Ondrej Holzman Mahitungod sa mga handumanan Brian Lam a Steven Wolfram nagsulat na kami bahin kang Steve Jobs. Karon, bisan pa, nahinumduman namon ang co-founder sa Apple sa makausa pa. Si Walt Mossberg, usa ka inila nga American journalist ug organizer sa D: All Things Digital nga komperensya, adunay isulti usab.
Si Steve Jobs usa ka henyo, dako ang iyang impluwensya sa tibuok kalibutan. Nagranggo siya kauban sa mga higante sama nila Thomas Edison ug Henry Ford. Usa siya ka sulondan sa daghang uban pang mga lider.
Gibuhat niya kung unsa ang angay buhaton sa usa ka CEO: pag-hire ug pagdasig sa mga bantugan nga tawo, pangunahan sila sa taas nga termino-dili usa ka mubo nga trabaho-ug kanunay nga nagpusta sa kawalay kasiguruhan ug adunay daghang mga peligro. Gipangayo niya ang labing kaayo nga kalidad gikan sa mga produkto, labaw sa tanan gusto niya nga matagbaw ang kustomer kutob sa mahimo. Ug nahibal-an niya kung unsaon pagbaligya ang iyang trabaho, tawo, nahibal-an gyud niya kung giunsa.
Sama sa gusto niyang isulti, nagpuyo siya sa intersection sa teknolohiya ug liberal arts.
Siyempre, anaa usab ang personal nga bahin ni Steve Jobs, nga ako adunay kadungganan nga makita. Sulod sa 14 ka tuig nga iyang gipangulohan si Apple, migugol ako ug daghang oras sa pagpakigsulti kaniya. Tungod kay ako nagrepaso sa mga produkto ug dili ako usa ka tigbalita sa mantalaan nga interesado sa ubang mga butang, si Steve mas komportable nga nakigsulti kanako ug tingali nagsulti kanako labaw pa kay sa ubang mga tigbalita.
Bisan human sa iyang kamatayon, dili ko gusto nga mabungkag ang pagkakompidensyal niini nga mga panag-istoryahanay, bisan pa, adunay pipila ka mga istorya nga naghulagway sa matang sa Steve Jobs nga akong nailhan.
Mga tawag sa telepono
Sa una pa lang si Steve sa Apple, wala pa ko kaila niya. Niadtong panahona dili ko interesado sa teknolohiya. Kausa ra nako siya nahimamat sa makadiyot, sa dihang wala siya nagtrabaho sa Apple. Apan, sa iyang pagbalik niadtong 1997, misugod siya sa pagtawag kanako. Nanawag siya sa akong balay kada Domingo sa gabii, upat o lima ka sunodsunod nga semana. Isip usa ka eksperyensiyadong peryodista, akong nasabtan nga siya naningkamot sa pag-ulog-ulog kanako aron mabalik ako sa iyang kiliran, tungod kay ang mga produkto nga akong gidayeg kaniadto, bag-ohay lang hinuon nakong gisalikway.
Nagkadaghan ang mga tawag. Kini nahimong marathon. Ang mga panag-istoryahanay milungtad tingali usa ka oras ug tunga, nag-istoryahanay kami bahin sa tanan, lakip ang mga pribado nga butang, ug gipakita nila kanako kung unsa kadako ang kasangkaran niini nga tawo. Usa ka higayon naghisgot siya bahin sa usa ka ideya sa pagbag-o sa digital nga kalibutan, sa sunod naghisgot siya kung nganong mangil-ad ang mga produkto karon sa Apple o ngano nga kini nga icon makauulaw kaayo.
Human sa ikaduhang tawag sa telepono, nasuko ang akong asawa nga gibalda namo ang among hinapos sa semana. Pero wala nako gi mind.
Sa ulahi nanawag siya usahay aron magreklamo bahin sa pipila sa akong mga pagsusi. Apan, niadtong panahona kadaghanan sa iyang mga produkto daling girekomendar kanako. Tingali tungod kay, sama kaniya, akong gipunting ang kasagaran, dili teknikal nga mga tiggamit. Nasayod na ko nga moreklamo siya kay kada tawag niya: “Hello, Walt. Dili ko gusto nga magreklamo bahin sa artikulo karon, apan adunay ako pipila nga mga komento kung mahimo." Kasagaran dili ko uyon sa iyang mga komento, apan okay ra.
