Daniel Hruska Mahimo nimong mahinumduman nga siya mibiya sa Apple mga usa ka bulan ang milabay imbestigahan ang kahimtang sa pagtrabaho sa Foxconn – ang nag-unang tiggama sa mga produkto niini. Si Mike Daisey, kinsa mibisita sa mga pabrika sa China sukad sa 2010 ug nagdokumento sa mga kondisyon sa pagtrabaho sa mga mamumuo, nakahimo usab og dakong kontribusyon niini nga tour. Karon nahibal-an nga ang pipila sa mga "tinuod" nga mga istorya dili tinuod.
Sa episode Pagbawi (Gibawi kini) sa internet radio Ang Kinabuhi sa Amerika daghan sa mga pamahayag ni Daisey ang gipanghimakak. Bisan tuod kini nga yugto wala mag-angkon nga ang tanan nga gisulti ni Daisey usa ka bakak, kini nagpakita sa kamatuoran nga nagkaduol sa kamatuoran. Mahimo ka usab maminaw sa orihinal nga monologo bahin sa mga kondisyon sa Foxconn sa website Ang Kinabuhi sa Amerika, pero gikinahanglan ang kahibalo sa English.
Mga yugto Retraciton gitambongan ni Mike Daisey, Ira Glass ug Rob Schmitz, kinsa naminaw sa interpreter ni Daisey nga si Cathy nga nag-uban kaniya sa iyang biyahe sa Foxconn. Ang pakighinabi ni Cathy ang hinungdan sa paghimo niini nga yugto. Nakahatag kini kang Daisey ug kahigayonan sa pagpatin-aw sa mga rason sa iyang pagpamakak. Mao nga tun-an nato ang labing makapaikag nga mga seksyon gikan sa transcript sa pagrekord.
Ira Glass: “Ang atong masulti karon mao nga ang monologo ni Mike usa ka sagol nga tinuod nga mga butang nga tinuod nga nahitabo sa China ug ang mga butang nga nahibal-an ra niya pinaagi sa dungog ug gihatag ingon iyang pagpamatuod. Ang labing hinungdanon ug labing makalilisang nga mga higayon sa tibuuk nga istorya sa pagbisita sa Foxconn dayag nga dili tinuod.
Reporter tiyanggihan Gipasabut ni Rob Schmitz nga sa una niyang nadungog si Daisey nga naghisgot bahin sa mga armadong patrol sa palibot sa Foxconn, nakurat siya. Sa China, ang mga awtoridad sa pulisya ug militar lamang ang makadala og armas. "Dili usab niya gusto" ang kasayuran bahin sa mga miting ni Daisey sa mga trabahante sa lokal nga mga sanga sa kadena sa kape sa Starbucks. Ang mga ordinaryong empleyado dili makakuha og igong salapi alang niining "kaluho". Ug kini nga mga panagsumpaki ang nag-aghat kang Schmitz sa pagpakigsulti kang Cathy.
Lakip sa ubang mga butang, giangkon ni Cathy nga tulo ra nga pabrika ang ilang gibisita, dili napulo sama sa giingon ni Daisey. Gipanghimakak usab niya nga nakakita og bisan unsang armas. Wala pa siya makakita og tinuod nga pusil sa iyang kinabuhi, ang sa mga salida. Dugang pa niya nga sa napulo ka tuig nga pagduaw niya sa mga pabrika sa Shenzhen, wala siyay nakitang menor de edad nga mga trabahante nga nagtrabaho sa bisan hain niini.
Nalakip sa monologo ni Daisey ang usa ka talan-awon diin ang usa ka trabahante nagtan-aw sa usa ka iPad nga, bisan kung gigama dinhi, wala pa kini makita nga nahuman nga produkto. Gihulagway sa trabahante nga "magic" ang una nilang panagkita ni Cathy. Apan hugot nga nibalibad si Cathy. Matod niya, kini nga panghitabo wala mahitabo ug fictional. Mao nga gipangutana ni Ira Glass si Daisey kung unsa gyud ang nahitabo.
Ira Glass: "Ngano nga dili nimo isulti kanamo kung unsa gyud ang nahitabo niining puntoha?"
Mike Daisey: "Sa akong hunahuna nahadlok ako."
Ira Glass: "Gikan sa unsa?"
