nga mga lagda sa pagpili

Ipakigbahin ang tanan nga mga litrato o gamita ang mga tool sa pagpili aron makadugang mga imahe base sa petsa sa pagsugod o mga tawo sa mga litrato.

Maalamon nga mga sugyot alang sa pagpaambit

Pagdugang og mga litrato sa mano-mano o himoa nga mas sayon ​​​​ang pagpaambit sa mga smart feature sama sa paspas nga pagbalhin sa Camera, awtomatik nga pagpaambit pinaagi sa Bluetooth kon duol na ang device, o mga sugyot sa pagpaambit sa For You panel.

Co-pagmugna sa mga koleksyon

Ang matag usa adunay parehas nga pagtugot sa pagdugang, pag-edit ug pagtangtang sa mga litrato, markahan kini nga Mga Paborito o pagdugang mga kapsyon niini.

Hinumdomi ang mas bililhong mga higayon

Nakapaambit ka usab og mga litrato sa Memorya, Girekomenda nga mga litrato ug ang widget sa Mga Litrato.

Balita

I-edit ang mensahe

Mobati nga gawasnon sa pag-edit sa gipadala nga mensahe sulod sa 15 minutos. Makita sa nakadawat ang kasaysayan sa pag-edit sa mensahe.

Ikansela ang pagpadala

Mahimo nimong kanselahon ang pagpadala sa usa ka mensahe sulod sa duha ka minuto.

Markahi nga wala pa mabasa

Markahi ang mga mensahe nga wala pa mabasa kung wala ka’y oras sa pagtubag dayon apan gusto nimo nga balikan kini sa ulahi.

Ibalik ang bag-o lang natangtang nga mga mensahe

Mahimo nimong ibalik ang bag-ong natangtang nga mga mensahe sa sulod sa 30 ka adlaw pagkahuman sa pagtangtang.

SharePlay pinaagi sa Messages

Ipaambit ang mga salida, musika, pagbansay, mga dula ug uban pang gidungan nga mga kalihokan sa mga higala ug hisguti kini dayon sa Mga Mensahe.

API Gipaambit kanimo

Mahimong i-incorporate sa mga developer ang Shared with you nga seksyon sa ilang mga app, mao nga kung adunay magpadala kanimo og video o artikulo ug wala ka'y ​​panahon sa pagtagad niini, dali ka nga makabalik niini sa sunod nga ablihan nimo ang app.

Mga imbitasyon sa kooperasyon

Kung magpadala ka ug imbitasyon nga magtinabangay sa usa ka proyekto sa Mga Mensahe, ang matag partisipante sa thread awtomatik nga idugang sa dokumento, lamesa o proyekto. Naglihok kini sa Files, Keynote, Numbers, Pages, Notes, Reminders, ug Safari, ingon man sa mga third-party nga apps.

Mga mensahe sa kolaborasyon

Kung adunay mag-edit sa usa ka butang, mahibal-an dayon nimo kini sa ulohan sa panag-istoryahanay. Ug mahimo ka nga molukso sa gipaambit nga proyekto pinaagi sa pag-klik sa update.

API alang sa kolaborasyon pinaagi sa Messages

Mahimong i-integrate sa mga developer ang mga elemento sa kolaborasyon gikan sa ilang mga aplikasyon ngadto sa Messages ug FaceTim, aron dali nimong mabahin ang mga buluhaton direkta sa mga panag-istoryahanay ug adunay usa ka kinatibuk-ang ideya kung kinsa ang nalambigit sa proyekto.

Mga tapback sa SMS sa Android

Kung motubag ka sa usa ka mensahe sa SMS gamit ang usa ka tapback, ang katugbang nga emoticon makita usab sa Android device sa nakadawat.

Pagsala sa mga mensahe pinaagi sa SIM

Dali nimo masala ang mga panag-istoryahanay sa Mga Mensahe sumala sa SIM card nga ilang gipadala.

Pagpatugtog sa mga mensahe sa audio

Mahimo nimong laktawan ang unahan ug paatras samtang naminaw sa mga audio nga mensahe.

mail

Intelihenteng pagpangita sa sayop nga pagtul-id

Ang Smart search nagtul-id sa mga typo ug gani naggamit ug synonyms sa search words para mas may kalabotan ang mga resulta.

Mga sugyot sa Smart search

Sa higayon nga magsugod ka sa pagpangita alang sa mga mensahe sa email, usa ka mas detalyado nga kinatibuk-ang pagtan-aw sa gipaambit nga sulod ug uban pang impormasyon ang makita.

Nawala ang mga nakadawat ug mga attachment

Kung nakalimtan nimo ang usa ka butang, sama sa pag-attach sa usa ka attachment o pagsulod sa usa ka nakadawat, ang Mail magpaalerto kanimo.

Ikansela ang pagpadala

Dali nga i-unsend ang email nga bag-o lang nimo gipadala sa wala pa kini makaabot sa inbox sa nakadawat.

Tukma sa panahon nga pagpadala

Pag-eskedyul og email nga ipadala sa saktong oras.

Aron masulbad

Ibalhin ang gipadala nga mga email sa ibabaw sa imong inbox aron dali nimo kining ma-follow up.