Pagpaila sa bag-ong mga produkto
Usahay imbitahon niya ako sa usa ka pribado nga presentasyon sa wala pa ipaila ang usa ka mainit nga bag-ong produkto sa kalibutan. Tingali mao usab ang iyang gibuhat sa ubang mga tigbalita. Uban sa pipila sa iyang mga katabang, kami nagpundok sa usa ka dako nga lawak tigumanan, ug bisan tuod walay laing tawo didto, siya miinsistir sa pagtabon sa bag-ong mga produkto sa usa ka panapton aron nga siya makapadayag niini uban sa iyang kaugalingon nga gugma ug usa ka kidlap sa iyang mata. Kanunay kaming mogugol ug daghang oras sa paghisgot sa karon, sa umaabot, ug sa karon nga mga panghitabo sa negosyo pagkahuman.
Nahinumdom pa ko sa adlaw nga iyang gipakita kanako ang unang iPod. Natingala ko nga ang usa ka kompanya sa kompyuter misulod sa negosyo sa musika, apan gipasabut ni Steve nga wala’y dugang nga mga detalye nga nakita niya ang Apple dili lamang usa ka kompanya sa kompyuter, apan gusto usab nga maghimo sa ubang mga digital nga produkto. Ingon usab niana ang iPhone, ang iTunes Store, ug sa ulahi ang iPad, diin giimbitar niya ako sa iyang balay alang sa usa ka demonstrasyon tungod kay siya masakiton kaayo nga moadto sa iyang opisina.
Mga snapshot
Sa akong nahibal-an, ang bugtong teknolohiya nga komperensya nga kanunay nga gitambongan ni Steve Jobs nga wala sa iyang patronage mao ang among D: All Things Digital nga komperensya. Kami nagbalikbalik nga adunay mga impromptu nga mga interbyu dinhi. Apan kami adunay usa ka lagda nga nakasamok kaniya: wala namo tugoti ang mga hulagway ("mga slide"), nga mao ang iyang nag-unang himan sa presentasyon.
Kas-a, mga usa ka oras sa wala pa ang iyang pasundayag, nakadungog ko nga nag-andam siya og pipila ka mga slide sa likod sa entablado, bisan tuod gipahinumdoman nako siya usa ka semana sa sayo pa nga walay ingon niana nga posible. Gisultihan nako ang duha sa iyang mga top assistant nga sultihan siya nga dili niya magamit ang mga litrato, apan giingnan ko nga kinahanglan nako nga sultihan siya sa akong kaugalingon. So niadto ko sa backstage ug niingon ko nga dili na didto ang mga picture. Dili na tingali ikatingala kung masuko siya nianang puntoha ug mibiya. Siya misulay sa pagpangatarungan uban kanako, apan sa diha nga ako miinsister, siya miingon "Okay" ug miadto sa entablado nga wala sila ug, sama sa naandan, mao ang labing popular nga mamumulong.
Tubig sa impyerno
Sa among ikalimang D nga komperensya, si Steve ug ang iyang dugay na nga kaatbang, si Bill Gates, katingad-an nga miuyon nga motambong. Kadto unta mao ang unang higayon nga sila nagpakita sa entablado nga magkauban, apan ang tanan hapit mibuto.
Sayo sa adlaw, sa wala pa moabut si Gates, giinterbyu nako si Jobs ug gipangutana kung unsa ang mahimo nga usa ka Windows developer kung ang iyang iTunes na-install na sa gatusan ka milyon nga mga kompyuter sa Windows.
Nangomedya siya: "Kini sama sa paghatag ug usa ka baso nga tubig sa usa ka tawo sa impyerno." Sa dihang nadunggan ni Gates ang iyang pamahayag, masabtan nga medyo nasuko siya, ug atol sa pagpangandam iyang gisultihan si Jobs: "Mao nga sa akong hunahuna ako ang representante sa impyerno." Apan, gitunol lang ni Jobs ang usa ka baso nga bugnaw nga tubig nga iyang gikuptan sa iyang kamot. Naputol ang tensyon ug maayo kaayo ang interbyu, pareho silang mga statesman. Sa dihang nahuman na, ang mga tumatan-aw mihatag kanila og standing ovation, ang uban mihilak pa.
Malaumon
Dili nako mahibal-an kung giunsa nakigsulti si Steve sa iyang koponan sa panahon sa lisud nga panahon sa Apple kaniadtong 1997 ug 1998, sa dihang hapit na mahugno ang kompanya ug kinahanglan niya nga mangayo og tabang sa dako nga kakompetensya, ang Microsoft. Mapakita gyud nako ang iyang pamatasan, nga gidokumento sa pipila ka mga istorya nga nagsulti kung unsa ka lisud ang pag-abut sa usa ka kasabutan sa lainlaing mga kauban ug mga vendor.