(taas nga paghunong)
Mike Daisey: "Gikan sa kamatuoran nga ..."
(taas nga paghunong)
Mike Daisey: "Tingali nahadlok ko nga kung dili nako isulti kini, ang mga tawo mohunong na sa pag-atiman sa akong istorya, nga makaguba sa akong tibuuk nga trabaho."
Si Daisey nagpadayon sa pagsugid sa Glass nga sa panahon sa pagsusi sa kamatuoran sa iyang istorya, sekreto niyang nangandoy siya Kini nga Kinabuhi sa Amerika wala nagsibya sa tukma tungod sa imposibilidad sa pagsusi sa kasaligan sa iyang impormasyon.
Ira Glass: "Nahadlok ka nga moingon ko, maayo, dili daghang impormasyon sa imong istorya ang gibase sa tinuod nga mga panghitabo. Mao nga kinahanglan ba nako nga mapamatud-an nga igo ang bisan unsang mga panagsumpaki sa wala pa ipasalida, o nabalaka ka ba nga matapos nimo ang duha nga magkalainlain nga istorya, nga siyempre magsugod usa ka balud sa kaguliyang ug mga pangutana kung unsa gyud ang nahitabo? Misantop ba sa imong hunahuna ang ingon niana?'
Mike Daisey: “Ang ulahi. Nabalaka kaayo ko sa duha ka istorya. (Pause) Gikan sa usa ka punto…”
(taas nga paghunong)
Ira Glass: "Gikan sa usa ka punto unsa?"
Mike Daisey: "Gikan sa usa ka punto gusto nako ang una nga kapilian."
Ira Glass: "Busa dili namo ipasalida ang imong istorya?"
Mike Daisey: "Eksakto."
Sa katapusan, nakakuha usab si Daisey og luna alang sa iyang depensa sa studio.
Mike Daisey: "Sa akong hunahuna masaligan nimo ako sa tanan nga hype."
Ira Glass: "Kana usa ka dili maayo nga pahayag, akong isulti. Sa akong hunahuna ok ra alang sa usa nga naa sa imong posisyon nga isulti - dili tanan literal nga tinuod. Nahibal-an nimo, nakahimo ka usa ka nindot nga pasundayag nga natandog sa daghang mga tawo, natandog usab ako. Apan kung mahimo naton siyang tawgon nga matinud-anon ug matinud-anon ug matinud-anon, lahi ang reaksyon sa mga tawo.
Mike Daisey: "Sa akong hunahuna wala kana nga label nga hingpit nga naghulagway sa akong trabaho."
Ira Glass: "Unsa man ang bahin sa label fiction? "
Si Foxconn mismo makasabot nga malipayon nga ang mga bakak ni Daisey nabutyag. Usa ka tigpamaba sa Foxconn's Taipei division mikomento sa tibuok nga kalihokan sama sa mosunod:
“Nalipay ko nga ang kamatuoran midaog ug ang mga bakak ni Daisey nabutyag. Sa laing bahin, wa ko magtuo nga natangtang ang tanang inconsistencies sa iyang trabaho para matino kung unsa ang tinuod ug dili. Sumala sa daghang mga tawo, ang Foxconn karon usa ka dili maayo nga kompanya. Mao nga nanghinaut ko nga kini nga mga tawo moabut ug personal ug mahibal-an ang kamatuoran. ”
Ug sa katapusan - unsa gyud ang gihunahuna ni Mike Daisey bahin sa iyang trabaho?
“Nagbarog ko luyo sa akong trabaho. Gibuhat kini "alang sa epekto" sa paagi nga makonektar ang reyalidad tali sa mga katingalahang aparato ug mapintas nga kahimtang sa ilang produksiyon. Naglangkob kini sa kombinasyon sa kamatuoran, akong mga nota ug usa ka dramatikong konsepto aron mahingpit ang akong istorya. Daghang imbestigasyon ang gihimo Bag-ong York Times ug ubay-ubay nga uban pang mga grupo nga naghisgot sa balaod sa pamuo, nagdokumento sa mga kondisyon sa paggama sa mga elektroniko, magpamatuod nga husto ako."
tulo lang ka pabrika ang gibisitahan – ladies-only tour ba kini? xD
Siyempre dili ;-)
awkward ka
awkward imong mama
Kalma, mga ginoo.