Pahinumdom

Dili nimo makalimtan ang usa ka bukas nga email nga kinahanglan nimong balikan. Mahimo nimong pilion ang petsa ug oras kung kanus-a ang mensahe magpakita pag-usab sa imong inbox.

I-preview ang link

Idugang ang mga link sa preview sa mga email aron makita ang daghang konteksto ug mga detalye sa usa ka pagtan-aw.

safari

Gipaambit nga mga grupo sa panel

Ipakigbahin ang mga grupo sa mga panel sa mga higala. Ang tanan makadugang ug mga panel ug ang grupo kanunay nga gi-update dayon.

Homepage sa mga grupo sa panel

Ang mga grupo sa panel adunay mga home page diin mahimo nimong itakda ang background nga imahe ug paborito nga mga panid.

Pinned panel sa panel nga mga grupo

Mahimo nimong i-pin ang mga panel nga kinahanglan nimo nga naa sa mga indibidwal nga grupo.

Bag-ong API alang sa mga extension sa web

Gitugotan nila ang mga nag-develop sa paghimo sa ubang mga lahi sa mga extension sa web alang sa Safari.

Push notifications gikan sa mga website

Ang suporta alang sa opsyonal nga mga pahibalo moabut sa iOS. Mahuman kini sa 2023.

Pag-sync sa Extension

Sa mga gusto sa Safari, makit-an nimo ang mga extension nga naa nimo sa imong ubang mga aparato. Human sa pag-instalar, ang extension nag-sync, mao nga kinahanglan nimo nga i-on kini kausa.

Pag-synchronize sa mga setting sa website

Ang mga setting nga gipili alang sa piho nga mga website, sama sa pagpadako sa panid o display sa magbabasa, gi-synchronize tali sa tanan nga mga aparato.

Bag-ong mga pinulongan

Ang paghubad sa panid sa web sa Safari karon nagsuporta sa Arabic, Indonesian, Korean, Dutch, Polish, Thai, Turkish, ug Vietnamese.

Paghubad sa mga imahe sa mga website

Gidugang nga suporta alang sa paghubad sa teksto sa mga imahe gamit ang live nga teksto.

Suporta alang sa ubang mga teknolohiya sa web

Uban sa mas maayo nga mga kapilian ug dugang nga kontrol sa estilo sa website ug layout, ang mga developers makahimo og mas makapadani nga sulod.

Pag-edit sa lig-on nga mga password

Ang lig-on nga mga password nga gisugyot sa Safari mahimong ipasibo aron matubag ang mga kinahanglanon sa usa ka partikular nga website.

Mga password sa Wi-Fi sa Settings

Ang mga password sa Wi-Fi mahimong makit-an ug madumala sa Mga Setting, diin mahimo silang ipakita, ipaambit ug mapapas.

Mga yawe sa pag-access

Mga yawe sa pag-access

Ang mga yawe sa pag-access gigamit imbes nga mga password. Kini usa ka mas sayon ​​ug mas luwas nga paagi sa pag-log in.

Proteksyon batok sa phishing

Ang mga yawe sa pag-access maayo nga giprotektahan batok sa mga pag-atake sa phishing tungod kay dili kini mobiya sa aparato ug talagsaon sa matag website.

Proteksyon batok sa data leaks sa web

Tungod kay ang imong pribado nga yawe wala gitipigan sa mga web server, dili ka kinahanglan mabalaka bahin sa ilang pagtulo sa bisan unsang kasayuran sa imong account.

Pag-log in sa ubang mga aparato

Pag-sign in sa mga website o app sa ubang mga device, lakip na ang mga device nga dili Apple, gamit ang gi-save nga passkey — pinaagi sa pag-scan sa QR code gamit ang imong iPhone o iPad ug pag-verify gamit ang Face ID o Touch ID.

Pag-synchronize sa taliwala sa mga aparato

Ang mga yawe sa pag-access gi-encrypt sa panahon sa tibuuk nga transmission ug gi-synchronize sa tanan nga mga aparato sa Apple diin imong gigamit ang Keychain sa iCloud.

Live nga text

Live nga teksto sa mga video

Ang teksto hingpit nga interactive sa matag frame sa gihunong nga video, aron magamit nimo ang mga gimbuhaton sama sa pagkopya ug pagdikit, pagpangita ug paghubad. Ang Live Text nagtrabaho sa Mga Litrato, Quick View, Safari, ug uban pang mga lugar.

Dali nga aksyon

Sa usa ka tap, mahimo nimong buhaton ang lainlaing mga aksyon gamit ang datos nga makita sa mga litrato o video. Pagsubay sa usa ka paglupad o pagpadala, paghubad sa teksto sa usa ka langyaw nga pinulongan, pag-convert sa mga kwarta ug uban pa.

Bag-ong mga pinulongan alang sa live text

Ang Live Text karon nakaila sa teksto sa Japanese, Korean, ug Ukrainian.

Mga Mapa

Pagdugang paghunong

Pagbutang og daghang paghunong sa ruta sa Maps. Pag-andam usa ka ruta nga adunay daghang paghunong sa imong Mac, ug salamat sa pag-synchronize, maangkon usab nimo kini sa imong iPhone.