Apan matinud-anon ko nga isulti nga sa among mga panag-istoryahanay ang iyang tono kanunay nga puno sa pagkamalaumon ug pagsalig, alang sa Apple ug alang sa tibuuk nga digital nga rebolusyon. Bisan kung gisultihan niya ako bahin sa mga kalisud sa pagsulod sa industriya sa musika nga dili motugot kaniya sa pagbaligya sa digital nga musika, ang iyang tono kanunay nga mapailubon, labing menos sa akong presensya. Bisag peryodista ko, talagsaon kini para nako.
Apan, sa dihang gisaway nako ang mga kompanya sa rekord o mga mobile operator, pananglitan, gisurprisa niya ako sa iyang kusog nga dili pag-uyon. Gipasabut niya kung unsa ang kalibutan gikan sa ilang panan-aw, kung unsa ka demanda ang ilang mga trabaho sa panahon sa digital nga rebolusyon ug kung giunsa nila kini makuha.
Ang mga hiyas ni Steve dayag sa dihang giablihan sa Apple ang una nga tindahan nga brick-and-mortar. Didto sa Washington, DC, duol sa akong gipuy-an. Una, isip usa ka mapahitas-on nga amahan sa iyang unang anak nga lalaki, iyang gipaila ang tindahan ngadto sa mga tigbalita. Nagkomento ako nga sigurado nga adunay pipila ra nga mga tindahan, ug gipangutana kung unsa ang nahibal-an sa Apple bahin sa ingon nga pagbaligya.
Gitan-aw ko niya nga morag nabuang ko ug mipahayag nga daghan pa ang mga tindahan ug nga ang kompanya migahin og usa ka tuig nga pag-ayo sa matag detalye sa tindahan. Gisukitsukit nako siya sa pangutana kon, bisan pa sa iyang mga katungdanan isip executive director, personal niyang giaprobahan ang gagmayng mga detalye sama sa transparency sa bildo o kolor sa kahoy.
Siya miingon nga siyempre iya.
Lakaw
Human sa pag-transplant sa atay ug pag-ayo sa balay sa Palo Alto, giimbitar ko ni Steve sa pagbalita sa mga panghitabo nga nahitabo sa iyang pagkawala. Natapos kini nga tulo ka oras nga pagbisita, diin naglakaw kami sa usa ka duol nga parke, bisan kung nabalaka kaayo ako sa iyang kahimsog.
Gipasabut niya kanako nga siya naglakaw kada adlaw, nagtakda og mas taas nga mga tumong alang sa iyang kaugalingon kada adlaw, ug nga karon iyang gihimo ang silingang parke isip iyang tumong. Samtang naglakaw mi ug nagstorya, nihunong siyag kalit, dili kaayo maayo. Gihangyo ko siya nga mopauli, nga wala ko kahibalo sa first aid ug ako hingpit nga naghanduraw sa ulohan nga: "Walay Tabang nga Journalist Gibiyaan si Steve Jobs aron Mamatay sa Sidewalk."
Mikatawa lang siya, mibalibad, ug mipadayon paingon sa parke human sa pahulay. Didto mi naglingkod sa usa ka bangko, naghisgot sa kinabuhi, sa among mga pamilya ug sa among mga sakit (giatake ko sa kasingkasing pipila ka tuig ang milabay). Gitudloan ko niya unsaon pagpabiling himsog. Ug unya namalik mi.
Sa akong dakong kahupayan, si Steve Jobs wala mamatay nianang adlawa. Apan karon wala na siya, bata pa kaayo, ug nawala sa tibuuk kalibutan.
Source: AllThingsD.com
Ondra, ganahan kaayo ko sa artikulo ug nanghinaut ko nga adunay daghan pa nga maayo.
Dili nako malikayan nga maghunahuna nga kini usa ka hugpong sa mga mugbo nga artikulo nga nagpakita sa daghang mga higayon ... wala’y dugang nga kantidad.
Ondro, maayo, dili tanan nagbasa sa mga mubo nga artikulo, sama ni Jemny. Ganahan pud ko. ;)
Uyon ko kang Jemny. Kini usa ka summary sa namantala na nga mga artikulo, walay bag-o..
Ang parehas nga artikulo nagpakita na mga 14 ka adlaw ang milabay sa usa ka kakompetensya, apan dili kana igsapayan, dili tanan nagbasa sa tanan ug bisan diin, mao nga giaprubahan nako ang pagmantala sa artikulo.
Ang paghugpong sa miaging artikulo dili parehas sa hubad sa artikulo ni Mossberg, nga gipatik sa Wall Street Journal.