Apple Pay ug Wallet

Pagpaambit sa yawe

Mahimo nimong luwas nga ipaambit ang imong mga yawe sa Apple Wallet sa mga tawo nga imong gisaligan pinaagi sa mga messaging apps sama sa Messages, Mail o WhatsApp.

Yawe sa hotel alang sa daghang pagpabilin

Dili na nimo kinahanglan nga magdugang ug bag-ong yawe sa hotel sa imong Wallet matag higayon nga mag-check in ka. Ang usa ka yawe igo na alang sa tanan nga magpabilin sa parehas nga kadena sa hotel.

Pagdugang mga yawe gikan sa Safari

Mahimo nimong luwas nga idugang ang bag-ong mga yawe sa imong iPhone o Apple Watch direkta gikan sa Safari nga dili kinahanglan nga mag-download sa bisan unsang app.

Dali nga ibalhin ang mga yawe sa lain nga aparato

Kung nag-set up ka og bag-ong device, ang mga yawe makita sa mga anaa nga tab - i-tap lang ang "+" nga buton sa Wallet ug pilia ang mga yawe nga gusto nimong idugang sa bag-ong device.

Dali nga access menu

Sa dali nga pag-access nga menu (anaa alang sa pinili nga mga tiket ug mga kard), dali nimo ma-access ang mga function gikan sa luyo sa mga tiket ug kard sa usa ka gripo.

Panimalay

Gidisenyo pag-usab nga aplikasyon sa Balay

Sa gidesinyo pag-usab nga aplikasyon sa Panimalay, aduna kay mas maayong kinatibuk-ang panglantaw ug mas daling ma-organisar ug mapakita ang tanan nimong mga smart device, aron mas dali kining makontrol. Ug salamat sa gipaayo nga arkitektura sa code, sila nagtrabaho nga mas episyente ug kasaligan.

Kontrolado ang tibuok balay

Sa bag-ong gidesinyo nga panel sa Panimalay, anaa kanimo ang tibuok panimalay sa imong palad. Mahimo nimong makit-an ang mga kwarto ug ang labing hinungdanon nga mga aksesorya sa panguna nga panel sa aplikasyon, aron dali ka makaabut sa labing gigamit nga mga aparato.

Kategorie

Ang tanan nga mga accessories dali nga ma-access sa Air Conditioning, Lights, Security, Speakers & TVs ug Water nga mga kategorya, nga gi-grupo sa kwarto ug kompleto sa detalyado nga impormasyon sa status.

Bag-ong pagpakita sa footage sa camera

Makita nimo ang hangtod sa upat ka mga sibya gikan sa mga camera mismo sa home page, ug pinaagi sa pag-scroll mahimo nimo makuha ang mga shot gikan sa ubang mga lugar sa balay.

Tiled tan-awon

Ang mga accessory tile gidesinyo pag-usab aron mas sayon ​​ang pag-navigate tali sa lain-laing mga matang sa mga himan gamit ang porma ug kolor. Mahimo kining kontrolahon direkta gikan sa tile - i-tap lang ang icon niini. Ug makaadto ka sa ubang mga elemento sa pagkontrol pinaagi sa pag-klik sa ngalan sa accessory.

Karong tuiga gihapon: Gi-update nga arkitektura

Ang gipaayo nga arkitektura sa code nagdugang sa katulin ug kasaligan - labi na sa kaso sa mga panimalay nga adunay daghang mga smart device. Ang aplikasyon sa Panimalay makahimo sa mas episyente nga pagkontrol niini gikan sa daghang mga aparato sa parehas nga oras.8

Mga widget sa lock screen

Ang bag-ong mga widget sa lock screen sa iPhone tin-aw nga nagpakita sa kahimtang sa mga himan sa balay ug dali ka nga makakuha sa ilang mas detalyado nga kontrol pinaagi kanila.

Karong tuiga gihapon: Suporta alang sa Matter

Ang Matter mao ang bag-ong sumbanan sa pagkonekta sa balay nga maalam nga nagtugot sa mga katugbang nga mga aksesorya sa balay nga hapsay nga molihok sa tibuuk nga mga platform. Salamat niini, aduna kay mas compatible nga mga smart home device nga mapilian, nga makontrol nimo pinaagi sa Home app ug Siri gikan sa imong Apple device.

Panglawas

Overview sa tambal

Paghimo ug lista sa mga tambal aron dali nimong marekord ang mga tambal, bitamina ug mga suplemento sa pagkaon nga imong gikuha. Ug i-assign ang imong kaugalingon nga mga biswal sa kanila alang sa dali nga paghinumdom.

Mga pahinumdom sa tambal

Paghimo sa imong kaugalingon nga iskedyul ug mga pahinumdom alang sa matag produkto, bisan kung gikuha nimo kini daghang beses sa usa ka adlaw, kausa sa usa ka semana, o kung kinahanglan.

Report sa tambal

Irekord kung moinom ka sa imong tambal, pinaagi sa mga pahinumdom o direkta sa aplikasyon sa Panglawas. Salamat sa mga interactive nga mga graph, nahibal-an nimo kung kanus-a gikuha ang tambal ug kung giunsa nimo kini pag-amping.

Pagdapit sa pagpaambit sa impormasyon sa panglawas

Dapita ang imong mga minahal sa kinabuhi nga luwas nga ipaambit kanimo ang ilang datos sa kahimsog. Sa diha nga sila makadawat sa imbitasyon, sila makapili kon unsa nga data ang himoon nga anaa kanimo.

Pagpahibalo sa mga pagtipas sa siklo

Pagpahibalo kung ang imong mga rekord sa siklo nagpakita sa usa ka dili kaayo kanunay nga panahon, dili regular o taas nga mga panahon, o kanunay nga pag-spotting.

kahimtang

Fitness app alang sa mga tiggamit sa iPhone

Pagkab-ot sa imong mga tumong sa pagbansay bisan kung wala kay Apple Watch. Ang gidaghanon sa mga kaloriya nga nasunog gibana-bana gikan sa motion sensor data sa iPhone, ang gidaghanon sa mga lakang, ang gilay-on nga imong gitabonan, ug ang mga rekord sa pagbansay gikan sa mga third-party nga mga app, nga nag-ihap sa imong adlaw-adlaw nga tumong sa pag-ehersisyo.

Pagpaambit sa pamilya

Gipauswag ang mga setting sa account sa bata

Pag-set up og account para sa imong anak gikan pa sa sinugdanan nga adunay angay nga mga feature sa pagpugong sa ginikanan, lakip ang klaro nga mga sugyot alang sa accessible nga media sumala sa edad sa bata.

Mga setting sa device alang sa mga bata

Gamit ang Quick Start, dali nimo ma-set up ang bag-ong iOS o iPadOS device sa imong anak - diha-diha dayon uban ang tanang angay nga feature sa parental control.

Mga hangyo nga i-extend ang oras sa screen sa Messages

Ang mga hangyo gikan sa mga bata alang sa dugang nga oras sa screen moadto na sa Mga Mensahe, diin dali nimo kini dawaton o balibaran.

Listahan sa buhaton sa pamilya

Tan-awa ang makatabang nga mga tip ug mga sugyot, aron mahibal-an nimo nga mahimo nimong i-adjust ang accessibility sa sulud alang sa mga bata kung moabut na sila sa usa ka piho nga edad, i-on ang pagpaambit sa lokasyon, o ipaambit ang imong subscription sa iCloud+ sa tanan sa pamilya.

Pagkapribado

Pagsusi sa seguridad

Niining bag-ong seksyon sa Mga Setting, ang mga tawo nga naladlad sa kapintasan sa panimalay o suod nga kauban dali nga ma-reset ang ilang gihatag nga pag-access sa tiggamit. Diha niini makit-an usab nimo ang usa ka lista sa tanan nga pag-access nga gihatag sa ubang mga tawo ug mga aplikasyon.

Mga permiso sa clipboard

Kung gusto sa mga app nga idikit ang mga sulud sa clipboard nga gikopya sa lain nga app, kinahanglan nila ang imong pagtugot.

Mas maayo nga media streaming

Pag-stream sa video bisan gikan sa mga aparato nga nagsuporta sa mga protocol sa streaming gawas sa AirPlay. Dili kinahanglan nga hatagan ang Bluetooth o lokal nga pagtugot sa pag-access sa network.

Naka-lock nga mga album Gitago ug Bag-o lang gitangtang sa Mga Litrato

Ang Natago ug Bag-o nga Natangtang nga mga album gi-lock pinaagi sa default ug mahimong ma-unlock gamit ang pamaagi sa pag-authenticate sa iPhone: Face ID, Touch ID, o passcode.

Seguridad

Paspas nga tubag sa seguridad

Makadawat ka na karon og importante nga mga update sa seguridad sa imong device nga mas paspas. Awtomatikong idugang kini - independente sa regular nga pag-update sa software.

Face ID sa talan-awon

Ang Face ID naglihok sa orientasyon sa talan-awon sa gisuportahan nga mga modelo sa iPhone.

Block mode

Kining bag-ong security mode naghatag ug grabeng proteksyon sa pipila ka user kansang digital security mahimong makompromiso sa usa ka seryoso, personal nga gitarget nga cyber attack. Makapalig-on kini pag-ayo sa pagpanalipod sa device ug sa radikal nga paglimite sa pipila ka mga gimbuhaton aron mamenosan ang kahigayonan sa pagpahigayon og pag-atake nga adunay gipunting nga spyware.

Pagbutyag

Pag-salamin sa Apple Watch

Kontrola ang imong Apple Watch gikan sa imong iPhone gamit ang Switch Control o uban pang mga feature sa accessibility ug pahimusli ang imong Apple Watch.

Detection mode sa Magnifier

Ihulagway ang imong palibot sa bag-ong mode sa Magnifier nga adunay mga kapilian sama sa Door Detection, People Detection ug Image Description.

Door detection sa Lupa

Pangitag pultahan, ipabasa o ihubad ang mga marka niini, ug hibal-i kon giunsa kini pag-abli.

Kadula

Paghiusa sa input gikan sa daghang mga controller sa dula ngadto sa usa aron ang imong personal nga katabang o higala makatabang kanimo sa sunod nga lebel.

Bag-ong mga opsyon sa pag-access sa Libro

Pahimusli ang bag-ong mga tema ug mga kapilian sa pag-customize – lakip ang bold, line spacing, character o word spacing, ug uban pa.

Bag-ong mga pinulongan ug tingog sa VoiceOver ug Narrator content

Gisuportahan na karon sa VoiceOver ug Content Narrator ang labaw sa 20 ka bag-ong mga pinulongan ug rehiyon, lakip ang Bengali (India), Bulgarian, Catalan, Ukrainian, ug Vietnamese. Ug makapili ka gikan sa daghang bag-ong mga tingog nga na-optimize alang sa mga bahin sa pagka-access.

Pagsusi sa lokasyon sa balay gamit ang VoiceOver sa Maps

Kung mogamit ka sa VoiceOver, ang Maps karon magpahibalo kanimo nga naa ka sa pagsugod sa usa ka ruta sa paglakaw nga adunay awtomatik nga tunog ug tubag sa haptic.

Mga kalihokan sa Lupa

I-save ang kanunay nga gigamit nga camera, kahayag, contrast, filter, o uban pang mga setting sa Magnifier aron naa nimo sila.

Pagdugang og mga audiogram sa Panglawas

I-import ang imong mga audiogram sa Health app sa imong iPhone.

Dugang nga mga kapilian sa pag-customize para sa Sound Recognition

Bansaya ang imong iPhone sa pag-ila sa piho nga mga tingog sa imong palibot, sama sa beep sa usa ka electrical appliance sa kusina, doorbell, ug uban pa.

Dugang pa

Mga Clip sa Aplikasyon

Mas dako nga limitasyon sa gidak-on

Ang 50 porsyento nga mas dako nga limitasyon sa gidak-on nagtugot kanimo sa pagpangita ug pag-download sa mas impresibo nga mga clip sa app.

Suporta alang sa live nga mga kalihokan

Paggamit live nga mga kalihokan gikan sa mga clip sa app.*

Tukma nga mga sugyot sa lokasyon sa Spotlight ug Siri nga mga sugyot widget

Pagdesinyo sa mga clip sa app nga adunay mas tukma nga posisyon sa Spotlight ug widget sa sugyot ni Siri.

mga libro

Napasibo nga magbabasa

Salamat sa bag-ong mga kapilian, mahimo nimong itakda ang interface sa magbabasa kung gusto nimo. Pagpili gikan sa mga tema alang sa lain-laing mga palibot o mood, itakda ang imong font ug gidak-on sa font, mga luna ug uban pa.

Camera

Blurred foreground sa mga portrait

I-blur ang mga butang sa foreground sa litrato sa portrait mode kung gusto nimo nga makab-ot ang mas katuohan nga giladmon sa field effect.

Mas taas nga kalidad sa pagrekord sa Movie mode

Ang pag-shooting sa mga video sa Cinema mode sa iPhone 13 ug iPhone 13 Pro nagmugna og mas tukma nga giladmon sa field effect sa profile shots ug sa palibot sa buhok ug baso.

Mga kontak

Mga mensahe ug kahimtang sa tawag

Imong makita ang tanang wala pa mabasa nga mga mensahe ug wala nabasa nga mga tawag sa FaceTime o mga tawag sa telepono gikan sa mga higala ug pamilya diha mismo sa imong desktop.

Diksiyonaryo

Bag-ong mga diksyonaryo

Pito ka bag-ong bilingual nga mga diksyonaryo ang magamit: Bengali-English, Czech-English, Finnish-English, Kannada-English, Hungarian-English, Malayalam-English ug Turkish-English.

FaceTime

Handoff sa FaceTim

Seamlessly pagbalhin sa mga tawag sa FaceTime gikan sa iPhone ngadto sa Mac o iPad ug vice versa. Kung ang tawag gibalhin, ang konektado nga Bluetooth headphone ibalhin usab sa bag-ong aparato.

Suporta sa SharePlay kung nakit-an ang mga bag-ong apps

Tan-awa hain sa imong na-install nga apps ang nagsuporta sa SharePlay ug ablihi kini gikan sa FaceTim. O pagdiskubre kung unsa pa ang mahimo nimong ipaambit sa imong mga higala sa App Spor.

Kolaborasyon

Atol sa usa ka tawag sa FaceTime, i-tap ang Share button aron magsugod sa pagtinabangay atol sa tawag sa Files, Keynote, Numbers, Pages, Notes, Reminders, Safari, o suportadong third-party nga mga app.

Karong tuiga gihaponFreeform*

Flexible nga canvas

Ang Freeform canvas perpekto para sa pag-diagram sa bag-ong mga proyekto, pagtigom ug importanteng mga materyales o brainstorming - ang mga limitasyon sa paggamit kay limitado lang sa imahinasyon sa mga nag-ambag.

Kolaborasyon nga walay mga babag

Uban sa real-time nga kolaborasyon, imong makita kung unsa ang gidugang ug gi-edit sa tanan, ingon nga nagtindog ka sunod sa usag usa sa usa ka tinuod nga whiteboard.

Sopistikado nga komunikasyon

Ang Freeform nga aplikasyon gisumpay ngadto sa API alang sa kolaborasyon pinaagi sa Messages, mao nga ikaw adunay usa ka overview sa mga pag-edit gikan sa indibidwal nga mga collaborator direkta sa Messages nga mga panag-istoryahanay. Ug sa usa ka gripo, molukso ka gikan sa Freeform diretso sa usa ka tawag sa FaceTime kauban ang tagsulat sa mga pagbag-o.

Pagdibuho kung asa nimo gusto

Ang Freeform usa ka multi-purpose nga canvas diin makadugang ka og mga ideya samtang moadto ka. Isulat o idrowing ang imong gikinahanglan bisan asa, ug dayon ibalhin ang teksto o drowing sumala sa imong gusto.

Lapad nga suporta sa multimedia

Pagsulud sa mga imahe, video, tunog, PDF, dokumento o link sa web. Mahimo nimong idugang ang halos bisan unsang file ug tan-awon kini direkta sa canvas.

Game Center

Kalihokan

Tan-awa ang kalihokan ug mga nahimo sa imong mga higala sa mga dula - sa gidesinyo pag-usab nga control panel ug sa profile sa Game Center.

Suporta alang sa SharePlay

Ang mga dula nga adunay suporta sa multiplayer sa Game Center naghiusa sa SharePlay. Aron makalukso ka diretso sa dula atol sa tawag sa FaceTime uban sa imong mga higala.*

Paghiusa sa mga Contact

Makita nimo ang mga profile sa mga higala gikan sa Game Center direkta sa Contacts. Ug i-tap aron makita kung unsa ang ilang gidula ug kung unsa ka layo ang ilang nakuha sa dula.*

iCloud +

Tagoa ang akong email sa mga aplikasyon

Ang feature sa Itago ang Akong Email gisagol sa mga disenyo sa QuickType nga keyboard, mao nga dili nimo kinahanglan ihatag ang imong personal nga email sa mga third-party nga apps.

Custom nga domain sa email

Ipakigbahin ang imong domain sa mga tawo sa gawas sa Family Sharing nga grupo, pagpalit og bag-ong domain, o pag-on sa madanihon nga mga email alias direkta gikan sa imong iCloud email settings.

Inklusibo nga pinulongan

Pagpili sa pamaagi sa pag-address

Pilia ang adres sa Pranses, Italyano ug Portuges aron mahimo nga mas personal ang imong aparato. Sa panel sa mga setting sa Pinulongan ug rehiyon, mahimo nimong pilion ang adres sa tibuok sistema - sa feminine, masculine o neuter gender.

Keyboard

Bag-ong layout para sa shuangping

Usa ka bag-ong layout sa Changjung ang magamit alang sa mga tiggamit nga naggamit sa Shuangping.

QuickPath para sa Tradisyonal nga Intsik

Gisuportahan na karon sa QuickPath ang Tradisyonal nga Intsik nga input gamit ang Pinyin.

Cantonese nga text input

Ang mga tiggamit makasulod na sa mga pulong ug hugpong sa Cantonese gamit ang jyutping ug uban pang phonetic nga pamaagi.

Suporta sa diyalekto sa Sichuan

Himoa nga mas sayon ​​ang pag-type sa Szechuan nga mga pulong ug prase gamit ang Pinyin Simplified Chinese nga keyboard.

Autocorrect nga suporta alang sa bag-ong mga pinulongan

Ang Autocorrect karon naglihok sa tulo ka bag-ong mga pinulongan: English (New Zealand), English (South Africa), ug Kazakh.

Pagpangita alang sa mga emoticon sa bag-ong mga pinulongan

Mapangita na karon ang mga emoticon sa 19 ka bag-ong mga pinulongan apil ang Albanian, Armenian, Azerbaijani, Burmese, Bengali, Estonian, Filipino, Georgian, Icelandic, Khmer, Lao, Lithuanian, Latvian, Marathi, Mongolian, Punjabi, Tamil, Urdu, ug Uzbek ( Latin).

Pangunang mga layout alang sa bag-ong mga pinulongan

Ang mga layout sa keyboard anaa na karon alang sa Apache, Bhutanese, Samoan, ug Yiddish.

Haptic nga tubag sa keyboard

I-on ang haptic nga tubag sa keyboard alang sa dugang nga pagsalig kung mag-type.

Memoji

Dugang nga mga sticker nga adunay mga pose

Ang mga sticker sa Memoji naglakip sa unom ka bag-ong nagpahayag nga mga poses.

Mga sticker sa Mga Contact

Ang tanan nga mga sticker sa Memoji mahimong magamit ingon usa ka litrato sa pagkontak, ug ikaw adunay tulo ka bag-ong pose sticker nga mapilian.

Dugang nga hairstyles

Pagpili gikan sa 17 nga bag-o ug gipaayo nga mga estilo sa buhok lakip ang mga bag-ong gagmay nga mga curl ug mga kalainan sa braid sa boksingero.

Dugang headgear

Ibutang ang usa ka takup sa imong Memoji.

Dugang porma sa ilong

Pagpili gikan sa daghang mga porma sa ilong kung nagdesinyo sa imong Memoji.

Mas natural nga lip shades

Ang labi ka natural nga mga lilim sa ngabil makatabang kanimo nga maigo ang husto nga landong sa pagdesinyo sa Memoji.

Musika

Ayaw kalimti ang balita

Ang mga pahibalo sa balita ug gipaayo nga mga rekomendasyon makatabang kanimo sa pagdiskobre sa daghang musika gikan sa mga musikero nga imong gipamati.

Pag-ila sa musika

Kasaysayan sa pag-synchronize

Ang mga track nga giila sa Control Center karon nag-sync sa Shazam.

Komento

Dali nga mga nota sa iPhone

Pinaagi sa tanyag pagpaambit pagkuha dali nga mga nota gikan sa bisan unsang app sa imong iPhone.

Gipauswag nga dinamikong mga folder

Sa tabang sa bag-ong mga pagsala, mahimo nimong awtomatiko nga maorganisar ang imong mga nota sa usa ka dinamikong folder. Paghimo og mga lagda base sa gibuhat o giusab nga petsa, mga bahin, mga paghisgot, mga checklist, mga attachment, o mga folder. O depende kung kini dali, gi-pin o naka-lock nga mga nota.

Lock sa password

I-lock ang imong mga nota gamit ang iPhone nga password aron kini mapanalipdan pinaagi sa pag-encrypt sa tibuok nga pagbalhin.

Mga nota sa grupo sumala sa petsa

Ang mga nota gi-grupo nga kronolohikal sa mga kategorya sama sa Karon o Kagahapon sa lista ug mga pagtan-aw sa gallery, aron dali nimo makit-an ang imong agianan sa palibot niini.

Kolaborasyon pinaagi sa link

Bisan kinsa nga imong gipaambitan sa link mahimong makigtambayayong sa nota.

Pagsala sa mga butang nga nakab-ot sa tanang criteria o labing menos usa

Sa imong kaugalingong smart list o Brand Browser, mahimo nimong i-filter ang mga butang nga mohaum sa tanan o labing menos usa sa mga pinili nga criteria.

Mga litrato

Duplicate nga pag-ila sa litrato

Sa Mga Litrato, sa seksyon nga Mga Album > Uban pang mga album, adunay bag-ong kapilian sa pagpangita sa mga doble nga litrato, nga magamit nimo aron dali nga maorganisar ang imong librarya.

Gi-lock nga mga album Gitago ug Bag-o lang gitangtang

Ang Natago ug Bag-o nga Natangtang nga mga album gi-lock pinaagi sa default ug mahimong ma-unlock gamit ang pamaagi sa pag-authenticate sa iPhone: Face ID, Touch ID, o passcode.

Kopyaha ug idikit ang mga pag-edit

Kopyaha ang mga pag-adjust nga gihimo sa usa ka litrato ug i-apply kini sa lain.

Alpabetikong paghan-ay sa mga tawo

Pagsunud-sunod ang album sa Katawhan sumala sa alpabeto.

I-undo o usbon ang aksyon

Pag-usab o pag-undo sa daghang mga pag-edit sa litrato.

I-tap aron ipatugtog pag-usab ang Memories video gikan sa sinugdanan

Atol sa playback, mahimo nimong i-tap ang Memories video aron mobalik sa sinugdanan, apan ang musika magpadayon sa pagpatukar.

Bag-ong mga tipo sa panumduman

Ang mga bag-ong tipo sa mga panumduman naglakip sa Karon sa Kasaysayan ug Mga Bata nga Nagdula.

I-off ang girekomenda nga sulud

Ang mga panumduman ug girekomenda nga mga litrato mahimong i-off sa Mga Litrato ug ang widget sa Mga Litrato.

Mga Podcast

Bag-ong librarya sa CarPlay

Mahimo nimong ma-access ang daghang sulud sa imong library nga mas paspas pinaagi sa CarPlay. Ang na-download ug na-save nga mga yugto mas dali maabot. Ug mahimo nimong tan-awon dayon ang katapusang yugto sa sikat nga serye.

Mga pahinumdom

Gi-pin nga mga lista

I-pin ang imong paborito nga mga lista aron magamit kini.

Mga template

I-save ang lista ingon usa ka template, diin mahimo nimo nga balik-balik nga paghimo ang naandan nga mga buluhaton, mga lista sa mga butang alang sa pagbiyahe ug uban pa. Imantala ang usa ka template ug ipaambit kini pinaagi sa usa ka link o i-download ang mga templates gikan sa uban.

Usa ka maalamon nga lista sa gidumala nga mga pahinumdom

Sa usa ka lugar, naa nimo ang tanan nga mga pahinumdom nga nasulbad na, lakip ang oras sa pagkompleto.

Gipauswag nga mga lista sa Eskedyul ug Karon

Ang mga nota gi-grupo sumala sa petsa ug oras, nga nagpasayon ​​sa pagtan-aw o pagdugang niini. Ang listahan Karon gibahin sa Buntag, Hapon ug Karong Gabii, aron mas maayo nimo nga maplano ang imong adlaw. Adunay bag-ong sinemana ug binulan nga mga grupo sa Naka-iskedyul nga lista aron mas dali ang pagplano sa mas taas nga termino.

Gipauswag nga mga grupo sa lista

Pinaagi sa pag-klik sa usa ka grupo, imong makita ang usa ka kompleto nga pagtan-aw sa mga lista ug mga komento nga naa niini.

Mga pahibalo sa gipaambit nga mga lista

Pagpahibalo kung adunay magdugang o mokompleto sa usa ka buluhaton sa usa ka gipaambit nga lista.

Pag-format sa mga nota

Mahimo nimong idugang ang mga bullet point, pagpili og bold font, underline o i-cross out ang teksto sa mga nota sa komento.

Pagsala sa mga butang nga nakab-ot sa tanang criteria o labing menos usa

Sa imong kaugalingong smart list o Brand Browser, mahimo nimong i-filter ang mga butang nga mohaum sa tanan o labing menos usa sa mga pinili nga criteria.

Mga setting

Mga setting sa AirPods

Mahimo nimong makit-an ug i-adjust ang tanan nga mga function ug setting sa AirPods sa usa ka lugar. Sa diha nga imong gikonektar ang AirPods, ang ilang menu makita sa ibabaw sa Settings.

Pag-edit sa nailhan nga mga network

Makapangita ka na karon og lista sa nailhan nga mga network sa mga setting sa Wi-Fi. Mahimo nimong papason o tan-awon ang impormasyon bahin sa bisan hain niini.

Spotlight

Pangita sa desktop

Mahimo nimong ma-access ang Spotlight direkta gikan sa ubos nga sulud sa screen - dali nimo maablihan ang mga aplikasyon, makit-an ang mga kontak o mag-browse sa web.

Pangitaa ang mga imahe sa daghang mga aplikasyon

Makapangita ang Spotlight pinaagi sa mga lugar, mga tawo, o mga talan-awon base sa impormasyon gikan sa mga hulagway sa Mga Mensahe, Nota, ug mga File. O depende kung unsa ang naa kanila (pananglitan, usa ka text, usa ka iro o usa ka awto).13

Dali nga aksyon

Gamit ang Spotlight, dali ka makahimo og aksyon. Pananglitan, pagsugod og timer o shortcut, i-on ang focus mode o hibal-i ang ngalan sa kanta sa Shazam. Pinaagi sa pagpangita alang sa ngalan sa aplikasyon, imong makita ang mga shortcut nga magamit alang sa kana nga aplikasyon, o mahimo ka nga maghimo sa imong kaugalingon sa aplikasyon nga Mga Shortcut.

Pagdagan sa live nga mga kalihokan

Mahimo nimong sugdan ang mga live nga kalihokan, sama sa pagtan-aw og duwa sa sports, direkta gikan sa resulta sa Spotlight.

Gipadako nga detalyado nga mga resulta

Kung nangita ka alang sa mga negosyo, kompetisyon sa sports ug mga koponan, makita dayon nimo ang mga detalyado nga resulta.

Mga stock

Mga petsa sa pagmantala sa pinansyal nga mga resulta

Tan-awa kung kanus-a gipagawas sa mga kompanya ang kita ug ibutang kini sa imong kalendaryo.

Daghang mga lista sa pagbantay sa stock

I-organisar ang imong gibantayan nga mga simbolo sa stock ngadto sa lain-laing mga stock watch list. Mga simbolo sa grupo pinaagi sa bisan unsang pamatasan sama sa sektor, tipo sa asset, kahimtang sa pagpanag-iya ug uban pa.

Bag-ong mga kapilian sa widget

Sulayi ang bag-o nga medium-sized nga duha ka kolum nga layout ug ang dako nga widget, diin makakita ka ug mas daghang simbolo.

Sistema

Bag-ong mga pinulongan

Ang bag-ong sistema sa mga pinulongan naglakip sa Bulgarian ug Kazakh.

Mga tip

Mga koleksyon

Mahimo nimong tan-awon ang mga koleksyon pinaagi sa hilisgutan ug interes.

Hubad

Paghubad gamit ang camera

Paghubad sa teksto sa imong palibot gamit ang camera sa Translate app. Pinaagi sa paghunong sa display, mahimo nimong i-overlay ang teksto sa usa ka hubad ug i-zoom kini. O hubaron ang teksto sa usa ka imahe gikan sa librarya sa litrato.

Bag-ong mga pinulongan

Ang paghubad ug ang lebel sa sistema nga paghubad karon nagsuporta sa Turkish, Thai, Vietnamese, Polish, Indonesian, ug Dutch.

Aplikasyon sa TV

Sports: Live nga mga update sa lock screen

Kung dili ka makatan-aw og duwa sa isports, salamat sa Live nga Mga Kalihokan mahimo nimong tan-awon ang nagpadayon nga mga resulta niini sa lock screen.

Panahon

Pasidaan sa grabeng panahon

Pagkuha mga alerto bahin sa grabe nga mga panghitabo sa panahon sa imong lugar.

Mas detalyado nga impormasyon sa panahon

Pag-klik sa bisan unsang module sa Weather app aron makita ang mas detalyado nga kasayuran, sama sa matag oras nga temperatura ug mga panagna sa ulan alang sa sunod nga napulo ka adlaw.

.